Ты готов идти traduction Espagnol

Ты готов идти?

estás listo para ir?

ЛаРуссо. Ты готов идти дальше.

Listo para avanzar.

Ты готов идти- -?

- Gracias. Bart, ¿ estás listo para ir a- -?

Привет, Тимоти. Ты готов идти?

Hola, Timothy. ¿ Podemos irnos?

Ты готов идти домой?

¿ Dispuesto para volver a casa?

- Это я. Ты готов идти?

- Soy yo. ¿ Estás listo para salir?

- Ты готов идти?

- ¿ Estás listo?

- Ты готов идти в юридическую школу?

- ¿ Estas listo para ir a Derecho?

Ты готов идти?

¿ Listo para partir?

- Ты готов идти или как?

- ¿ Estás bien como para salir o no?

Ты готов идти?

-... me tengo que ir.

- Ты готов идти?

¿ Nos vamos ya?

- Ты готов идти?

- ¿ Listo para irte?

Эй, Ты готов идти?

¿ Estás listo para irte?

Ты готов идти?

Todo listo para ir?

Ты готов идти, Лок?

¿ Estás listo para irnos, Locke?

- Ты готов идти, парень?

- ¿ Estás listo?

Ты готов идти?

- ¿ Nos vamos?

Хочешь, чтобы я сказал твоим маме и папе, что ты готов идти?

¿ Quieres que le diga a tus padres que estás listo para irte?

Эй, ты готов идти?

- Hey, ¿ estás listo para irnos?

Спасибо что заботишься о Джордане. За то что ты готов идти за ней в огонь.

Gracias por cuidar de Jordana, por caminar a través del fuego con ella.

Ты готов идти?

¿ Estás listo para irnos?

Эмм, ты готов идти?

Um, ¿ estás lista para salir?

Ты готов идти, Джи-форс ( гравитация )?

¿ Preparado para ir, Fuerza G?

Дорогой, ты готов идти?

Hola cariño, ¿ estás listo para ir?

Огги, ты готов идти?

Auggie, ¿ estás listo?

Ты готов идти Марби?

¿ Estás listo, mafioso?

Ты готов идти, Отто?

¿ Listo, Otto?

Ты готов идти в больницу?

¿ Estás listo para ir al hospital?

Тэд, я знаю ты готов идти дальше со всей этой "Ты и Робин" ситуацией.

Ted, sé que estás preparado para seguir adelante con todo esto de Robin y tú,

Похоже, что ты готов идти.

Parece que puedes irte.

- Ты готов идти?

- ¿ Estás listo para que nos vayamos?

- Пап, ты готов идти в парк?

- Papá, ¿ listo para el parque?

Ты готов идти?

¿ Preparado para irse?

Кристофер, ты готов идти в Гуттеншарцен?

Christopher, ¿ estás listo para ir al Guttenschvartzen?

Дедуля, ты готов идти?

¿ Abuelito, estás listo para irte?

Так ты готов идти, или как?

¿ Listo para irte, o qué?

Ты... ты готов идти?

¿ Listo para irnos?

Ты готов идти?

¿ Estás lista para irnos?

Ты был готов идти даже в ад, чтобы найти меня?

Incluso estás dispuesto a ir al infierno para encontrarme

Коль ты идти собрался в лес, к сюрпризу будь готов.

Si vas a los bosques hoy, recibirás una gran sorpresa.

- Ты не готов идти в церковь?

- ¿ No estás listo para ir a la iglesia?

я не могу идти если это был первый тест будет и второй - ты готов спасти Китану?

No puedo ir. si esto fue un test fue solo por un segundo. aun no estoy listo.

- Мы не закончили говорить. - Почему ты все время поднимаешь это... когда я уже готов идти на собрание?

- No terminamos de hablar. - ¿ Por qué siempre sacás a relucir este tema... cuando me estoy preparando para asistir a una reunión?

Знаешь, я готов отказаться идти на похороны, если бы ты мог, мм.... мог бы ты помочь мне с этим?

Sabes, puedo renunciar ir al funeral si pudieras... ¿ Puedes ayudarme con eso?

Ну если ты за себя платишь, то я готов идти куда угодно.

¿ Y no podríamos ir al sitio ese del holandés en la quinta? ¿ Y vamos al chino?

Ты готов ( а ) идти?

¿ Estás lista para irnos?

Ты готов заставить слугу идти до Камелота пешком?

¿ Harias volver a tu sirviente andando a Camelot?

Минуту назад ты готов был идти на сделку.

Hace un minuto estabas dispuesto a no ir.

Слушай, я бы не хотел идти этим путем, но если ты не готов работать со мной, я могу выставить проект на конкурс.

Mira, preferiría no llegar a esto, pero si no estás dispuesto a trabajar conmigo, puedo abrir el proceso a propuestas competitivas.

Если ты готов туда идти.

Si estás listo para llegar allí.