Я приду позже traduction Espagnol

- Нет, иди, я приду позже.

- No, me quedaré un rato más.

Я приду позже.

¡ Paso más tarde.

Э, папа, скажи маме, что я приду позже сегодня вечером, хорошо?

Papá, dile a mamá que esta noche llegaré tarde.

Я приду позже.

Vendré más tarde.

ј теперь расслабьтесь. я приду позже, чтобы приготовить ¬ ам ванну.

Ahora quiero que se relaje... y yo regresaré más tarde para bañarlo.

Слушай, я приду позже.

Mira, bajaré más tarde.

Я приду позже.

No importa.

Я приду позже.

Volveré después.

Я приду позже.

Después voy.

А ты сиди здесь и жди Рашу. И скажи ему, что я приду позже.

Dile que voy a volver más tarde.

Иди в свою комнату, я приду позже.

Ve a tu dormitorio. Iré más tarde.

- Нет, я приду позже.

No, estaré allí más tarde.

- Я приду позже.

Vendré más tarde.

- Я приду позже, мне нужно отлучиться.

No, iré al baño de damas. - Te alcanzaré. - De acuerdo.

- Я приду позже.

- Yo iré más tarde.

И... я приду позже. Ладно.

Y... puedo venir después.

Ладно. Я приду позже.

Bien, iré después.

может быть я приду позже

Quizá venga más tarde.

Я приду позже.

Volveré más tarde.

Ну может я приду позже...

Quizás les veré más tarde.

Я приду позже.

Vuelvo luego.

- Я приду позже.

- Voy a regresar.

Я приду позже.

Me pasaré luego.

Скорее всего я приду позже, так что я тебя не застану.

Definitivamente no antes de esa hora, así que supongo que no te veré.

Стина, а я приду позже.

Luego Stina y yo vamos.

Я приду за ней позже.

Luego vendré a buscarla.

Иди домой, я позже приду.

Ve adentro, yo volveré luego.

Позже я приду к тебе.

Vendré a verte luego.

Отлично. Я пришла раньше, чтобы сказать вам, что я не приду позже.

Vine temprano porque quería decirle que no vendré más tarde.

Я приду за этим чуть позже.

Volveré por ello luego.

Я ещё приду чуть позже.

Vendré más tarde.

Я приду сегодня домой позже обычного.

Esta noche estaré en casa.

Скажи маме, что я приду позже.

Dile a mi mamá que vendré más tarde.

Я обещаю что приду чуть позже

Prometo que iré esta noche y te parecerá que actúo sin sentido.

Я приду за ней позже.

Después vuelvo por ella.

- Я еще приду позже.

- Te veré más tarde, ¿ está bien?

— Нет, я приду немного позже.

- Esta noche llegaré tarde.

- Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.

- Luego me habré dormido y estaré de vuelta aquí antes de que te despiertes.

Я приду к тебе позже?

¿ Quieres que vaya más tarde?

Вот что я тебе скажу... может быть позже я приду сюда и помогу тебе Может быть поесть.

Quizás algo de comida.

- Я приду к тебе позже, Джеймс.

Volveré más tarde, James.

Я приду и возьму позже.

Iré a buscar uno más tarde.

я приду и поговорим позже.

Luego vengo a hablar con vosotros.

Я приду позже.

Iré más tarde.

Я позже приду.

No es necesario.

Нет, но позже я приду, чтобы пожелать спокойной ночи моему маленькому мальчику.

No, pero vendré... después a darle las buenas noches a mi pequeño.

Но позже, я приду и сама уложу вас спать.

Pero más tarde, iré a veros y os acostaré yo misma a los dos.

Я занята на работе. Может, позже, когда я приду домой?

Estoy en medio de algo en el trabajo. ¿ Quizá después, cuando llegue a casa?

Я приду к вам позже.

Iré con usted más tarde.

Если ты не сможешь меня найти там, наверху, я приду и найду тебя позже.

Si no me encuentras allí arriba, yo te encontraré a ti luego.

Я буду позже. - Я приду.

- Allí estaré.