У тебя есть то traduction Espagnol

Слушай, у тебя есть то, чего ты хотел.

Mirad, tenéis lo que queréis.

Но зато у тебя есть то, чего никогда не будет у него.

Pero tú tienes algo que él nunca tendrá.

У тебя есть то, что мы хотим.

Tienes algo que queremos.

Я думаю, что у тебя есть то,

Creo que tienes algo

У тебя есть то рекомендательное письмо, что я обещал Хелварту?

¿ Tienes la carta de recomendación que le prometí a Hellwarth?

Если у тебя есть нечто ценное, то правительство будет сотрудничать.

Si lo que tienes es suficientemente valioso... el gobierno federal trabajará contigo.

А то, что у тебя есть, очень ценно.

Y lo que tienes es muy valioso.

Всё, что я хочу сказать, если у тебя есть что-то большое, что-то постоянное, как, например, мусор у итальянцев, то не приходится волноваться о ценах.

Yo solo digo que consigáis algo grande, algo estable, como los italianos con la basura, así no andáis persiguiendo ofertas.

У тебя есть, эмм... у тебя есть еще кто-то из семьи?

¿ Tienes alguna... tienes alguna familia aún por ahí?

Ты думаешь, что у тебя всё есть.. Даже не замечаешь, как ты привыкаешь к чему-то.

Todo lo que pensé que tenía... nunca sabes lo mucho que dependes de estas cosas,

У тебя есть блог, а то я могла бы подписаться?

¿ Tienes un blog que pueda seguir?

То есть, Челси в самом центре и потом у меня, типа, У меня после назначена встреча и я не видела тебя давно, и я подумала, почему бы не зайти?

Quiero decir, Chelsea es muy céntrico, y entonces estaba como, después tengo una cita y hace tiempo que no te veía, así que pensé, ¿ por qué no me paso?

Ты просто даешь её то, что у тебя есть.

Le has dado cualquier cosa que tenías.

Поэтому, если у тебя что-то есть...

Una carta que jugar, un último truco en la manga, ahora es el momento, Mellie. Así que si tienes algo...

У нее на тебя что-то есть?

¿ Ella tiene algo de ti?

Мы решили, что у тебя есть что-то темное в прошлом, о чем ты умолчала.

Pensamos que podías tener un punto ciego.

Но не потому, что я верю, будто у тебя есть что-то на кого-либо из нас.

Pero no porque crea que tienes algo contra alguno de nosotros.

То есть у тебя с ним всё?

¿ Entonces ya no piensas en él?

добавить что-то мудреного туда у тебя еще есть?

Esto es sabiduría. - ¿ La sigues teniendo?

Макс... пожалуйста скажи мне, что у тебя что-то есть.

Max... por favor dime que tienes algo.

У тебя что-то есть?

¿ Tienes algo?

Ладно, допустим, просто у Филлипа что-то для тебя есть.

Bueno, está bien, solo es que Phillip quería darte algo.

Что-то подсказывает мне, что у тебя тоже есть такая штука.

Algo me dice que tienes una de estas también A lo mejor.

Ты вроде смышленый парень, и вкус у тебя есть, ты ведь архитектор, в конце-то концов.

Eres un chico listo, tienes algo de gusto, Tienes sentido de la vista, Digo, Eres un arquitecto por el amor de Pedro

Но я слышал, ты служил в армии поэтому я догадываюсь, что у тебя есть что-то вроде кодекса чести или типа того, так?

Pero oí que estuviste en el ejército, así que me imagino que debes tener algún tipo de código de honor o algo, ¿ verdad?

Ну, я думаю, когда у тебя есть связь с кем-то, это до конца не проходит, понимаешь?

Bueno, creo que cuando tienes una conexión con alguien, nunca desparece del todo, ¿ sabes?

Рэд, у тебя ведь есть то мороженое, о котором я просил?

Red, ¿ tienes esas barras de helado que te pedí?

Вообще-то, у меня для тебя есть работа поважней.

En realidad, tengo un trabajo más importante para ti.

И хотя ты несуразный, довольно нечистоплотный а в лице у тебя есть что-то, что мне совсем не нравится...

Y mientras estás terriblemente imperfecto, tienes un cuestionable higiene personal, y alguna cosa en tu cara, que realmente no estoy loco por...

У тебя есть кто-то, готовый предстать в суде и дать показания?

¿ Y tiene a alguien que lo dírá ante el tribunal, presentará evidencia?

Отправляйся домой, включи свою любимую запись... настолько громко, насколько это возможно... и с каждой нотой, которую ты можешь вспомнить... не забывай, что в этом мире есть что-то, что тьме никогда у тебя не забрать.

Vuelve a casa, pon tu mejor disco... sube el volumen... y con cada nota, recuerda... que hay algo que la oscuridad no podría quitarte.

Говорят, у тебя есть что-то для меня.

Dicen que tienes algo para mí.

Послушай, я знаю, что облажалась, но у меня есть кое-что для тебя, что-то реальное.

Mira, sé que la he cagado, tío, pero tengo algo para ti, de verdad.

А что, если пока у тебя есть какие-то теоретические чувства, тебе просто держаться подальше?

Bueno, ¿ que tal si, hasta que tengas algo de perspectiva en tus sentimientos, te lo tomas con calma?

А то у меня тут заметки * смеется * О, теперь они у тебя есть?

Porque tengo algunas notas. ¿ Las tienes, ahora?

У нее что-то есть на тебя? С прошлой осени?

¿ Te está chantajeando con contar algo del otoño pasado?

если ты хочешь сохранить своего ребенка и Беннетта, то это единственный выход иначе ты потеряешь обоих ты просто должна заставить его трахнуть тебя потом ты пойдешь к Капуто и скажешь, что Порнстэйч изнасиловал тебя у тебя есть доказательство доказательство находится в пудинге, как они говорят.

Si quieres quedarte con tu bebe y Bennett, esta es la única forma. De otra manera, no los tendrás a los dos. Solo tienes que hacer que te coja.

То есть у тебя здесь газовый баллон?

¿ Entonces tienes una bombona de gas ahí dentro?

У тебя есть что-то по делу моей матери?

¿ Tiene algo en el caso de mi madre?

А потом, на несколько месяцев, я вкусил то, что есть у тебя.

Y luego, durante unos meses, pude disfrutar de lo que tú tienes.

Томми, я люблю тебя, и я думаю, что ты тоже все еще меня любишь, поэтому, если ты думаешь, что у нас есть какие-то проблемы я знаю, что если мы вместе разберемся с ними

Tommy, te quiero, y creo que tú aún me quieres, así que sean cual sean los problemas que crees que tenemos, sé que si los afrontamos juntos...

Кажется, у тебя есть что-то принадлежащее мне.

Creo que tienes algo que me pertenece.

У тебя есть что-то для меня?

¿ Tienes algo para mí?

Моя картина наконец-то готова, и у тебя есть эксклюзивное приглашение её увидеть.

Mi pieza original está por fin acabada, y tienes una invitación exclusiva para verla.

То есть лучше карнавал будет у тебя в резюме, чем интернатура в офисе Сенатора?

Así que preferirías tener "feria" en tu curriculum antes que unas prácticas en el despacho del Senador estatal

Ты в ужасе от Монро и у тебя есть на то причины.

Estás aterrorizado de Monroe, y con razón.

У меня есть крылья, у тебя есть крылья У всех сынов божьих есть крылья Когда я попаду в рай, то буду летать

* Tengo alas, tienes alas * * todos los niños de Dios tienen alas * * cuando llegue al cielo, voy a volar por ahí * * voy a caminar por todo el cielo de Dios *

Я рада, что у тебя есть кто-то, кто заботится о тебе.

Me alegro de que tengas a alguien que cuide de ti.

Теперь просто оставь себе то, что есть у тебя и отдай мне мои вещи.

Ahora, quédate con tus cosas y déjame con las mías.

Что ж, у меня есть что-то для тебя.

Sí, bueno, tengo algo para ti.

Ты сказал по телефону, что у тебя что-то есть?

¿ Por teléfono dijiste que tenías algo?