Откуда он узнал traduction Espagnol

А я так и не понял, откуда он узнал о платке мисс Кэтрин.

Me quedó la duda del chal de la Srta. Katherine.

- Откуда он узнал, где тебя найти.

- ¿ Cómo supo dónde encontrarte?

- Откуда он узнал, где ключ?

¿ Cómo sabía que estaba allí?

Откуда он узнал?

Debería haber sido yo el primero en saberlo.

Откуда он узнал?

¿ Cómo lo descubrió?

Это может объяснить, откуда он узнал о вашем сыне, и это может объяснить поведение симбионта Тилка.

Eso podría explicar por qué sabía lo de su hijo y por qué tuvo ese efecto en el simbionte de Teal'c.

Но откуда он узнал, что я не убью тебя?

¿ Cómo sabía que no te mataría?

А откуда он узнал, что ты встречался с...

¿ Cómo supo que veías a la mujer?

- Хорошо, если он тот, кто нам нужен, откуда он узнал, что мы разговаривали с Синтией?

Si es él, ¿ cómo supo que hablamos con Cynthia?

Судья не сказал, откуда он узнал про это?

¿ Te dijo dónde oyó eso?

- Откуда он узнал, где ты работаешь?

¿ Cómo sabía dónde trabajas? No sé.

- Откуда он узнал, где ты работаешь?

¿ Cómo sabía dónde trabajas?

Откуда он узнал обо мне и автоматическом ключе?

¿ Cómo sabía sobre mí y la llave de máquina?

Откуда он узнал, что Дэнни участвовал в драке, раньше самого Дэнни?

¿ Cómo supo que Danny había tenido una pelea antes de que Danny lo supiera?

Откуда он узнал о Файне?

Cómo supo él acerca de Fine?

Но откуда он узнал про моего отца?

¿ Cómo podía saber lo de mi padre?

Откуда он узнал?

¿ Cómo lo ha sabido?

Только вот откуда он узнал, где нас найти?

¿ Cómo diablos ha sabido cómo encontrarnos?

Откуда он узнал такое слово, как "псевдоним"?

¿ Dónde aprendió él una palabra como "seudónimo"?

- Откуда он узнал, где мы?

- ¿ Cómo ha podido saber dónde estábamos?

Откуда он узнал, как прокачать скаковую лошадь?

¿ Cómo aprendería cómo drogar a un caballo de carreras?

Откуда он узнал про бомбу?

¿ Cómo supo lo de la bomba?

Откуда он узнал об этом?

¿ Cómo encontró éste?

Откуда он узнал, как устроить диверсию?

Ellos sabotearon la nave. ¿ Cómo sabían cómo hacerlo?

Да, откуда он узнал?

Buena pregunta. Buena pillada.

Этот ваш мистер Джейн, откуда он узнал?

El Sr. Jane... ¿ cómo lo supo?

А откуда он узнал, где ты живёшь?

Pronto te tocará a ti.

Сто лет идиотизма. Откуда он все это узнал?

Qué imaginación.

А все эти оперные арии, к которам ты нас приучила. Откуда он их узнал?

Todas esas óperas que dices que canta, ¿ cómo iba a aprenderlas?

Откуда он узнал, куда мы идем?

¿ Y cómo ha sabido adónde íbamos? ¿ Y yo qué sé?

Откуда он его узнал?

¿ El Abrazo de Oso?

Откуда он узнал, о чём мы говорим?

No pudo oírnos.

- Говорю тебе, он толковый парень. - А ты откуда узнал?

¿ Cómo supiste?

Он сказал :'Боже мой, откуда ты узнал?

Dijo'Dios, ¿ cómo sabías eso?

Если Стивену известно только то, что сказали ему мы, откуда он это узнал?

Si Stephen sólo sabe lo que le hemos contado, ¿ Cómo es que sabe eso?

Откуда он об этом узнал, если они больше не общаются?

Si él lo sabe es que todavía se hablan.

А он откуда узнал?

¿ Cómo diablos sabe?

Откуда же он узнал, чего я хочу?

¿ Cómo supo lo que quería?

Он был задуман как спецоперация нацистского командования. Думаю, вы хотите знать, откуда я это узнал?

Fue creado como una operación especial por una separación nazi probablemente quieres saber como sé todo esto, ¿ verdad?

Откуда он это узнал? Ты мне и скажи, Гарбер.

¿ Cómo diablos sabe eso?

Откуда я узнал, что он ослепнет?

¿ Cómo supe que iba a quedarse ciego?

Откуда ты узнал, что он их подкупил?

¿ Cómo sabes que les sobornó?

Откуда ты узнал, что он мне изменяет?

Supiste que estaba haciendo trampa?

- Откуда ты узнал что он Комедиант?

- ¿ Cómo sabías quién era?

Откуда он узнал...

¿ Cómo sabría la forma...?

Так, откуда он об этом узнал?

Cómo se enteró?

Откуда он узнал о Зеферелли?

- ¿ Cómo sabemos si fue Sr. Zeffirelli?

Зачем копировать соль давнее убийство? И откуда он о нём узнал?

- ¿ Por qué copiar y asegurar a una asesinada de 35 años y cómo es que lo sabía?

Откуда ты узнал, что он там был?

¿ Cómo supiste que estaba allí?

Откуда ты узнал, что это он?

¿ Cómo supiste que era él?

Откуда ты узнал, что он Дженны?

¿ Cómo supiste que era de Jenna?