У тебя есть девушка traduction Espagnol

- Не забывай, у тебя есть девушка теперь.

No olvides que ahora tienes una chica, Pinkie.

У тебя есть девушка?

- No. ¿ Tiene novia?

- У тебя есть девушка?

- ¿ Tienes novia?

У тебя есть девушка?

¿ Alguna chica?

А у тебя есть девушка?

¿ Y tú, tienes novia?

А у тебя есть девушка?

¿ Has tenido alguna novia?

Так... у тебя есть девушка, итальяшка Майо?

Así que... ¿ sales con alguna chica, Mayo?

"У тебя есть девушка?"

"¿ Tiene una novia?"

- Боже, я не знал, что у тебя есть девушка.

Vaya, no sabía que tuvieses amada. Sí.

О, у тебя есть девушка.

Oh, tienes una novia.

у тебя есть девушка и весь мир - ерунда.

Tu novia es una gran chica y el mundo es su nidito de amor.

У тебя есть девушка?

¿ No tienes una esposa o una novia o algo?

Хочешь, чтоб я бросила работу, чтобы ты чувствовал, что у тебя есть девушка?

¿ Acaso quieres que deje mi empleo?

Но у тебя есть девушка?

Pero tienes novia.

У тебя есть девушка?

¿ Tienes novia? ¿ Novio?

– А у тебя есть девушка. – Да, есть.

- Y tú tienes la dama de los guantes.

У тебя есть девушка?

- ¿ Tienes novia?

У тебя есть девушка? Постоянной нет.

¿ Tienes novia?

У тебя есть девушка?

- ¿ Tienes una novia?

- Доусон, у тебя есть девушка!

Dawson, tú tienes una novia.

У тебя есть девушка, есть кольцо.

¿ Tienes novia Usted tiene un anillo..

Фез, у тебя есть девушка, оставшаяся на родине?

Fez, tienes una novia en casa?

- Нет. А у тебя есть девушка?

No. ¿ Tú tienes novia?

у тебя есть девушка.

Tienes a la chica.

- А у тебя есть девушка?

- ¿ Usted tiene novia?

У тебя есть девушка?

¿ Tienes novia?

На Репербане в половине первого ночи, неважно, есть у тебя девушка или нет, ты xорошо проведешь время, потому что это просто на Репербане в половине первого ночи.

En la Reeperbahn, a las doce y media de la noche... tanto si tienes chica como si no... te divertirás, porque es lo que hay... ¡ en la Reeperbahn, a las doce y media de la noche!

У тебя в Питсбурге девушка есть?

Pues papá y yo queremos ir de vacaciones allí.

- У меня есть девушка для тебя.

- Te dije que tenía una chica para ti.

- А девушка? У тебя есть?

Cuéntame un poco, ¿ tienes chica?

Ну, девушка у тебя есть?

Una chica, ya sabes.

- А девушка у тебя есть?

¿ Tienes novia?

- У тебя девушка есть?

- ¿ Tienes novia?

У тебя есть семья, друзья, девушка?

¿ Tienes amigos?

У меня есть для тебя девушка.

Tengo a la chica perfecta.

У тебя есть милая девушка и чистая комната.

Tienes a una bella chica y un apartamento limpio.

А девушка-то есть у тебя?

¿ Tienes alguna muchacha?

... чтобы ты мог почувствовать, что у тебя таки есть девушка?

¿ Acaso quieres que deje mi empleo?

Думаю это не серьезный вопрос, с такой то рубашкой. Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей? Чо?

Me parece que con esa camisa da igual.

Ричард говорит : "Знаешь, у тебя есть красивая девушка и..."

Como Richard decía : "Tienes una novia preciosa".

- У тебя есть девушка?

¿ Tienes novia?

Слушай, Фрейз, я не виню тебя... -... за лёгкую зависть, что у него есть девушка, а у тебя нет...

Mira, Fras, no te culpo por estar un poco celoso porque el tiene a alguien,

У тебя есть девушка на том корабле, и ты не хочешь, чтобы я о ней знал. Конечно.

Alférez.

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Jen, tienes razón. Eso podría ser una tragedia, a menos que la chica... Disculpa, la mujer en cuestión te haya enloquecido y aparentemente tenga novio.

Огайо... А девушка у тебя есть?

¿ Ohio?

У тебя ведь есть девушка?

Tienes una chica, ¿ verdad?

Значит, у меня есть девушка, а у тебя нет.

Entonces yo tengo novia y tú no.

У тебя все еще есть девушка?

¿ Aún tienes novia?

А девушка у тебя есть?

¿ Tienes novia?

Злыдень, у тебя есть девушка?

¿ Tienes novia, Diablo?

- У тебя всё ещё есть девушка.

- Tú tienes novia.