Я сейчас упаду traduction Espagnol

я сейчас упаду. ≈ сли мы пришли грабить, € этого не одобр € ю.

Oh, ve voy a caer. Si fuéramos ladrones, no aprobaríamos.

Я сейчас упаду в обморок.

Me voy a desmayar.

- Я сейчас упаду в обморок.

- Me voy a desmayar.

Кажется, я сейчас упаду.

Creo que me voy a caer.

Я сейчас упаду!

Me caigo!

Я сейчас упаду! Нет, я уже падаю!

Creo que me voy a caer oh no, me caigo

Я сейчас упаду!

¡ Me resbalo, Charlie!

Я сейчас упаду!

¡ Mira, Agatha!

Быстрее! Я сейчас упаду.

¡ Rápido!

Может быть заражение. - Мне плохо. Я сейчас упаду в обморок.

Llévala a urgencias.

Месье Пуаро? Я сейчас упаду в обморок.

Monsieur Poirot, creo que voy a desmayarme.

Я думаю, я сейчас упаду в обморок.

Creo que voy a desmayarme. ¿ Joe?

Лесл... Помоги мне, я сейчас упаду! Быстрее!

Ayúdame, no puedo cruzar. ¡ Pronto!

Я сейчас упаду!

No sé si podré hacerlo.

" Сай, я сейчас упаду.

" Cy, estoy por caerme.

Брэд, я сейчас упаду в обморок.

Siento nervios.

- Я сейчас упаду в обморок!

- ¡ Me voy a desmayar!

Ну, я бы не назвал это планом, но кажется я сейчас упаду в обморок.

Bueno, no es exactamente un plan pero creo que me voy a desmayar.

Я сейчас упаду в обморок.

Como si fuera a desmayarme.

" Ой, я сейчас упаду со стула!

" Whoa, ¡ me caigo de mi silla!

Учитель, я сейчас упаду!

¡ Maestro, creo que voy a caer!

Я сейчас упаду!

¡ Me voy a tropezar!

- Ой, Гас, я сейчас упаду!

- ¡ Me vengo abajo, Gus!

Кажется, я сейчас упаду в обморок.

Creo que me voy a desmayar. Aquí vamos.

Я сейчас упаду в обморок.

Moriré. Marley...

Я сейчас упаду!

¡ No puedo sostenerme!

Я сейчас упаду, Дикси.

Me voy a caer, Dixie. La fuerza de un oso.

Я сейчас упаду!

¡ Voy a caer!

Я сейчас упаду.

- Voy a caer.

Мы можем выпить сейчас, прежде, чем я упаду замертво прямо здесь?

¿ Podemos tomar algo antes de que me muera aquí mismo?

"Сейчас я обращу свой сон так, что упаду в сказочную страну".

Está bien voy a preparar mi mente de tal manera que caiga dentro de un mundo magico.

Я подумала, что сейчас упаду в обморок.

Creí que me iba a desmayar.

Я понимаю, что это маловероятно, что ты поймешь хоть что-то, из того, что я скажу, но в таком темпе я прошел уже столько, сколько мог, поэтому с твоего разрешения, сейчас я упаду.

OK, sé que es improbable que tú entiendas una palabra de lo que estoy diciendo, pero... he llegado tan lejos como he podido a este paso, así que... con tu permiso, me voy a caer ahora.

- Я сейчас в обморок упаду.

- Me desmayo.

Я сейчас в обморок от страха упаду.

Hazme un favor. Trabaja en tu rutina de Starsky Hutch en tu tiempo libre.

Если я выпью еще одну, я упаду в кому прямо сейчас.

Si me tomo una más de éstas, podría entrar en coma ahora mismo. Vamos.

Я столкнулся, блядь, с вселенской горящей командой здесь. Если ты ожидал, что я упаду на колени со словами. " Прости меня, господи, сейчас я пойду

Si quieres ponerme de rodillas, "Disculpa Dios, ahora estoy ocupado, puedes volver en otro momento"?

Почему у меня ощущение, что сейчас подомной распахнётся люк и я упаду в яму с огнём?

¿ Por qué siento que estoy a punto de caerme dentro de una trampilla a un foso en llamas?

В другой раз. Думаю, я в обморок упаду, если сейчас буду качать пресс.

No me siento de animos, creo que paso, apesto de todos modos.

Ой, я сейчас в обморок упаду.

Creo que me voy a desmayar.

- Я сейчас в обморок упаду

No.

- Я сейчас упаду.

- Me voy a caer.

Мне кажется, что я сейчас заплачу, меня стошнит, и я упаду в обморок одновременно.

Creo que lloraré, vomitaré y me desmayaré al mismo tiempo.

Я два часа раздавала эти флаеры. Сейчас упаду.

Estuve repartiendo folletos durante dos horas y media.

- Ох, доска кончается, ~ ~ Сейчас я упаду! ~

¿ Te refieres a chicos o a drogas? Melissa no hace nada.

Он в тебя влюбился О, только не это Я сейчас упаду.

A lo mejor le gustas. Todo lo que pienso es : ¿ qué demonios? Todo lo que quiero hacer es perder el tiempo y realmente no me importa.

Я сейчас упаду.

Me voy a caer.

Я сейчас в обморок упаду.

Estoy extasiada.

Мне кажется, я сейчас в обморок упаду.

- ¿ Qué te ocurre, Scott?

Фу, я сейчас совсем как упаду!

Se me irritará la piel.

Я же сейчас упаду! Хватит дурачиться.

¿ Podemos bajar ya?