У тебя есть traduction Espagnol

А у тебя есть получше? Ж :

¿ Tienes una mejor?

Ж : Верь или нет, Томас, у тебя есть шанс сделать всё правильно, хоть немного исправить то, что ты натворил.

Bueno, lo creas o no, Thomas, tienes una oportunidad de enmendar las cosas, de borrar algunas cosas que has hecho.

Сейчас мне надо подумать, как не пойти на дно заодно с тобой. У тебя есть выход.

Ahora solo tengo que averiguar cómo hacer para evitar que me arrastres contigo.

Не думаю, что у тебя есть выбор в этом вопросе.

No tienes alternativa en esto.

Значит, у тебя есть еще один брат. Да.

- Entonces tienes otro hermano.

Хан, если у тебя есть открытые язвочки, тебе надо домой.

Han, si tienes heridas abiertas tienes que irte a casa.

У тебя есть родственник, который владеет Blimpie?

¿ Tienes un pariente que trabaja en un Blimpie?

Дэмбе сказал, у тебя есть зацепка по Агнес.

Dembe ha dicho que tienes una pista sobre Agnes.

Ладно, давай притворимся, что у тебя есть проблема.

De acuerdo, finjamos que tienes un problema.

Даже если сама в это не веришь. Я знаю, что у тебя есть материнский инстинкт.

Aún si no lo crees, yo sí, sé que tienes instinto materno.

Бэйли... у тебя есть адрес или нет?

Bailey... ¿ tienes una dirección para mí, sí o no?

Послушай, нет ничего стрёмного в том, что у тебя есть своя шайка.

Mira, no tienes por qué avergonzarte porque tu pandilla recién empieza.

У тебя есть выход.

Ahora, hay una salida a todo esto.

Скажи-ка, у тебя есть девушка?

¿ Tienes alguna novia?

М : У тебя есть портрет Соловья в 2016м?

¿ Tienes algún retrato de Nightingale en 2016?

М : Джанет, у тебя есть время порисовать?

Oye, Janet, ¿ tienes tiempo para un retrato?

Ж : У тебя есть свидетель?

¿ Tienes al testigo aquí?

И у тебя есть все основания, чтобы сердиться на родителей.

Y tienes todo el derecho a estar enfadado con tu madre y con tu padre. E incluso conmigo.

Джордж сказал, у тебя есть нужные мне новости.

George dijo que tienes algo que decir y que necesito escuchar.

У тебя есть дар.

Tienes una habilidad especial.

Это всё, что у тебя есть, малыш?

¿ Eso es todo lo que tienes, hombrecito?

" Терри, у тебя есть друзья.

"Terry, sí que tienes amigos".

Никогда не забывай, что в этой жизни мы пишем наши собственные истории. " У тебя есть я.

" Me tienes a mí.

Ведь у тебя есть этот клёвый меч, а на мне картофельный мешок.

Es decir, tú llevas esa espada tan chula y yo voy con qué, ¿ un saco de patatas?

У тебя есть оружие?

¿ Tienes algún arma contigo?

Повезло, что у тебя есть лишняя зубная щетка.

Es una suerte que tuvieras este cepillo de dientes extra.

У тебя есть что-то острое, вроде ножа для писем или обычного?

¿ Tienes algo afilado como un cuchillo, abre cartas o algo así?

У тебя есть такой? У нас был один, в Зачарованном Лесу.

- Tenía uno, en el Bosque Encantado.

У тебя есть лишь один выход, приятель.

Esto acaba de una forma u otra, amigo.

У тебя есть кое-что получше :

Tienes lo que ella te dio.

Если ищешь семью, у тебя есть мы -

Si buscas una familia, ya nos tienes a nosotros dos.

Мне нравится, что у тебя есть сын...

Me encanta que tengas un hijo...

Люси, у нас есть на тебя досье, но там нет упоминаний о сестре.

Lucy, tenemos un dossier sobre usted y no dice nada sobre una hermana.

У тебя есть ключи?

Sí. Tienes tus llaves, ¿ verdad?

Ну, может у тебя в семье есть юристы?

Bueno, debes tener a alguien en tu familia que sea abogado.

Ты вышла за Олега, у тебя точно есть чувство юмора.

Te casaste con Oleg, así que tienes un buen sentido del humor.

У тебя хотя бы кто-то есть.

Pues al menos tú tienes a alguien.

Тогда едва я приземлюсь в Риме, ты увидишь, как все, что у меня на тебя есть, появится в газетах по всему миру.

Entonces, un momento después de que aterrice en Roma, vas a ver todo lo que tengo sobre ti en todos los periódicos del mundo.

Для этого тебе нужна правильная мотивация и у тебя она есть.

Necesita las motivaciones adecuadas para ello, y las tiene.

То, что есть у тебя и твоей мамы - особенное. Ты не хочешь это потерять.

Lo que tienen tú y tu madre es especial.

Думаю, у меня есть идеальный парень для тебя.

Creo que tengo al tío perfecto para ti.

У тебя еще есть крохотные ручки и ножки.

También tienes pequeños brazos y piernas.

Лана, у меня есть досье на тебя, которые я бы хотел тебе показать.

Lana, tengo uan investigación de la oposición aquí para mostrarte.

Что для меня важнее того, есть ли у тебя девушка.

Para mí es más importante eso que tú tengas o no una novia.

Йоу... у тебя ещё есть такие карточки?

Amigo... ¿ tienes otra de esas tarjetas?

У меня есть кое-что для тебя.

Tengo algo para ti.

М : У тебя ещё есть пистолет, который я тебе дал?

¿ Todavía tienes el arma que te di en el armario?

Что у тебя уже есть?

¿ Qué tienes?

У тебя есть от них ключи?

¿ Tienes las llaves de eso?

У меня для тебя работа есть, неофициальная.

Tengo un trabajo para ti. Fuera de los libros.

У меня для тебя есть работа, неофициальная.

Tengo un trabajo para ti, extraoficial.