Я сейчас объясню traduction Espagnol

Я сейчас объясню.

Se lo explicaré.

Я сейчас объясню.

Ahora se lo explico todo.

Подождите, я сейчас объясню.

Espere, se lo explico bien.

Так вот, я сейчас объясню, как я воспринимаю взаимоотношения.

Bueno, supongo que eso es lo que pienso sobre las relaciones.

Я сейчас объясню

Lo puedo explicar.

Я сейчас объясню это всем.

Se lo explicaré a todos.

Сейчас не могу, я все объясню, когда мы встретимся.

Te lo explicaré allí.

- Сейчас я вам объясню.

Es muy sencillo. Ahora mira, te lo explicaré.

Но для тех, у кого акций нет, я сейчас кое-что объясню.

Pero para aquellos que no las tengan será mejor que aclare un par de cosas.

Позже я объясню тебе всё, но сейчас нам надо выбраться отсюда

Te lo explicaré más tarde, ahora tenemos que irnos.

Сейчас я тебе объясню.

Mejor te lo explicaré...

Сейчас я тебе объясню.

Permíteme explicártelo.

- Я вам сейчас все объясню.

Un momento, señorita, yo se lo explico.

Я Вам объясню, принцесса. Сейчас мьi мчимся на четвертой скорости. Нам нужен профессор!

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.

Возможно я объясню позже, но я думаю мы должны идти сейчас.

Tal vez te lo explique más tarde, pero creo que deberíamos irnos ahora.

Сейчас я все объясню!

¡ Te lo explicaré todo!

Сейчас я тоже тебе все объясню!

- Yo sí que puedo explicar.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

¡ Pues yo también, por Dios!

Сейчас я избавлюсь от миссис Дюран, а потом все вам объясню.

- Terminaré con la Sra. Durant y luego... - No servirá de nada.

- Сейчас я вам всё объясню.

Ahora, me explicaré.

Да, сейчас я вам объясню.

Yo te lo explico :

Я сейчас же возвращаюсь в Рим, я вам все объясню.

Ahora mismo vuelvo a Roma y se lo cuento todo.

То есть, нет. Сейчас я тебе всё объясню.

Te explico. ¿ Te he dicho que me dura el dolor de cabeza de ayer?

Что вам тут надо? Сейчас объясню. Я выиграл чемпионат провинции.

Voy decirle, Acabo de ganar el campeonato provincial.

- Сейчас я вам объясню, как будет происходить съемка.

Voy a explicarles...

- Сейчас для этого не подходящий момент. Я тебе объясню...

No, pero creo que ha llegado el momento de decirte, que las cosas no son como...

Сейчас... я все объясню.

Espera... te explicaré todo.

- Я сейчас все объясню. - Что объяснишь?

- Déjame explicarte.

- Можно я тебе сейчас все объясню?

quieres escuchar mi versión?

Бэль, я тебе сейчас все объясню.

Belle, escucha. Te lo puedo explicar.

- Я не понимаю, о чём ты. - Сейчас объясню.

- No lo entiendo.

Эй! Послушайте, если это из-за тех парковочных талонов... Я сейчас всё объясню.

Mira, si esto se trata de los boletos del estacionamiento... puedo explicarlo todo.

Сейчас я вам объясню.

Os lo explicaré :

- Сейчас я объясню тебе, что к чему.

- Ten cuidado.

- Сейчас я объясню тебе, что надо делать...

- Te mostraré qué hacer. ¡ Fackler!

- Мне сейчас не до этого. - Разрешите мне войти, я вам всё объясню. - Что с вами делать...

No tengo malas intenciones.

Сейчас я тебе объясню.

- Te lo pondré muy simple, tarado.

Послушайте, я сейчас Вам все объясню.

Escuche ; le explicaré exactamente lo que ocurrió.

Сейчас я сам Вам кое-что объясню.

Voy a golpearte con un poco de sentido yo mismo.

Успокойся, Франсуа, сейчас я все тебе объясню!

Te voy a explicar.

Я тебе сейчас объясню.

Ah, bien, lo explicaré, Hugh.

Я тебе сейчас объясню.

- Te lo pondré de esta manera.

Я не буду судиться с вами. Я вам сейчас объясню Это такой порядок.

No voy a demandarte como te he explicado estas cosas son así

Я вам сейчас все объясню!

No. ¡ No lo comprendéis!

Я тебе сейчас объясню, зачем мы всё это затеяли.

Te voy a decir de qué mierda estamos hablando. Te voy a decir de qué mierda estoy hablando.

Сейчас я тебе объясню.

Ten un poco de paciencia.

Я тебе сейчас объясню, Ник.

- Deja que te explique una cosa.

- Сейчас я объясню тебе...

- Déjame — - ¡ No!

- Я позже объясню. - А сейчас давай надеяться, что мой транс-ионный след продлится достаточно долго. - Хроны атакуют в полную силу и щиты почти на нуле!

Te lo explicaré luego. genial, vamos a morir todos.

Я тебе сейчас объясню : вампир, Истребительница, мёртвый вампир.

Déjame aclarártelo. Vampiro. Cazadora.

Я сейчас всё вам объясню.

Puedo aclarar todo este asunto.