Я сейчас буду traduction Espagnol

Хорошо, я сейчас буду.

Muy bien. Estaré ahí en un momento, gracias.

Я сейчас буду.

Ya voy.

Конечно, дорогая. Я сейчас буду. Хорошо.

Ya salgo.

Да. Да, я сейчас буду.

Sí, voy para allá.

Я сейчас буду.

Subiré enseguida.

Дорогая, я сейчас буду.

Estaré allí enseguida, cariño.

Я сейчас буду!

¡ Iré allá enseguida!

Ладно, Эдмунд, Я сейчас буду.

De acuerdo. Ahora mismo voy.

Я сейчас буду очень занят. Ты можешь попутешествовать. - Если хочешь.

Así que si estaré tan ocupado, lo mejor sería que viajaras.

Я сейчас буду и назначу предварительную терапию.

Subiré a prescribirle un tratamiento preliminar.

Но я сейчас буду готова.

Te había dado por perdido.

Я сейчас буду готова.

Estaré lista enseguida.

Подождите, я сейчас буду.

Reténgale, llegaré enseguida.

Хорошо, я сейчас буду.

Bien, ahora voy.

Оставайтесь там, я сейчас буду.

Quédese donde está. Estaremos allí cuanto antes.

Иди к Шэнси. Скажи, что я сейчас буду. - Не ходи туда.

De acuerdo, ve a decirle a Shanssey que iré más tarde.

Я сейчас буду.

- En el muelle 7.

Пожалуйста скажи ему подождать,. Я сейчас буду.

- Hazle esperar, por favor.

- Я не буду калекой. - Сейчас, сейчас.

No seré un lisiado.

Тиэко, будь спокойна. Сейчас я буду делать обход.

Chieko, estate tranquila Ahora hago parte de la vuelta.

Если ты откажешь мне сейчас, я буду ненавидеть тебя вечно.

Si me dejas aqui solo, te odiaré para siempre.

Я буду совершенно откровенна сейчас для моей сестры он обуза.

Seré totalmente sincera : Mi hermana le ve como una carga.

Меня вырубало часа четыре назад, но сейчас мне кажется, что я никогда больше не буду спать.

Lo estaba hace un rato, hace cuatro o cinco horas... pero ahora siento que jamás volveré a dormir en la vida.

Я сейчас буду!

¡ Iré enseguida!

Я не буду сейчас думать об этом.

Pero no pensaré en ello ahora.

Я не буду ничего отменять, не потом и не сейчас.

No estoy aquí para anular nada.

Я буду гордиться им хоть сейчас, если меня избавят от этого шума.

No sé si orgulloso. Diría temeroso del ruido.

Я не буду сейчас знакомить вас с ее содержанием, но могу вас уверить, что женщина, которая собралась утопиться в тот же вечер, ее бы не написала.

No te molestaré con lo que dice ahora. Te aseguro que no fue escrita por alguien que piensa suicidarse esa misma noche.

Неужели я буду иметь проблемы сейчас с вами?

¿ Ahora tendré dificultades contigo?

я хочу я хочу умереть прямо сейчас я обещала твоей матери что буду заботится о тебе но это бесполезно грязная развратница!

Su mamá me pidió que la cuidara, pero no vale la pena...

Вам не следует сейчас говорить. - Я буду говорить, я сказал.

- No debería hablar.

Сейчас деньги мне не нужны, но потом я буду брать по 25 $ в день плюс расходы. — Хорошо, сэр.

Pero sepa que cobro 25 $ diarios más gastos.

Я не буду говорить полиции о Броди прямо сейчас.

Yo no diría aún nada a la policía sobre Brody.

В этом случае, мой мальчик, я буду рад отнести это сам, прямо сейчас.

En ese caso, con gusto lo llevaré yo mismo en este momento.

Если сейчас... я буду так глуп, чтобы дождаться суда...

soy tan estúpido, como para esperar mi juicio...

Сейчас я буду говорить. А ты - слушай.

Espera a que yo hable, así será mejor.

Минутку, патрон, сейчас я буду в Вашем распоряжении.

Estoy con usted en un minuto, jefe.

Ты сейчас напуган, я мог бы убить тебя, но не буду, потому, что я умный.

Tienes miedo que te dispare. No, yo soy listo.

Сейчас четверть третьего, я буду там не позже, чем в три.

Son las 14 : 15, como muy tarde a las 15 : 00 estaré allí.

Прямо сейчас пойду, сделаю себе завивку, так что я буду выглядеть прелестно, когда ты приедешь.

Voy a hacerme una permanente para estar guapa cuando vengas.

Я буду прямо сейчас.

Ahora mismo voy.

Не сейчас, они загнали меня в угол и я буду не в состоянии. что-либо сделать для себя, если они запрут меня с Томбсе. ( тюрьма в Нью-Йорке )

No lo sé, pero no voy a poder hacer nada si estoy preso.

Если ты уйдёшь сейчас, я буду думать, что надоела тебе своими разговорами.

Si te vas ahora, creeré que te he aburrido hablando tanto de mí.

И хоть сейчас я делаю то, что мне не по душе... я непрестанно думаю о том, что буду делать завтра.

Ahora trabajo en algo que no me gusta. Pero siempre pienso en el mañana.

- Давай. - Сейчас, я не буду, есть. - Что, боишься спать, одна?

Venga. ¿ No tendrás ahora miedo de dormir solo?

Тебя к телефону. Спасибо, миссис Куимби, я сейчас буду.

- Buenos días, Charles.

- Нет, сейчас я буду холодна.

Con esta rabia, sería como un palo.

Я сейчас заплачу, я тоже буду плакать!

¡ Pues me echo a llorar yo también!

Нет, подожди, сейчас ты, ты, ты сама смотри, что я буду делать..

Tú obsérvame. De todas formas, tú me observas.

Я, сейчас не буду больше болтать.

Yo me callo y te escucho.

Чем я сейчас крепить буду?

¿ Qué usaré ahora para reforzar?