Хочешь спать traduction Espagnol

Почему ты всегда хочешь спать?

¿ Por qué siempre quieres que durmamos?

Я думал, ты устала и хочешь спать.

Creí que estabas cansada y querías dormir.

А ты хочешь спать?

¿ Quieres echarte?

Хочешь спать, киска?

¿ No quieres jugar?

Ты голоден и хочешь спать.

Tienes hambre y sueño.

Хочешь спать?

¿ Vamos a dormir? - Sí.

Ты просто хочешь спать со мной.

Tú solo quieres pasar una noche conmigo.

- Хочешь спать? - Приятно полежать!

- La cabeza alta.

Ты хочешь спать, они играют в карты.

Tú quieres dormir y los demás juegan a las cartas.

Чувствуешь себя сонной, очень хочешь спать... спи Вы видите, каждый раз два лучших наших студента входят в машину, чтобы присоединиться к Кротонам.

Ahora vas a dormir Vana, dormir... notas sueño, mucho sueño... dormir... Veréis, de vez en cuando dos de nuestros mejores estudiantes entran en la máquina para unirse a los Krotons.

Ты хочешь спать с ним.

Quieres acostarte con él.

Где ты хочешь спать?

¿ Dónde queréis dormir?

Ты уже хочешь спать?

¿ Ya tienes sueño?

С кем ты сегодня хочешь спать?

¿ Con quién quieres dormir?

На какой стороне ты хочешь спать?

¿ Qué lado prefieres?

Хочешь спать?

Tienes sueño?

Не хочешь спать - не спи. Боже.

Sí, como quieras. ¡ Dios!

Ты хочешь спать.

Quiere dormir. Ahora duerma.

Если не хочешь спать, то нужно отдохнуть.

Aunque no tengas sueño debes descansar.

Не хочешь спать?

¿ No te gusta dormir siestas?

Ничего. Если хочешь спать, иди спи.

No pasa nada, si necesitas dormir, duerme.

Ты хочешь спать?

Te vas a dormir?

Оставить свет, или тьi хочешь спать?

¿ Dejo la vela un rato o quieres dormir?

Хочешь спать на софе?

¿ Quieres el sofá?

Подъем! Что, спать хочешь?

Levanta. ¿ Tienes sueño?

Спать хочешь?

¿ Soñoliento?

Ты хочешь спать.

Es hora de acostarse.

Ты хочешь спать!

Sí, estás listo para dormir.

Почему ты не хочешь опять со мной спать?

¿ Por qué no te acuestas conmigo?

Ты можешь спать, где хочешь, но я не собираюсь гнездиться там как какой-нибудь воробей.

Haced lo que queráis, pero no pienso dormir en un árbol como un pájaro.

Спать хочешь?

Tengo sueño.

Ты, чай, спать хочешь

¿ No querrás dormir?

Если хочешь, можешь спать у меня.

Ven conmigo.

- А ты не хочешь выпить? - Нет-нет, я пошла спать.

- La última copa, ¿ tú no quieres, verdad?

Хочешь пораньше лечь спать?

. ¿ te quieres ir rápido a acostar?

- Хочешь спать?

¿ Quieres dormir?

Ты не хочешь спать?

- ¿ No tienes sueño?

Ты можешь спать на кушетке, если хочешь.

Puede dormir en el sofá.

Хочешь сказать, мы залезем в это? Будем спать в этой штуке?

¿ Es decir que nos vamos a meter en esa bolsa para dormir?

Если хочешь, я могу спать здесь.

Si te molesta, yo puedo dormir aquí.

Ты хочешь ещё спать?

¿ Tienes sueño?

Хочешь сказать что ты будешь спать в этой комнате?

¿ Quieres decir que vas a dormir aquí esta noche?

Ты спать не хочешь?

¿ Sigues sin tener sueño?

Ты не хочешь иметь такую машину как Дэнни и спать на матраце.

¿ No quieres que tengamos una furgoneta para estar solos? ¿ Con un colchón atrás?

- Но я не хочу спать! - Нет хочешь!

Pero no tengo sueño.

- " ы можешь спать, если хочешь.

- Duerme tú si quieres.

Хочешь идти спать?

¿ Quieres irte a dormir?

... и я собираюсь идти спать. Ты уверен, что не хочешь десерт?

Amé encontrarlos a ustedes también, y me voy a dormir.

Спать не хочешь?

¿ No tienes sueño?

Хочешь лечь спать?

¿ Quieres acostarte?

Я не стану рисковать и спать пока ты тут бродишь с башкой полной кислоты... и хочешь покромсать меня этим ёбаным ножом.

No me atrevo a dormir contigo dado vuelta y queriendo cortarme con un cuchillo.