Я сейчас расплачусь traduction Espagnol

- Нет. Я сейчас расплачусь.

No, voy a pagar ahora mismo.

Я сейчас расплачусь.

- Oh, tengo lágrimas en los ojos.

Я сейчас расплачусь.

Creo que voy a llorar.

Ты не должен держать злобу, иначе я сейчас расплачусь.

Mis afeites se irán Ya mis lágrimas derramo

- Я сейчас расплачусь!

- Que eres un gay!

А то я сейчас расплАчусь.

Voy a romper a llorar.

Я сейчас расплачусь.

Voy a empezar a llorar.

Чёрт, я сейчас расплачусь.

Oh, mierda. Voy a llorar.

Мой драндулет здесь рядом Я сейчас расплачусь.

- Voy a pagar. - Adam, vamos.

Я сейчас расплачусь.

Correcto...

Я сейчас расплачусь.

Te parte el corazón. ¿ no?

Я сейчас расплачусь.

Resulta conmovedor.

Ухх. По-моему, я сейчас расплачусь.

Creo que voy a llorar.

Какая преданность. Я сейчас расплачусь.

Cuánta devoción. ¡ Me hace llorar!

Я сейчас расплачусь.

Me van a hacer llorar.

Я сейчас расплачусь.

No es tu culpa.

Перестань. Я сейчас расплачусь.

No me hagas llorar.

TygerTyger, Mitrandir666, hughjass, slem12 yakupov Я сейчас расплАчусь.

Estoy llorando, amigo.

Я сейчас расплачусь.

- Creo que voy a llorar.

Меховые стенки, я сейчас расплачусь. Меховые стенки, утешьте меня.

Paredes peludas, voy a llorar Paredes peludas, llévenme a las alturas

Я сейчас расплачусь.

Me harás llorar.

Я сейчас расплачусь.

Tengo ganas de llorar.

Я сейчас расплачусь.

Me voy a hacer llorar.

Я сейчас расплачусь.

Me vas a hacer llorar.

Я сейчас расплАчусь.

Voy a llorar.

Я сейчас расплачусь на глазах у всей этой толпы.

Voy a llorar delante de todos

Господи! Я сейчас расплачусь!

¿ Quieres hacerme llorar?

Я сейчас расплачусь, и меньше всего мне хочется делать это перед тобой.

Porque estoy a punto de empezar a llorar y tú eres la última persona delante de la cual quiero llorar.

Господи Иисусе, Йен, я сейчас расплачусь!

¡ Dios, ahora me vas a hacer llorar, Ian!

Я сейчас расплачусь.

Podría llorar un poco.

Из-за аллергии я сейчас расплачусь.

Mis alergias están empezando a llorar.

Волшебный мир такой волшебный, что я сейчас расплачусь!

Mundo Mágico es tan mágico que lloraría.

Я сейчас расплачусь.

Ahora voy a llorar.

Ладно, теперь вы должны уйти, потому что я сейчас расплачусь.

Vale, bueno, ahora tienes que irte, porque voy a empezar a llorar.

Лисичка, я сейчас расплачусь.

Zorra, voy a llorar.

Я сейчас расплачусь, видя как вы проявляете инициативу.

Me reconforta un poco ver que los dos muestren cierta iniciativa.

- О, Джеффри, я сейчас расплачусь.

- Jeffrey, voy a llorar.

Я сейчас расплачусь.

Me hacen lagrimear.

Кажется, я сейчас расплачусь.

Creo que voy a llorar.

Я сейчас расплачусь.

Voy a llorar.

- По-моему, я сейчас расплачусь, не страшно?

Creo que voy a llorar un poco, ¿ eso está bien?

- Ах, я сейчас расплачусь.

- Lo mismo digo.

Не надо, а то я тоже сейчас расплачусь. - Я ж буду ужасно выглядеть.

Para o acabaré llorando yo también...

Сейчас я с вами расплачусь. Что такое...

Hemos terminado, ya os pago.

Ну, ступай, а то я тоже сейчас расплачусь.

Bueno. Trato hecho.

Я сейчас расплачусь от такой жары.

Voy a gritar.

Сейчас я расплачусь.

- Déjame ver otra.

Правда, я сейчас здесь расплачусь.

De verdad voy a a llorar aquí y ahora.

Сейчас еще я расплачусь.

Me vas a hacer llorar.

Я сейчас из-за этого расплачусь.

Me voy a poner a llorar tan solo de hablar de esto.

О, я сейчас прямо расплачусь.

Toma de fotografías de una pared. - Voy a hacer llorar.