Я сейчас поднимусь traduction Espagnol

Я сейчас поднимусь.

Esperen un minuto. Ahora mismo subo.

Я сейчас поднимусь.

¿ Qué le digo? Subo ahora mismo.

Хорошо, я сейчас поднимусь.

Está bien. Estaré arriba.

У меня есть идея. Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

¿ Por qué no subo a buscarla?

Вовсе нет. Это просто ежегодная вечеринка на Хеллоуин для сельских ребятишек. Я сейчас поднимусь.

En absoluto... siempre recibo a los niños en noche de Halloween. ¡ Ya subo!

Я сейчас поднимусь и сломаю тебе руку.

¡ Voy a subir y te romperé el brazo!

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Hay un interruptor. Subiré a mostrarle.

Я сейчас поднимусь. Пойди причастись могучему Нептуну.

Ve a comunicar con el poderoso Neptuno un rato, ¿ vale?

Я сейчас поднимусь.

Ahora subo.

- Хорошо, я сейчас поднимусь.

- Ya subo.

- Я сейчас поднимусь наверх, чтобы посмотреть, все ли с ним в порядке.

Voy a pasar para ver... -... si él está bien. - Sí.

Я сейчас поднимусь и посмотрю на это.

De acuerdo, pues enseguida subo a verlo.

Я сейчас поднимусь. Он скоро умрёт.

El va a morir.

Я сейчас поднимусь.

Estaré allí en un momentito.

С ней Рори, мама, и я сейчас поднимусь.

Rory está allí, Madre, y yo subo ahora mismo.

Я-я хочу взять персики для десерта. Я сейчас поднимусь.

Bajé por unos melocotones para el postre.

Держись Я сейчас поднимусь

Aguanta. Subo ahora mismo.

Я сейчас поднимусь.

Enseguida subo.

Я сейчас поднимусь и убью тебя.

Voy a subir ahí arriba y te mataré.

Я сейчас поднимусь.

Voy para arriba.

- Я сейчас поднимусь.

Subiré en un minuto.

Я сейчас поднимусь.

Bien. Me levantaré en un minuto.

Я сейчас поднимусь.

Subo enseguida.

я сейчас поднимусь.

Espera. Voy en seguida.

Послушай. Я сейчас поднимусь наверх, и извинюсь, а затем мы поедем искать Стига, ладно?

Déjame subir, disculparme y buscaremos a Stig juntos.

Нет, послушайте меня. Я сейчас поднимусь к Вам и потом...

No, escucha, voy a subir y luego...

Ладно, подождите, я сейчас поднимусь.

Muy bien, espera. Ahora voy.

Я сейчас поднимусь и защищу тебя от его нападок!

¡ Vengo a defenderte de sus duras palabras!

Я сейчас поднимусь.

Subiré pronto.

- Я сейчас поднимусь!

¡ Estoy a punto de subir!

Я сейчас поднимусь

Vendré enseguida.

Я сейчас поднимусь.

Ya subo.

Попросите, пожалуйста, оператора перевести звонок в мой номер, я сейчас туда поднимусь.

¿ Podrían pasarme la llamada ahora mismo? Subo enseguida.

Сейчас я поднимусь к тебе. Я помогу тебе.

Voy a subir a busacarte.

Никуда не уходи. Я сейчас к вам поднимусь.

Allá voy. ¿ me escuchas?

Ладно. Сейчас я поднимусь, чтобы уйти.

De acuerdo ahora me levanto y me voy.

- И сейчас я поднимусь над твоим миром.

- Y ahora voy moverme fuera de tu mundo.

Ага, я тоже сейчас поднимусь.

Ok, ya subo.

Знаю я, знаю. Сейчас я поднимусь за тобой.

- Ya lo sé, joder, ya lo sé.

Ну сейчас, если я поднимусь туда, это будет неправильно.

Bueno, si tengo que sube allí. no será bueno.

Приди я к тебе сейчас, я никогда не поднимусь выше рядового.

Si me voy contigo ahora, nunca seré más que un preso.