Я говорю traduction Espagnol

Кто-нибудь пытается выскользнуть из деревни когда я говорю со старейшинами, ты остановить его.

Alguien trató de deslizarse fuera de la localidad cuando estoy hablando a los ancianos, que deje'em.

Кроме того, что если я говорю правду?

Además, ¿ qué pasa si estoy diciendo la verdad?

Так что мне нужно, чтобы все в этой комнате верили, когда я говорю, что сегодня произойдет только хорошее.

Así que voy a necesitar que todos en esta sala me crean cuando digo que solo van a pasar cosas buenas hoy.

Я говорю - да.

Estoy diciendo que puede.

Я говорю тебе, как выполнять твою работу?

¿ Te digo yo cómo hacer de Técnico de Emergencias Sanitarias?

Значит, если я говорю по-английски и люблю вагины, мне не получить работу.

Así que si hablo inglés y me gustan las vaginas, no puedo conseguir un trabajo.

Я говорю, полный отстой!

¡ Dije que estos tipos son una porquería!

Алессандра хотела бы поблагодарить вас лично, но она дала отдых связкам перед сегодняшним концертом, поэтому я говорю за нее.

A Alessandra le encantaría agradecerle, pero guarda la voz para el concierto de esta noche, así que voy a decirlo por ella.

Господа председатель, я говорю, что у нас будет время на расследование показаний свидетеля.

Señora Chair, pregunté eso dado el tiempo que dedicamos a investigar los reclamos del testigo.

А я говорю ему не делать этого.

Y le estoy diciendo que no lo haga.

А когда я говорю в микрофон все слышат мне говорить "чудак"?

Ver, de nuevo, lo hace. Hecho poco conocido :

Я говорю правду.

Os estoy contando la verdad.

Я говорю это как пришелец и как тот, кто уже 15 лет живёт в шкуре чёрного человека.

Digo eso como alienígena y como alguien que ha llevado la cara de un hombre negro durante quince años.

Но если ты действительно просишь разрешения, тогда я говорю нет.

Pero si de verdad me lo estás pidiendo, entonces te digo que no.

Я говорю о том шоу, которое мы смотрели, ТВ-шоу.

Hablo del programa que veíamos, el programa de televisión.

Я говорю... красиво.

Estaba diciendo que... ha quedado bien.

Я говорю правду.

Digo la verdad.

Я говорю о детях, о нашем будущем, Глория.

Hablo de niños, hablo del futuro, Gloria.

- Ты никогда не случаешь, что я говорю!

- ¡ Nunca oyes nada de lo que digo!

Я пустил в зал наркотический газ, так что делайте, что я говорю.

He drogado todas las concesiones para que hagáis lo que os diga.

Я говорю и как партнёр, и как брат.

No hablo solamente como socio. Como tu hermano, esta es una mala idea.

Я говорю обо всём, что у нас есть.

Estoy hablando de todo lo que tenemos.

И если я говорю, что знаю больше твоего, так и есть.

Así que cuando te digo que tengo mucha más experiencia que tú, créelo.

У того, кто спит с собаками, по утру блохи. И я говорю, что мы поступили верно.

Cuando te juntas con perros, se te pegan las pulgas y te lo digo, hicimos lo correcto.

– Я обычно говорю привет.

- Normalmente saludo.

Я не говорю о жене.

No estoy hablando de la mujer.

Я просто говорю.

Solo digo.

Я главный и говорю нет.

Yo estoy a cargo y digo que no.

Нет, я просто говорю, что у нашего государства есть враги, так ведь?

No, solo estoy diciendo que tenemos enemigos en el estado, ¿ no?

Я не говорю тебе, как выполнять твою работу.

No le digo cómo hacer tu trabajo.

Говорю же, я в порядке.

Le digo que estoy bien.

Я не это говорю.

No es lo que estoy diciendo.

- ( скотт ) А я не в микрофон говорю, а с тобой напрямую.

Te estoy hablando directamente.

Я не говорю, что он знает, где Лидия, но он точно знает врагов Патрика Спринга.

No estoy diciendo que sepa dónde está Lydia, pero ciertamente sabe quiénes eran los enemigos de Patrick Spring.

Я ничего не говорю.

No estoy diciendo nada.

Я не говорю, что Винсана легко заменить.

No estoy diciendo que Vincent sea reemplazable.

Я только говорю правду.

Solo digo la verdad.

Я говорю.

Tienes cerebro.

Я говорю правду?

¿ Estoy diciendo la verdad?

Ты ответишь за содеянное, но и я тоже, и мы сделаем это вместе. Я всё ещё говорю правду?

Tendrás que pagar por las cosas que has hecho, pero al igual que yo y lo haremos juntos.

Я говорю, что это довольно удобно.

Digo que es bastante conveniente.

Потому что я хочу, чтобы ты знала, на что я способна, когда говорю тебе, что когда я найду своего отца, я приду за тобой.

Porque quiero que sepas de lo que soy capaz cuando te digo que, cuando encuentre a mi padre, vendré por ti.

Я просто говорю, что соболезную твоей утрате.

Solo quería decirte cuánto siento la muerte...

И... Я не говорю нет.

Así que...

Ну я ему и говорю :

Lo siento. No tengo tiempo para vueltas.

- Я просто говорю, что это как у Кеннеди...

- Es como decir que es como JFK...

Я это и говорю.

¡ Eso es lo que he estado diciendo!

Говорю же : я в жизни не говорил с Шоном Кейхилом.

Te estoy diciendo que nunca he hablado con Sean Cahill en mi vida.

Нет, я понимаю, что говорю.

Sé exactamente lo que digo.

Я лишь говорю, что не важно, что говорит отец девочки.

Intento decirte que no importa lo que dijera el padre de esa chica.

Я нормально говорю.

No te estoy hablando mal.