Надо поговорить traduction Espagnol

Мне надо поговорить с тобой.

Tengo que hablar contigo.

Мне надо поговорить с ней.

Necesito hablar con ella.

Мне надо поговорить с ним.

Necesito hablar con él.

Я намерен освободить вас, но сперва надо поговорить.

Escuchadme. Os voy a dejar en libertad, pero primero quiero hablar con vosotros.

Нам надо поговорить.

Tengo que hablar contigo.

Я не буду молчать. Тебе надо поговорить с Майком о Рейчел.

No, no me voy a detener porque tienes que ir a hablar con Mike sobre Rachel.

Мне надо поговорить с Грейтчен.

Tengo que hablar con Gretchen.

Мне надо поговорить с некоторыми людьми которые знают на много больше по моей теме чем я.

Necesitaba hablar con algunas personas que sabía mucho más sobre el tema que yo.

Ты и ты. Нам надо поговорить.

Tú, tú, tenemos que hablar.

Джеймс, надо поговорить, друг.

James, debo hablar contigo, colega.

- Где Тина? Мне очень надо поговорить с ней.

Realmente necesito hablar con ella.

Нам надо поговорить.

Solíamos hablar.

Сказала, что ей надо поговорить с тобой и Джексом.

Dice que necesita hablar contigo y con Jax.

Нам надо поговорить с его семьей.

Pobres. Necesitamos hablar con su familia.

Нам надо поговорить.

Necesitamos hablar.

А потом надо поговорить.

Oye, cuando terminemos, necesitaré 10 minutos.

- Мне надо поговорить с Джексом.

- Tengo que hablar con Jax.

Думаю мне надо поговорить с кем-то из одноклассников.

Creo que debería contactarme con algunas personas de mi escuela secundaria.

Мне надо поговорить с Мэнсфилдом.

Tengo que hablar con Mansfield.

Думаю, нам надо поговорить с женой Скипа.

Sugiero que tengamos otra charla... Con la esposa de Skip.

Просто... И нам надо поговорить.

Y debemos hablar.

— Мне надо поговорить с ним.

- Tengo que hablar con él.

Мне надо поговорить с Куинном.

Necesito hablar con Quinn.

А сейчас нам с Харви надо поговорить.

Ahora mismo, necesito hablar con Harvey.

Мне надо поговорить с Джейком.

Tengo que hablar con Jake.

А потом нам надо поговорить.

Después tenemos que hablar.

- Нам надо поговорить.

- Tenemos que hablar.

Вот с кем вам надо поговорить... с Уэсли.

Es con quien necesitan hablar, Wesley.

А почему нам надо поговорить с Уэсли?

¿ Y por qué necesitamos hablar con Wesley?

Взрослым надо поговорить.

Los adultos necesitan hablar.

Джимми, нам надо поговорить.

Jimmy, tenemos que hablar.

Привет, нам надо поговорить, так что я пришел сюда.

Hola, tenemos que hablar, - así que vine aquí.

О чем тебе надо поговорить с Шэрон?

- Digo, ¿ qué debes hablar con Sharon?

Мне надо поговорить с вами.

Tengo que hablar con ustedes dos.

Нам надо поговорить.

Tenemos que hablar.

Мак. Нам надо поговорить о том, когда вы дрейфовать прочь, как это.

Tenemos que hablar de porqué te ausentas así.

Нам надо поговорить с кем-то, кто знал Дугласа Кларка.

Tenemos que hablar con alguien que conociera a Douglas Clark.

Детектив Фордж, надо поговорить.

Detective Forge, tenemos que hablar.

Надо поговорить.

- Está Bien, Tenemos que hablar.

Потому что нам надо поговорить с Джефом.

Porque necesito hablar con Jeff.

Надо поговорить.

Necesitamos hablar.

Гиффани, нам надо поговорить.

Giffany, tenemos que hablar.

Нам надо поговорить с Кеннетом.

Tenemos que hablar de Kenneth.

Надо поговорить.

Tenemos que hablar.

Мне надо вернуться и поговорить с МакДональдом.

Tengo que volver allí y hablar con McDonald.

Извини, можно тебя на секундочку, поговорить надо.

Dame unos segundos.

Мне надо с ней поговорить.

Tengo que hablar con ella.

Хорошего доктора Кавингтона. Мне с ним поговорить надо.

El buen Dr. Covington... él y tengo que tener una conversación.

Просто хочу, чтобы ты знала, если почувствуешь, что невмоготу, и надо будет с кем-то поговорить, я тут.

Yo sólo quiero que sepas que si usted se siente como si estuviera bajo el agua, si necesitas hablar, mi puerta está abierta.

Ну, мне, возможно, надо будет поговорить с вами снова позже.

Bueno, quizá tenga que hablar contigo más tarde.

надо насчёт моей вечеринки поговорить.

- Papá, necesito hablar contigo sobre la fiesta que voy a hacer.