Позвоните traduction Espagnol

Позвоните в него, когда примете решение.

Llame cuando decida lo que quiere hacer.

Позвоните моему второму пилоту, он подтвердит.

Llame a mi copiloto, él se lo confirmará.

позвоните 911, кто-нибудь позвоните 911!

¡ Llamen al 911! ¡ Alguien llame al 911!

Если вы увидите что-то, сделайте шаг, чтобы остановить это или позвоните нам и мы поможем.

Si veis algo, levantaos, paradlo, o llamarnos pidiendo ayuda.

Тогда, может... Вы позвоните моему мужу вместо меня?

Entonces, ¿ puede usted llamar a mi esposo por mi?

Посольство разыскивает ее, как мы и сказали. Позвоните им через несколько дней.

La embajada está buscando en estos momentos llámelos en unos días

Вспомните что-нибудь - позвоните.

Si recuerdas algo, llámanos.

Позвоните им.

Llámenlos.

Позвоните в отдел компоновки программ.

Llamen a postproducción.

Просто знайте, в ту же секунду как вы позвоните адвокату и будете взывать к своим правам... я арестую вас по нескольким эпизодам убийств первой степени с отягчающими обстоятельствами.

Para que lo sepa, en cuanto llame a un abogado e invoque sus derechos lo arrestaré por múltiples homicidios en primer grado con circunstancias especiales.

Кто-нибудь позвоните 911.

Llamad a Emergencias.

Ладно, позвоните офицеру, приставленному к ее дому

De acuerdo, llama al oficial que protege su casa.

Лучше позвоните страховому агенту из машины.

Llame a su agente de seguros desde el coche.

Позвоните, чтобы назначить собеседование.

Llama a este número para programar una entrevista.

Позвоните еще раз.

Llámalo otra vez.

Просто... позвоните ему.

Solo... llámalo otra vez.

Позвоните в прокуратуру

Ve llama al Fiscal del Distrito.

Позвоните родителям.

Y llamen a sus padres.

Позвоните ему, а мы запишем.

En una llamada de teléfono que grabaremos.

Слушайте, если позвоните на следующей неделе, я найду для вас время, ладно?

Escucha, si llamas la semana que viene, seguramente te encuentre un hueco, ¿ vale?

Я надеялась, что вы позвоните.

Estaba esperando saber de usted.

Что-нибудь услышите от Розы, позвоните.

Si oye de Rosa, llámenos.

Пожалуйста позвоните мне, как только что-то узнаете.

Por favor, llámeme tan pronto tenga alguna información.

Позвоните, иначе у меня будут проблемы.

Por favor hágalo, o voy a estar en problemas.

Если вспомните что-то еще в будущем, позвоните мне.

Si recuerda algo en el futuro, llámeme.

И если вы хотите продолжать разговор, позвоните моему адвокату!

¡ Y si quiere seguir hablando del tema, puede llamar a mi abogado!

Позвоните в мой офис, они знают всю команду.

Llamad a mi oficina, saben la tripulación.

Позвоните снова в гавань, узнайте - смогут ли они выяснить, как ее прибило к берегу особняка Грейс.

Llama a la Autoridad Portuaria otra vez, diles si pueden averiguar cómo pudo acabar en la orilla de Gracie Mansion.

- Позвоните моему адвокату.

- Llama a mi abogado.

Позвоните мне, если еще что-нибудь обнаружите.

Llámame por cualquier cosa.

Если кто-то видел ее, пожалуйста позвоните в полицию немедленно.

Si alguien la ha visto, por favor... que llame a la policía de inmediato.

- Точно. - Слушайте, я знаю, что вы делаете все, чтобы найти Эллу, но если найдете след, и вам нужно будет проверить улицы, позвоните.

Miren sé que hacen... todo lo que pueden para encontrarla, pero... si consiguen una pista, y necesitan que rastreemos las calles... llámenme.

Миссис Далтон, может позвоните вашему мужу?

¿ Le gustaría llamar a su marido, señora Dalton?

Позвоните, если вас нужно будет подвезти.

Llamad si necesitáis que os recojamos.

Позвоните... позвоните Марле, но...

Llama... Llama a Marla, pero...

Прошу, позвоните кому-нибудь.

Solo llame a alguien, por favor.

Позвоните ему!

¡ Pónmelo al teléfono!

Позвоните ему прежде, чем будете что-нибудь делать?

¿ Podrías llamarme antes de que hagas algo?

Кто-нибудь позвоните Дилберту.

Hay alguien que se llama Dilbert.

- пожалуйста, позвоните нам.

- por favor, llámenos.

Хотите проверить, позвоните этому чуваку в агентство.

Sabes, si quieres puedes comprobarlo, llama a la agencia colega. Ellos te lo confirmarán.

Кто-нибудь, позвоните 911!

¡ Que alguien llame al 911!

Лучше позвоните в окружную тюрьму.

Más vale que le dé un toque a la cárcel del condado.

Позвоните в консульство, если хотите.

Llame al consulado si quiere.

И если она пойдёт не так, и я буду убит, позвоните моей бывшей жене... .. и скажите ей, что я спал с её сестрой, в канун Рождества 2007 года.

Y si va mal y me matan, llama a mi ex-mujer... y dile que me acosté con su hermana, la noche de Navidad de 2007.

Бакл, позвоните мэру Браунриггу и скажите вызвать нескольких констеблей, быстрее.

Buckle, encuentre a H.Brownrigg y dígale que reúna algunos agentes, rápido.

позвоните Мелоди.

llama a Melody.

Позвоните Дженнифер О'Брайен.

Llamen a Jennifer O'Brien.

Позвоните ему.

Llámelo.

- Так позвоните ему.

- Bueno, llámenlo.

Так позвоните ему на свой.

- Ya lo hice.