Я вам покажу traduction Espagnol

Я вам покажу. Но я не захотел банальной жизни.

Pero no quería una vida banal.

О, ну, пойдемте, я вам покажу, мистер "Что там?".

Da una vuelta conmigo y te enseño, señor Qué Pasa.

Так или иначе давайте я вам покажу.

Como sea, d � jeme mostrarle.

Идите, я покажу вам.

Por aquí. Le mostraré.

я покажу вам особые приёмы женской самообороны... просыпайся.

SI no os marcháis ahora mismo, mi "kenpo mortífero" os... Ey. Despierta de una vez.

Я покажу вам.

Te-Pokazaæu.

Пойдемте, я вам кое-что покажу.

Tengo algo agradable que mostrarle por aquí.

Я Вам покажу.

- No hasta que me lo digas.

Сегодня я покажу вам, как приготовить сны.

Esta noche, les mostraré cómo preparar sueños.

А теперь я покажу вам Грааль.

Déjame enseñarte el Grial

Я вам его покажу.

Hasta te la voy a enseñar.

Ладно, я просто вам покажу.

De acuerdo, se las mostraré.

- Ладно, я покажу вам комнаты. За мной.

Bien, les mostraré sus cuartos.

Я вам сейчас покажу.

Limpiar el pasillo 3.

Сейчас, я покажу Вам.

Te mostraré.

Сначала я покажу вам кое-что.

Déjenme mostrarles algo.

Можно, я покажу вам дом?

- ¿ Le muestro mi habitación?

Я покажу вам один фокус.

Le enseñaré uno que me gusta mucho.

Завтра я покажу вам их могилы.

Mañana, si quiere, le mostraré sus tumbas.

Я покажу вам.

Déjenme mostrarles.

Идемте, я покажу вам.

- Ja ja. - Ja ja ja.

Я вам сейчас покажу.

Miren. Les mostraré cómo hacerlo.

Я с удовольствием покажу вам окрестности.

Me gustaría que fueras mi pareja para poder lucirte.

Я покажу вам пару сокровищ.

Tengo un par de tesoros.

Теперь посмотрите, я покажу вам что-то.

Pero os voy a enseñar una cosa.

Я покажу вам, где лежит оружие, парни.

Os enseñaré dónde están las armas.

- Я покажу вам котельную. - Да.

- Le mostraré la caldera.

Пойдемте, я покажу Вам кабинет господина Джефферсона.

La oficina del Sr. Jefferson está al final.

Я покажу Вам как он работает.

La cargas y la descargas, así.

Я Вам кое-что покажу, герр Брамар.

Déjeme mostrarle algo, Herr Bramard.

- Давайте я покажу вам кое-что получше.

- Le voy a mostrar algo aún mejor.

Хотите, я покажу вам ваши каюты?

Quieres que te enseñe los cuartos?

- Так, я покажу вам, куда идти.

Déjame enseñarte dónde es.

- Давайте я покажу вам комнату.

Le acompañaré a su habitación.

Я вам кое-что покажу. Думаю, вы сумеете по достоинству оценить нашу работу.

Creo que sabrá apreciar nuestro trabajo.

Если вы пойдете со мной, я покажу вам ее могилу.

Venga allí conmigo. Le mostraré su tumba.

Я покажу вам картины немного интимного плана. Ну вы понимаете, о чем я?

Tengo que mostrarle estos bocetos, los cuales son muy personales, si entiende lo que quiero decir.

- Мы вас сейчас разместим, а потом я покажу вам помещения. Прекрасно.

La llevaré a su habitación y le mostraré las instalaciones.

А теперь я покажу вам недавно открытую информацию о действительных температурах в океане.

Ahora les voy a ensenar las temperaturas como fueron tomadas.

Я покажу вам квартиру.

Lo llevaré a su tienda.

Перед тем, как я вам это покажу, они были в запертом ящике, в её столе.

Antes de mostrarte estas, estaban un cajón cerrado en su escritorio.

Я потом вам покажу.

Le mostraré más tarde. ¿ Qué?

Пойдемте, я вам там еще кое-что покажу.

Vamos, déjame mostrarte esto de aquí abajo.

Я вам кое-что покажу.

Tengo algo que mostrarte.

Сейчас я пойду в свой номер, Возьму свою сумочку и вернусь обратно. Я покажу вам свои документы.

Iré a mi habitación, tomaré mi bolso volveré y le mostraré mi carné. " Aún no ha vuelto.

Как починим лестницу, я покажу вам подвал.

Una vez que reparen las escaleras, les mostraré el sótano.

Я покажу вам, чему меня научил папа.

Les enseñaré lo que aprendí de mi padre.

Я сейчас покажу вам эту книгу.

Encontraré ese libro. - Bien.

Я покажу вам.

Espere.

Я покажу вам настоящий Тайланд!

¡ Les mostraré la verdadera Tailandia!

и я покажу вам надпись на стене, которую сделала Джипси Роуз Ли.

... y después os enseñaré la pared en donde firmó Gypsy Rose Lee.