Позвонила traduction Espagnol

Ханна ей позвонила.

Hannah había hablado con ella.

Я рад, что ты позвонила.

Me alegro de que hayas llamado.

Я позвонила вашей матери.

Llamé a tu madre.

Я позвонила Карлу, чтобы он перевел деньги в банк через дорогу от отеля.

Llamé a Carl, él tenía dinero alambre al banco a través de la calle del hotel

Постарайся успокоиться, хорошо? Мне нужно, чтобы ты позвонила в 911. Сейчас же!

Quédate tranquila, ¿ Sí?

Карен позвонила.

Fue Karen.

Ты должна быть рада, что она позвонила Лив.

Debería alegrarte que llamara a Liv.

Так что ты должна быть чертовски рада, что она позвонила Оливии, потому что Оливия Поуп исправляет этот бардак, бардак, который устроила ты.

Así que debería alegrarte que llamara a Olivia porque Olivia Pope está arreglando este desastre, este desastre que has creado tú.

Моя жена только что позвонила мне и сказала, что хочет потратить весь день, копошась среди вышеупомянутых блох.

Mi mujer acaba de llamar para informarme que tiene intención de pasar el día aislada entre dichas pulgas.

Поэтому я позвонила в авиакомпанию, у них еще оставались свободные места на твой рейс до Копенгагена.

Así que llamé a la aerolínea, y resulta que hay algunos asientos vacíos en tu vuelo a Copenhague.

Я позвонила своей постоянной няне, но поскольку сегодня Сочельник...

Pero mi niñera no está por Navidad...

И ты позвонила Эрику.

Así que llamaste a Eric.

Удивлен, что ты позвонила.

Me sorprendió que llamaras.

Почему, чёрт побери, ты мне не позвонила?

¿ Por qué narices no me llamaste?

Когда позвонила агент Броуди, и сказала, что Джон Нэвилл снова объявился, примчался сюда, как только смог.

Cuando la agente Brody me llamó y me dijo que John Neville había vuelto a aparecer, vine - lo antes que pude. - Se lo agradezco.

Я просто... Я не позвонила ей сегодня, понимаешь?

Yo... no la llamé hoy, ¿ sabes?

Твои сёстры советовали отравить кроватку раньше, но я хотела лично увидеть твою реакцию на неё, поэтому на прошлой неделе я позвонила Джексону.

Tus hermanas pensaron que debía enviarlo, pero quería estar aquí para verte la cara cuando llegase, así que la semana pasada, llamé a Jackson.

Рад, что ты позвонила.

Me alegra que llamaras.

И... я хочу, чтобы ты позвонила Питеру.

Y... necesito que llames a Peter.

Не позвонила. Не написала.

No me llamaste.

Ты позвонила, я пришёл. Я должен вернуться.

Me llamaste, vine, debo volver.

Я позвонила жене бывшего напарника.

Llamé a la esposa de mi antiguo compañero.

Я позвонила в авиакомпанию, и я, не могу остаться на все время, но я всегда хотела побывать в Копенгагене.

Así que, llamé a la aerolínea, y no puedo quedarme todo el tiempo, pero siempre quise conocer Copenhague.

Я только что позвонила в Richie's Gym.

Acabo de llamar al Gimnasio de Richie.

Соседка позвонила, когда заметила, что дверь открыта.

El vecino llamó cuando vio la puerta abierta.

Китти позвонила мне, я позвонил Ватсон.

Kitty me llamó y yo llamé a Watson.

Она позвонила в несколько архивов и хочет, чтобы мы получили информацию о других кражах.

Llamó a algunos de los archivos y cosas así y consiguió información sobre otros robos.

Я рад, что ты позвонила мне.

Me alegro de que me hayas llamado.

Хочешь, чтобы я им позвонила?

¿ Quieres que los llame?

Почему ты не позвонила 911?

¿ Por qué no llamaste al 911?

Она не приходила две недели и позвонила мне полчаса назад, сказала что вмазалась.

No ha aparecido en dos semanas. Y luego me llamó hace media hora... solo dijo que se había drogado.

Элиза позвонила вам и вашему отцу.

Dijo que lleva llamándote a ti y a tu padre.

Если бы у меня была интрижка, почему же я тогда не позвонила своему парню, чтобы он меня выручил?

Si yo estaba teniendo una aventura, ¿ por qué no habría de hacerlo solo llamar a mi novio y que él me rescatar?

Ты позвонила, и я прибежал.

Tú llamaste y yo vine corriendo.

Например, если Брайан позвонит тебе и попросит о свидании, что ж, это потрясно, но мне нужно чтобы ты немедленно позвонила мне.

Por ejemplo, si Brian te llama y te pide salir en una cita, bueno, eso es maravilloso, pero necesito que me llames directamente y de inmediato.

Я позвонила, потому что хочу подать в отставку.

Le he llamado porque quiero presentar mi renuncia.

И вот ровно 20 лет спустя в тот же самый день, она нам позвонила.

Y 20 años después, el mismo día, ella nos llamó.

Я позвонила врачу, и мне велели давать ему аспирин каждые четыре часа.

Cuando te fuiste, llamé al doctor y dijeron que le siguiera dando aspirinas cada 4 horas, como lo estaba haciendo.

А на следующий же день мне позвонила Молли Эндрюс и рассказала мне о чудесном доме престарелых в Оризоне Она переехала туда прошлой весной.

Y justo al día siguiente me llamó Molly Andrews y me contó de una hermosa comunidad de retiro en Arizona.

И ты позвонила, чтобы сказать, что я удивительная?

¿ Llamaste para decir que soy increíble, entonces?

Мэри мне позвонила.

Mary me llamó.

Мама тебе позвонила.

Mami te llamó.

Поэтому я и позвонила тебе.

Es por eso que te llamé.

Я еще не позвонила Таунсенду, но я все еще считаю, что это верное решение.

Aún no he llamado a Townsend, pero aún creo que es lo correcto.

Ты уже позвонила Таунсенду?

¿ Ya llamaste a Townsend?

Ясно. Тебе позвонила Мария Хилл?

Ya sé, le ha llamado María Hill.

Я позвонила от соседей.

Fui a casa del vecino a llamar.

Сегодня утром я позвонила в Гонконг.

Esta mañana hice una llamada a Hong Kong.

Даже не позвонила.

Ni siquiera llamé.

Я рад, что ты позвонила.

Me alegra que llamaras.

Ты только что позвонила на домашний телефон?

- ¿ Estás llamando a nuestra casa?