У тебя все получится traduction Espagnol

Расслабься, и у тебя все получится.

Serías un buen jinete si aprendieras a relajarte.

У тебя все получится, милая.

Tienes agallas, cariño.

У тебя хорошие задатки, сынок, у тебя все получится.

Tienes buenos reflejos, saldrás bien del paso.

Скажи, что у тебя все получится.

Dime que te irá mejor.

Одо, надеюсь, у тебя все получится... с майором Кирой.

Espero que las cosas funcionen, Odo... Con la mayor Kira.

- У тебя все получится.

- Estás preparado.

Мой папа до сих пор злой. - Надеюсь, у тебя все получится.

- Igual te deseo buena suerte.

- У тебя все получится, Билл.

Seguirás adelante.

У тебя все получится.

Vas a estar súper.

Возможно, только что я верю я действительно верю, что рано или поздно, что бы ни произошло у тебя все получится.

Excepto que pienso... Yo lo creo de verdad que tarde o temprano, no importa lo que pase todo se resuelve.

Но пока ты будешь идти если ты будешь верен тому, во что веришь у тебя все получится.

Pero a la larga si te sostienes en lo que tú crees todo se resuelve.

У тебя все получится.

Lo harás bien.

Не бойся, у тебя все получится!

Seguro que lo conseguirás.

Любимая, я знаю, ты у меня сильная У тебя все получится в жизни.

Mi amor, tú eres fuerte y te va a ir bien en la vida.

Надеюсь, у тебя все получится.

Espero que te dé resultado.

Знаешь, у тебя все получится.

Lo que hagas, te saldrá bien.

Пошли, у тебя все получится.

Vamos, no puedes ser tan malo.

- Уверена, у тебя все получится.

- Estoy segura de que te irá bien.

- Пап, я все улажу. - Посмотрим, что у тебя получится.

- Déjame a mí.

Я надеюсь, что все у тебя получится.

Espero que funcione para ti.

У тебя всё получится.

Tú puedes.

Следи за ними незаметно, как я тебя учил, и всё у тебя получится, понимаешь Да.

Si alguien roba algo no lo va a dejar a la vista. Hazlo con disimulo.

У тебя всё получится.

Y el tuyo será uno de esos dos.

Всё у тебя получится.

Saldrás adelante.

Если у тебя всё получится, то я смогу доделать остальное.

Si consigues cegarlo, el monje budista hará el resto.

Ты должен себе говорить, что у тебя всё получится.

Tienes que decir que lo conseguirás.

У тебя всё получится.

Lo conseguirás.

Зак, всё у тебя получится!

¡ Zack, puedes conseguirlo!

У тебя всё получится!

¡ Ya lo tienes!

У тебя все получится.

Vas a aprobar.

У тебя всё получится. Ты вернёшься домой.

Conseguirás volver a tu casa.

У тебя всё получится.

Todo estará bien.

Не беспокойся, без тебя у меня все получится.

No te preocupes. Sin vos, seguro llegaré.

А зачем? Всё равно у меня не получится так, как у тебя.

Pero no tan bien como tú.

Надеюсь, у тебя всё получится.

Espero que.

Прекрати, у тебя всё равно ничего не получится.

Ya basta. Nunca atraparás una.

И почему ты думаешь, что у тебя это все получится?

¿ Qué te hace pensar que podrás hacer todo eso?

У тебя все получится.

Tienes un aspecto estupendo.

У тебя не получится выправить все как было.

Nunca conseguirás dejarlo perfecto.

У тебя получится сделать всё достойно.

Tú puedes hacerlo sin ser descortés. Está bien.

Давай, котенок, у тебя всё получится.

Vamos gatita. Esto sera maravilloso.

Когда-нибудь у тебя всё получится, малыш.

Ascenderás a niveles más altos.

Всё у тебя получится

Lo encontrarás.

Запомни, у тебя всё получится потому что я знаю тебя.

Sabes lo que llevas dentro... ... porque sé que lo sabes.

У тебя всё получится.

Seguro que lo harás bien.

У тебя всё будет хорошо, у нас обоих всё будет хорошо, у нас получится.

Te va a ir bien, nos a ir bien. Muy bien.

А что если у тебя всё получится с одним из них?

¿ Y si funciona con uno?

Мышцы у тебя не слишком, но, думаю, всё получится.

No sos exactamente muy musculosa, pero creo que lo cortarás.

Все так говорят, но это не верно. Без основы, бульона, у тебя рагу не получится.

pero sin los ingredientes básicos no puedes preparar un guiso.

Когда ты встретишь девушку, с которой тебе суждено быть, у тебя получится сделать все, что ты захочешь.

Cuando encuentres a la chica y tengas la intención de estar con ella... podrás hacer todas las cosas que quieras.

- У тебя всё получится.

- Fantástica. Vas a tener un gran éxito.