У тебя есть дети traduction Espagnol

А от второй жены у тебя есть дети?

Tienes algún hijo con la segunda?

Я знаю, что это было нелегко. Но, по крайней мере, у тебя есть дети.

Estás sufriendo, pero al menos tienes a tus hijos.

- У тебя есть дети?

- ¿ Tienes hijos?

А у тебя есть дети, Дороти?

¿ Tú tienes hijos, Dorothy?

У тебя есть дети?

¿ Tú tienes un hijo?

У тебя есть дети, не так ли?

¿ Tienes hijos?

Или спросишь,'У тебя есть дети?

O preguntando,'¿ tienes hijos?

А у тебя есть дети?

¿ Tienes hijos?

У тебя есть дети?

¿ Tiene hijos, Douglas?

У тебя есть дети?

- ¿ Tienes hijos? - ¿ Yo?

— У тебя есть дети?

- ¿ No tienes hijos?

Так у тебя есть дети?

O sea que tienes hijos.

- У тебя есть дети?

- Tienes hijos?

У тебя есть дети? Я люблю детей!

Me encantan los niños.

Представь, что у тебя есть дети и ты хочешь уйти из дома, чтобы провести где-нибудь вечер.

Supongamos que tienes niños y quieres salir a pasar una noche en la ciudad.

Поэтому не думай, что ты можешь понять отцовские чувства или причины поступков. - У тебя есть дети, Ангел?

- ¿ Tienes hijos, Ángel?

- А у тебя есть дети?

¿ Tienes hijos?

- У тебя есть дети?

- No, gracias. ¿ Tienes hijos?

- У тебя есть дети?

¿ Tienes hijos?

У тебя есть дети?

¿ Tienes hijos, Carl?

У тебя есть дети?

¿ También tenéis niños?

Если у тебя есть дети, ты меня понимаешь.

Si tuviera un hijo, lo entendería.

Я не знала, что у тебя есть дети.

No sabía que tenías hijos.

А у тебя есть дети?

- Sí, es mayor.

А у тебя есть дети?

- ¿ Tú tienes hijos?

— У тебя есть дети?

- ¿ Tienes hijos? - Sí, tengo uno.

Тётя Эприл, у тебя есть дети?

Tía April, ¿ tienes hijos?

А у тебя есть дети?

¿ Tú tienes hijos?

У тебя есть дети, Анна?

¿ Tienes hijos, Ana?

Не знал, что у тебя есть дети, Джерри.

Jerry, no sabía que tenías un hijo.

- У тебя ведь есть дети?

- Tienes familia, ¿ verdad?

У тебя есть дети?

- ¿ Cómo terminaron las cosas?

Ведь у тебя завидное здоровье, у тебя есть всё - слава, деньги, замечательные дети и любящая жена.

Si tienes una salud envidiable y eres un hombre que lo tiene todo. Fama, dinero, dos hijos estupendos y una mujer que te adora.

А у тебя и дети есть? Двое.

- ¿ Entonces tienes hijos?

У тебя дети есть?

¿ Tienes hijos?

У тебя дети есть?

- ¿ Tienes hijos?

Собаки, жена и дети. У тебя есть семейные фотографии?

Si tienes fotos de tu familia, muéstramelas.

У тебя есть твои дети.

Tienes a tus hijos.

У тебя есть дети?

¿ Tienes hijos?

Скажи-ка, у тебя дети есть?

- Dime, ¿ tienes hijos?

У тебя-то стабильная жизнь! У тебя есть работа, Марьель, дети...

Tú tienes una vida estable, mujer e hijos...

У тебя есть дети?

¿ Tienen hijos?

Казалось бы, у тебя есть жена, дети, и всё должно быть замечательно.

Tienes mujer e hijos. Todo va genial.

Что у тебя на уме? Ты и дети - это всё, что у меня есть.

Tú y los niños sois todo lo que tengo.

- У тебя есть дети?

¿ Tú tienes hijos?

Я люблю тебя независимо от того, есть у тебя дети или нет.

Te quiero, tanto si tienes niños como si no.

- А у тебя есть дети? - А жена?

- ¿ Tienes esposa?

У тебя самой есть дети? Послушай её.

¿ Cuántos hijos tiene, desgraciada?

Есть ошибки. Их нельзя делать, когда у тебя дети.

Hay algunos errores que no puedes cometer cuando tienes hijos.

У тебя есть ещё дети?

¿ Tienes más hijos?

У тебя есть жена? Дети?

¿ Tienes esposa, hijos?