Я сейчас очень занят traduction Espagnol

Я сейчас очень занят. И бык уже продан.

Estoy muy ocupado ahora, y el toro ya ha sido vendido.

- Нет. Amore mio, я сейчас очень занят.

Bien, preguntale.

Я сейчас очень занят.

Ahora estoy ocupado.

Не могу, я сейчас очень занят, так что идите.

Bueno, no puedo, estoy ocupado así que adiós.

Послушай, София. Я сейчас очень занят.

Escucha, Sofía, estoy muy ocupado un caso ahora mismo.

- Что бы это ни было... оно может подождать, потому что я сейчас очень занят.

- de lo que se trate... tendrá que esperar, porque estoy en la mitad de algo muy importante.

Я сейчас очень занят, позже.

No puedo saber ahora mismo.

Ты знаешь, я сейчас очень занят.

Estoy muy ocupado.

- Я сейчас очень занят, лучше позвони водопроводчику.

Bueno, estoy muy ocupado ahora.

Ал, я сейчас очень занят.

Ale, estoy endemoniadamente ocupado ahora.

Я сейчас очень занят.

Estoy cogiendo unos ángulos hermosos.

- Я сейчас очень занят!

- Estoy súper ocupado.

Я... Я сейчас очень занят, Терри.

Estoy súper ocupado.

Я сейчас очень занят!

Estoy en medio de algo.

Я сейчас очень занят.

Están pasando muchas cosas aquí. Tengo una situación.

И я сейчас очень занят доставкой сотни тюльпанов в Верхний Ист-Сайд.

Estoy muy ocupado ahora mismo. Estoy entregando un centenar de tulipanes.

Я сейчас очень занят.

Estoy en mitad de algo aquí.

Ну, сейчас я очень занят.

Ahora estoy muy ocupado.

Я сейчас буду очень занят. Ты можешь попутешествовать. - Если хочешь.

Así que si estaré tan ocupado, lo mejor sería que viajaras.

Я сейчас очень занят.

créame.

Сейчас я очень занят.

Estoy tremendamente ocupado.

Я уверен, что премьер-министр захочет встретиться с вами, но сейчас он безумно занят. Он на очень важном заседании.

- Estoy seguro de que le gustaría recibirlos, pero está muy ocupado, está en reunión muy importante.

Я здесь Рой, но я очень занят сейчас.

- Aquí estoy, Roy. Estoy ocupado, al rato hablamos.

Но тому есть разумное объяснение, хотя сейчас я не располагаю для этого временем. Я, правда, очень занят.

Pero hay una explicación muy razonable... pero me temo que no tengo tiempo para entrar en detalles.

Вот сейчас я очень занят : готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.

Ahora preparo un informe sobre el aniversario de Beetle Bailey.

Спасибо, господин, но сейчас я очень занят.

Gracias, señor. Tengo cosas que hacer.

Я очень сейчас занят.

Ahora estoy muy ocupado.

ну ничего так, скоро, Маркус дело в том, дружище, что я очень занят сейчас чем это?

Pero... pero es que mi vida esta muy ocupada en este momento. Porque yo pensaba que no hacías nada.

- Я очень занят сейчас.

- Estoy muy ocupado.

О, очень печально слышать такое, но к несчастью, я очень занят сейчас.

Siento mucho oír eso, pero por desgracia hoy estoy muy ocupado.

Я просто сейчас типа очень занят, и... возможно, мы должны просто... созвониться как-нибудь на днях.

Ahora estoy un poco ocupado así que... tal vez debamos... terminarlo.

Я просто сейчас типа очень занят.

! Es que estoy muy ocupado ahorita.

Знаете, мне нравится выслушивать местный талант, но я действительно сейчас очень занят.

Por mucho que me encante escuchar a la estrella local estoy bastante ocupado ahora mismo.

Я очень занят сейчас.

Así que probablemente debería volver al trabajo.

Слушай, я очень рад тебя видеть, Гектор, но я сейчас занят.

Sí, me alegra verte, pero estoy ocupado.

Не беспокойся, я сейчас реально очень занят

Vamos.

Я сейчас занят очень важными исследованиями.

Estoy en el medio de una prueba sensitiva aquí.

Я очень занят сейчас.

- Estoy muy ocupado ahora.

Скип. Сейчас я очень занят.

Skip.

Господа, я вообще-то сейчас очень занят, так что может вы этим в другой раз займетесь?

Señores, estoy bastante ocupado, si pudieran hacer esto en otro momento quizá?

Я правда сейчас очень занят.

Saben, realmente estoy ocupado.

Сейчас я очень занят.

Estoy muy ocupado ahora.

Я очень занят сейчас.

Estoy en cierto modo en medio de unas cosas justo ahora.

Когда приезжаю в Венецию и если сейчас он занят я очень расстроюсь.

cuando visito Venecia, y que si no está disponible, estaré muy descontenta.

Я сейчас типа очень занят.

Tengo las manos ocupadas ahora mismo.

Нет, я не буду ему звонить, пока не получу результаты к.т. У нас внизу есть только один техник по КТ, и он сейчас очень занят, так что...

No, no pienso llamarlo hasta que tenga el resultado de la tomografía y como sólo hay un técnico radiólogo y se le acumuló mucho el trabajo...

Сейчас я очень занят.

Ahora estoy ocupado con un caso.

Сейчас я, признаться, занят не очень законными делами.

Pues estoy metido en asuntos ilegales por el momento.

Я очень занят сейчас, Моззи.

Estoy en medio de algo muy importante, Mozzie.

Ты очень красивая и развратная. Это круто, но сейчас я занят!

¡ Eres sexy y medio puta pero necesito matar gente!

Прямо сейчас я из Лондона уехать не могу, очень занят.

No puedo dejar Londres en este momento, estoy muy ocupado.