Я послушаю traduction Espagnol

- Хорошо, соединяйте, а я послушаю.

Comuníquela. Yo escucharé.

Теперь говорите вы, а я послушаю.

Ahora ustedes hablarán y yo escucharé.

Произнеси это, я послушаю, как звучит.

Repítemelo. Quiero oír cómo suena.

Я послушаю, о чём шепчутся на базаре.

Oigo muchos susurros de los bazares.

я послушаю. ƒа, брат.

- Voy a escuchar esto.

Я послушаю ваше сердце.

No le dolerá nada.

Я послушаю ваше сердце.

Voy a escuchar al viejo reloj.

Я послушаю.

Escucharé.

- Ладно, я не понял, я послушаю...

No entiendo, de acuerdo, pero escucho.

Дай и я послушаю.

Déjame escuchar a mí.

Ох, я в следующий раз я тебя послушаю.

Oh, bueno, te escucharé la próxima vez.

Я послушаю, что хочет сказать их президент.

Voy a escuchar lo que su Presidenta tiene que decir.

- Я послушаю вас, когда услышу ваши крики.

- Te escucharé... cuando te oiga gritar.

А ты У тебя ещё есть что-нибудь, о чём ты хочешь поговорить, - я послушаю. Хочешь?

Si... hay algo de lo que quieras hablar, sólo escucharé, ¿ de acuerdo?

Я послушаю... вас.

Te... escucharé.

Поговорите немного - я послушаю...

Hable un poco para oír.

Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает.. Видишь эту зубочистку?

Te advierto por última vez, si esto no funciona ¿ ves este mondadientes?

Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.

Cuando quiera un sermón sobre los resultados de la transformación, escucharé al organillero el domingo en la iglesia... no a su mono en el salón municipal a mitad de semana.

A я послушаю ее в следующий раз когда буду здесь.

Y la escucharé la próxima vez que venga.

Дай я послушаю.

Déjame oírla.

Позвольте, я послушаю сердце.

Voy a auscultarte.

Я послушаю.

Estetoscopio.

Думаю, я послушаю, что скажет она.

Creo que sólo la voy a dejar hablar.

Давай я послушаю.

Déjame oirlo.

Если ты так веришь в это, то я послушаю тебя и пойду с тобой, но нам нужен проводник, чтобы показать нам дорогу!

Por la sinrazón, yo también iré. Pero necesitaremos un sherpa que nos guíe.

Дай-ка я послушаю эхо того, что я только что сказал.

Um, dejame escuchar el eco de que acabo de decir.

Я послушаю его, обещаю.

Prometo escucharlo.

Я, наверное, послушаю вас некоторое время.

Me quedaré escuchando.

Я с удовольствием послушаю еще раз.

- Me encantaría oírlo.

Что я ее послушаю.

De una audición para un papel que queremos sustituir.

Я тихонько послушаю, как мышка.

Escucharé aquí sin decir ni pío.

Я, конечно, послушаю и всплакну, но это - все, что могу позволить.

Para. De las penas del corazón me gusta participar. De las otras no tengo los medios.

- Я вас не послушаю.

- No, no me puede disuadir.

Думаю, завтра я снова к нему загляну послушаю его истории.

Volveré mañana por la noche a charlar un rato.

Нет, я здесь послушаю.

- No, lo escucharé aquí.

Найди святого, которьlй положит этому конец, его, может, я и послушаю.

¿ Eres uno de esos que nos dice que tengamos paciencia y promete que los buenos tiempos aún están por llegar?

Теперь ты всегда будешь рядом со мной, я уже никогда не послушаю твоего отца-кретина. "Сформировать характер, сформировать характер"!

Tu odioso padre puede ahorcarse. "Esto formará su carácter..."

Я с удовольствием послушаю его.

Bien, me gustaría oírlo.

Что бы у вас ни было на уме. Лучше я вам расскажу, кто я такая. С удовольствием послушаю.

Sea lo que sea lo que tenga en mente, prefiero decirle quién soy yo.

Я с удовольствием послушаю.

¿ Por qué no me psicoanaliza?

С 4 пунктом связана интересная история. И я с удовольствием её послушаю, но сейчас я слегка занята.

El asunto cuatro esconde una interesante historia...

Я пойду послушаю.

Debo contestar.

Тогда пришли мне кассету я с удовольствием послушаю.

Bueno, mándame una cinta, me encantará escucharla.

Я с удовольствием послушаю.

Definitivamente me va a interesar.

- Вот что, я послушаю одну из их пластинок,

Bien. voy a escuchar uno de estos discos y si no veo nada objetable, te dejaré ir. Vamos a hacer una cosa :

Я с удовольствием послушаю.

Definitivamente quiero escucharlo.

Знаете, давайте так, услышите его опять, зовите меня - я поднимусь послушаю.

Pero si vuelve a suceder, avíseme y regresaré.

Я обязательно найду этот диск и послушаю.

Voy a tener que buscar ese CD para poder escucharlo.

Давай я здесь послушаю.

Déjame escuchar.

Ну, что ж, я... Я с удовольствием послушаю.

Ah, pues, me encantaría oír algunas.

- Я просто послушаю.

- Sólo estoy aquí para escuchar.