Хочешь узнать секрет traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Феззи... хочешь узнать секрет?
Fezzie... ¿ quieres saber un secreto?
Уолт хочешь узнать секрет?
Walt ¿ quieres conocer un secreto?
Хочешь узнать секрет?
Quieres saber un secreto?
Хочешь узнать секрет?
¿ Quieres saber un secreto?
Хочешь узнать секрет?
¿ Te digo un secreto, policia? No
Хочешь узнать секрет?
- ¿ Quieres saber un secreto?
- Хочешь узнать секрет?
¿ Quieres oír un secreto?
Хочешь узнать секрет гостиничных номеров?
¿ Quieres conocer una habitación secreta?
Но хочешь узнать секрет?
Pero, ¿ Quieres saber un secreto?
Хочешь узнать секрет, как можно не толстеть?
¿ Quieres saber el secreto para no subir de peso?
- Сет, хочешь узнать секрет?
- Seth, ¿ Quieres saber un secreto?
Хочешь узнать секрет?
Él me ofreció... ¿ Qué le paso a tus cejas?
Хочешь узнать секрет фразы "всегда в зоне доступа"?
¿ Quieres saber el secreto para nunca perder una llamada?
Ты хочешь узнать секрет?
¿ Quieres saber el secreto?
Хочешь узнать секрет успеха?
¿ Quieres saber el secreto para ganar?
Хочешь узнать секрет?
¿ Quieres saber el secreto?
- Кервин, хочешь узнать секрет?
Oh, Kerwyn, ¿ quieres saber un secreto?
ты хочешь узнать секрет роста?
¿ Quieres saber el secreto para crecer?
- Хочешь узнать секрет?
¿ Quieres saber un secreto?
Хочешь узнать секрет моего успеха?
¿ Quieres saber el secreto de mi éxito?
Ты хочешь узнать маленький секрет?
¿ Quieres saber un secreto?
Хочешь узнать мой секрет.
¿ Quieres saber mi secreto?
Хочешь узнать мой секрет? Да.
- ¿ Quieres saber mi secreto?
Хочешь узнать мой секрет?
¿ Quieres saber mi secreto?
Ты хочешь узнать семейный секрет?
¿ Quieres escuchar un secreto familiar?
Хочешь узнать маленький грязный секрет?
¿ Quieres oír un secretito sucio?
Так ты хочешь узнать что за секрет?
¿ Así que quieres saber cuál es el secreto?
Хочешь узнать секрет?
Todo el mundo necesita ayuda.
хочешь узнать 261
хочешь узнать кое 17
хочешь узнать почему 17
секрет 276
секретарь 199
секретарша 47
секретные материалы 35
секретно 50
секретный 19
секреты 124
хочешь узнать кое 17
хочешь узнать почему 17
секрет 276
секретарь 199
секретарша 47
секретные материалы 35
секретно 50
секретный 19
секреты 124
секретный агент 23
секретный ингредиент 18
секретарь ким 19
секретаря 44
секретная 22
секретная служба 124
секрет в том 79
секретное 18
секретных материалов 25
секретное оружие 17
секретный ингредиент 18
секретарь ким 19
секретаря 44
секретная 22
секретная служба 124
секрет в том 79
секретное 18
секретных материалов 25
секретное оружие 17
секрет фирмы 17
секретарь со 26
секретная информация 29
секретной организацией 18
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
секретарь со 26
секретная информация 29
секретной организацией 18
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти со мной 105
хочешь пойти домой 17
хочешь посмотреть 402
хочешь еще что 22
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти со мной 105
хочешь пойти домой 17
хочешь посмотреть 402
хочешь еще что 22
хочешь присоединиться 107
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пойти 192
хочешь пить 105
хочешь немного 118
хочешь выпить 482
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пойти 192
хочешь пить 105
хочешь немного 118
хочешь выпить 482