Я говорю с тобой traduction Espagnol

Я говорю С тобой!

Te hablo desde mi corazón.

Мне кажется, я говорю с тобой, как всегда.. Но вдруг реальность становится очевидной.

Creo que estoy hablando contigo, como siempre... pero, de golpe, la realidad se hace evidente.

Я говорю с тобой парень.

Hablo con el chico que está dentro.

Я говорю с тобой как рейнджер. А не как священник.

Ahora te habla el ranger, no el predicador.

Я говорю с тобой.

Te estoy hablando.

Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.

Y mírame a los ojos cuando te hablo.

Я говорю с тобой по душам, а ты не понимаешь, что происходит.

Intentaré explicártelo, pero no tienes ni idea de cómo está la situación.

Смотрите на меня, когда я говорю с тобой.

¡ Mírame cuando te hablo.

Я говорю с тобой через печную трубу

¡ Estoy hablando por la chimenea!

Да, я говорю с тобой. Иди сюда!

Si, Te hablo a ti. ¡ Ven aquí!

Когда я говорю с тобой, у меня впечатление, что я говорю со стеной, а не с человеком.

¿ Sabes? Siento que le hablo a la pared.

Они знают, что я говорю с тобой, они все время за мной наблюдают!

Ellos saben que hablo contigo, me observan todo el rato.

Ага. Я говорю с тобой.

Sí, te estoy hablando a ti.

Джерри, я говорю с тобой о деле, ёбаный ты пиздец.

Jerry, te estoy hablando de dinero.

- Я говорю с тобой - Во сне... я говорю... с тобой.

"En sueños, hablo contigo."

Джек, я с тобой говорю!

Jack, ¡ escúchame!

Я с тобой говорю, смотри в глаза.

¡ Mírame cuando te hablo!

- Прости, но я не с тобой говорю.

¿ Me disculpas? Le estoy hablando a él.

- Я с тобой говорю, Джефф.

Te estoy hablando, Jeff.

Не знаю, уж зачем я с тобой говорю.

Ni siquiera sé por qué hablo contigo.

Не смей уходить, когда я с тобой говорю, как будто я твоя прислуга!

¡ No huyas mientras te estoy hablando, igual que si fuera una simple criada!

Я по-прежнему говорю с тобой, не так ли?

¿ todavía te tengo a ti, no?

Сейчас я говорю не о себе, но если с тобой что-то случится, что будет с этими людьми?

No hablo sólo por mí... ... pero si te ocurriera algo, ¿ qué sería de tu pueblo?

Я не говорю с тобой Билл, это только между мной и Мэри.

No estoy hablando contigo, Bill. Esto es entre Mary y yo.

- Я говорю, ее контракт с тобой закончился? - Да.

Oye, su contrato contigo ha vencido, ¿ no?

Когда я с тобой говорю по-хорошему, ты не понимаешь.

Te vas a enterar.

Живчик, я с тобой говорю.

Te estoy hablando, campeón.

Но сейчас, когда говорю с тобой, я знаю, мы должны попытаться!

¡ Pero ahora, hablando contigo, sé que tenemos que intentarlo!

Я это все тебе говорю, потому что я хочу еще раз с тобой встретиться... очень хочу.

Te estoy diciendo esto porque tengo ganas de volver a verte. Muchas ganas.

Брось трубку! Я с тобой говорю!

Cuelga. ¡ Te estoy hablando!

Я с тобой говорю!

¡ Te estoy hablando!

- Я с тобой говорю!

- Estoy hablando con usted!

Я с тобой говорю.

Le estoy hablando.

Я наверху, на крыше, говорю с тобой через печную трубу

Estoy aquí, en el techo, estoy hablándote a través de la chimenea.

- Я не с тобой говорю.

- Sus padres no quieren.

Король Боэмунд, прости, что говорю с тобой, как с равным но, чтоб выразить протест, я отвечу на твои аргументы.

Rey Boemondo, discúlpame, si te hablo de igual a igual y mi protesta se expresa exponiéndola con los versos...

Я с тобой говорю, женщина.

¡ Maldita sea, estoy hablándote a ti, mujer!

Лука, смотри на меня, когда я с тобой говорю, не веди себя так.

Luca, mírame cuando te hablo no actues así.

Это происходит здесь, прямо сейчас, я с тобой говорю.

¡ Eso ocurre en mi hotel, ahora mismo!

На секунду мне показалось, что я говорю не с тобой, а с певицей.

Por un momento había creído que ahora no estaba contigo sino con la cantante.

С тобой я больше не говорю!

Ya no hablo contigo.

Встань, когда я с тобой говорю.

Ponte de pie cuando hable contigo.

Ты думаешь, я с тобой говорю только в собственных интересах, так я скажу тебе... Я ведь с тобой говорю не для саморазвлечения...

Crees que lo digo porque me conviene, déjame decirte... que no te lo dije por mi salud...

Но если я не могу видеть тебя или обнимать тебя, или заниматься с тобой любовью, я могу хотя бы представить, что говорю с тобой.

Pero si no puedo verte, o tocarte o hacerte el amor, Al menos creere que estoy hablando contigo.

- Эй, я с тобой говорю!

- Te estoy hablando.

Я с тобой говорю, мудак!

¡ Estoy hablando contigo, hijo de puta!

Говорю тебе, я не собирался драться с тобой.

He dicho que no quiero pelear.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Me paso el día hablando de él conmigo misma. Aunque hable con otra persona, aunque ahora hable contigo.

Эй, парень, я с тобой говорю.

Hey, chico, te hablo a ti.

Эй, я с тобой говорю.

Te estoy hablando.

Всякий раз, когда я вижу тебя, когда говорю с тобой, у меня пропадает аппетит, улетучивается сон...

Desde que te vi, desde que te hablé, la comida se ha vuelto aserrín en mi boca, dormir ha sido un tormento...