У тебя есть парень traduction Espagnol

У тебя есть парень, Кэти?

¿ Te gusta el viaje, Katy?

У тебя есть парень?

¿ Tienes novio?

У тебя есть парень, Кичи?

¿ Tienes novio, Keechie?

У тебя есть парень? - Нет.

- ¿ Ya tienes novio?

У тебя есть парень?

¿ Siempre bailas con eI mismo hombre?

- Что? У тебя есть парень?

- Estas con alguien?

- А у тебя есть парень? - Да полно.

- ¿ Tú tienes novio?

- Но у тебя есть парень...

- Pero tienes un novio.

У тебя есть парень?

¿ Tienen novio?

Сказала бы, что у тебя есть парень, я же сказал тебе,.. ... что у меня есть подружка.

Podrías haber empezado diciendo que tenías novio.

Скоро экзамены. Если у тебя есть парень, вы можете помочь друг другу.

Es época de examenes, podríamos trabajar juntos y subirnos la moral.

А у тебя есть парень?

- La Quanda, tienes novio?

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Alguien quiere que sepan que tienes novio.

К тому же, у тебя есть парень.

Además, estás con alguien.

А теперь представь, что у тебя есть парень.

Ahora imagina que tienes un novio.

У тебя есть парень.

Vos tenés novio.

Я не знала, что у тебя есть парень. Как его зовут?

No sabía que tenías novio.

- А у тебя есть парень, Джастин?

Y, ¿ tú tienes novio, Justin?

Так, слушай, Донна, у тебя есть парень, а у меня нет.

Bien. Mira, Donna, tu tienes un novio, yo no.

У тебя есть парень, верно?

Tienes un novio, ¿ sí?

- У тебя есть парень?

¿ Tienes novio?

У тебя есть парень, Горячая Донна?

Tienes novio, ¿ Excitante Donna?

- У тебя есть парень?

- ¿ Tienes novio? - No.

Почему ты мне не сказала, что у тебя есть парень?

¿ Por qué no me dijiste que tenías novio?

У тебя есть парень. У меня есть ребёнок и Росс.

Tú tienes novio y yo tengo una bebé y un Ross.

Но у тебя есть руки, парень.

Todavía tienes brazos, amigo.

У меня есть для тебя работа, парень.

Tienes trabajo. Recoge a la Sra. Minosa.

Ну-ну, пошути тут, Минетта, сейчас самое время. Скажи спасибо, что у нас тут есть такой парень как Крофт, который за тебя все продумает.

Eres muy gracioso, Minetta, en un momento como éste, pero tienes suerte de tener a Croft dirigiendo.

У тебя есть шанс, что тебя полюбит исключительный парень.

Por una vez que puedes ser amada por un ser excepcional...

Парень, и если у тебя есть друг, на которого ты думаешь, что можешь положиться,

Muchacho, y si tienes un amigo en quien puedes confiar

- Парень, у тебя колёса есть?

No, me tengo que ir.

А у тебя парень есть?

¿ Has salido con algún tío?

У тебя есть парень?

- Tienes novio?

Парень, теперь у тебя есть работа.

Bueno, ya cruzaste la puerta, muchacho.

Когда Говард стал руководить компанией, все стало плохо. Но теперь у нас есть парень, вроде тебя.

Las cosas ya iban mal con Howard... pero ahora debemos tratar contigo también.

- У тебя теперь всё это есть, парень.

Lo tienes todo ahora, muchacho.

Я даже не знаю, есть ли у тебя парень.

No se si tenes un novio.

Если у тебя есть другой парень...

Si hay otro hombre...

У тебя есть самый высокий человек в мире. Парень, который одна большая голова.

El hombre más alto del mundo, un tipo que es sólo una cabeza.

Ну и, главный вопрос, есть ли у тебя парень?

Y supongo que la gran pregunta es, ¿ tienes compañero?

- У тебя есть парень?

¿ Tienes un compañero?

Что? Какие у нас, по-твоему, могут быть отношения раз у тебя уже есть муж и парень? !

¿ Qué?

У тебя парень есть?

¿ Tienes novio?

Я знаю, что вся школа выворачивается наизнанку ради какого-то эгоцентричного футболиста, и я видела, как ты оскорбляешь или пристаёшь ко всем, кто повстречается у тебя на пути, так что я думаю, ты и есть тот парень.

Sé que toda la escuela está alborotada por un jugador egoísta, y te he visto insultar o insinuarte a cada persona con la que te cruzabas, así que supongo que tú eres el futbolista.

Сам знаешь, что у меня есть парень, или думаешь, я хочу от тебя ребёнка?

Sabes que tengo novio. ¿ Crees que necesito un bebé tuyo?

Я ему говорю : "Парень, не знаю, что это - талант, харизма, магия - но у тебя это есть!"

Le dije : "Llámalo talento o magia, pero lo tienes".

У тебя уже есть парень!

¡ Ya tienes un amigo!

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Jen, tienes razón. Eso podría ser una tragedia, a menos que la chica... Disculpa, la mujer en cuestión te haya enloquecido y aparentemente tenga novio.

есть ли у тебя парень.

Quería pedirte que me dijeras si tienes novio.

У тебя всё ещё есть яйца, парень.

Sigues teniendo agallas.

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

- ¿ Tienes alguna idea?