Я видел его раньше traduction Espagnol

Я видел его раньше.

Lo he visto antes.

Я видел его раньше, но никогда так близко.

Nunca había visto uno tan de cerca.

Я видел его раньше но, будучи рядом с ним по правде говоря, я был ошеломлён.

Ya lo había visto antes... pero estar justo al lado de él... bueno, para decir la verdad, estaba petrificado.

Я видел его раньше.

Mi hermana Mia lo conoce.

Я видел его раньше.

Le he visto antes.

Я видел его раньше.

- Lo he visto antes.

В смысле, я видел его раньше.

- Quiero decir que lo he visto antes.

Я видел его раньше в зеркале... когда я молился, чтобы ты принес моего сына мне обратно.

La he visto antes en el espejo cuando te pedí que trajeras a mi hijo de regreso.

Где же я его видел раньше?

¿ Dónde te he visto antes?

Этот знак, я уже видел его раньше.

Este símbolo... Antes no lo ví. Es el símbolo de Yetaxa.

Я никогда раньше его не видел!

Yo nunca lo he visto en mi vida!

Я его видел раньше.

La he visto antes.

Да, я где-то его раньше видел.

Sí, ya lo había visto antes.

- Я никогда его раньше не видел.

- Nunca lo había visto antes.

Я уже видел его раньше.

He visto esto en alguna parte antes.

Никогда я раньше его не видел.

Nunca lo había visto.

Я его никогда раньше не видел.

Nunca lo había visto.

Черный мальчишка. он из супермаркета... я его видел там раньше со всякой бакалеей.

Creo que era del supermercado... porque le vi entrar con comida poco antes.

Я знал, что видел его раньше.

Sabía que lo había visto antes.

Что до портсигара, то я никогда его раньше не видел.

Y en cuanto a la pitillera, no la había visto jamás en la vida.

Я его таким раньше не видел.

Jamás le había visto así.

- Я знал, что и раньше видел его где-то.

- Sabía que la había visto antes.

Я его раньше не видел.

No sé, nunca lo había visto. Es la primera vez que lo veo.

Я никогда раньше его не видел.

Yo no le había visto antes en mi vida.

Не знаю, видел ли я его когда-нибудь раньше.

Creo que nunca he hecho eso.

Океан? Я никогда его раньше не видел.

¿ El mar?

Я раньше его не видел.

Nunca lo había visto.

Пошел на хрен, я же говорю, никогда не видел его раньше!

¡ Vete al carajo! ¡ Te he dicho que nunca lo he visto!

Я никогда его раньше не видел.

Nunca le había visto.

Но его я видел и раньше.

Pero a él lo he visto antes.

Кажется я где-то раньше его видел.

Debo haberla visto antes en algún lugar.

- Я его раньше не видел.

- No lo había visto antes.

Я никогда его раньше не видел. Мой друг забыл его здесь.

Nunca lo había visto, un amigo se lo olvidó aquí.

Джастин Тейлор – я знал, что где-то видел его раньше, а потом вспомнил. Это было здесь.

Sabía que lo había visto antes en algún sitio, después lo recordé... fue aquí.

Я никогда Его раньше не видел.

No lo he visto en mi vida.

Я его раньше никогда не видел.

¿ Quién?

Я никогда его раньше таким не видел.

Nunca lo había visto así.

- Я его раньше не видел.

- No lo había visto nunca.

В каждом описании Мерлина в его библиотеке я видел его, и на самом деле в голографическом послании он тоже был надет на нем. Но я никогда его не видел раньше.

En todas las descripciones de Merlin en su biblioteca lo vi y de hecho, en el mensaje del holograma lo llevaba también pero nunca lo había visto antes.

Ну, раньше я его никогда не видел!

¡ Bueno, nunca lo había visto antes!

Я где-то видел его раньше.

La he visto antes en alguna parte.

Я видел его раньше.

- Ya ye visto esto antes.

- Нет, я никогда раньше его не видел.

- No, nunca lo había visto.

Я видел его раньше.

En el centro comercial

Нет, я никогда раньше его не видел и, э, я здесь недавно.

- No. Nunca lo he visto antes y uh estoy aquí hace bastante.

Я никогда его раньше не видел.

Nunca antes lo había visto.

Я никогда не видел его раньше.

Nunca lo había visto.

Я раньше его не видел.

No lo reconozco.

Нет. Я его видел где-то раньше.

No, he visto antes a ese tipo.

Это не мое. Я никогда раньше его не видел.

Eso no es mío, nunca antes lo he visto en mi vida

Я никогда не видел его раньше.

Nunca antes lo había visto.