Я тебя вижу traduction Espagnol

Я тебя вижу!

¡ Puedo verte!

Так я тебя вижу.

Si hago esto... siento como si pudiera ver.

Да, я тебя вижу.

Sí, puedo verte.

Я тебя вижу.

Te veo. Yo te veo.

Гаретти, как там? Я тебя вижу!

- Garetty, ¿ qué hay?

Майк, знаешь, когда я вижу, как ты танцуешь... Я влюбляюсь в тебя.

Mike, ya debes saberlo, cuando te veo bailar es la razón por la cual me enamoré de ti.

А я вижу тебя где-то, где тепло и гламурно, вроде Лос-Анджелеса, Майами или Торонто.

Te veo en un lugar cálido y glamoroso, como LA, Miami o Toronto.

* И вот ты вернулся откуда-то из космоса, * * Я вхожу и вижу тебя * * с таким грустным выражением лица, *

* Así que ahora estás de vuelta * * del espacio exterior, solo entré * * para encontrarte aquí con esa cara triste en tu cara *

* Думаешь, что я не смогу видеть без тебя, прекрасно вижу, *

* Pensaste que no podría ver sin ti, visión perfecta *

Сейчас, я вижу, на меня ты смотришь, тебя за сиськи щупать буду, если хочешь.

* Te he visto mirar en mi dirección * * ¿ Quieres acercarte para una inspección federal de pechos? *

Я вижу, что они научили тебя также как и меня.

Veo que te enseñaron el trabajo igual que me enseñaron a mí.

Я вижу, у тебя еще один посетитель.

Veo que tiene otra visita.

Когда я вижу тебя, я хочу думать...

Cuando te vea, quiero estar pensando...

Я смотрю на тебя и вижу свою малышку, и всегда буду.

Te veo como mi niña, y siempre te voy a ver así.

Что-то я слишком рано вижу тебя такого радостного в доме, где ты не живёшь. Доброе утро, мистер Би. Вот ваша газета.

Buen día, Señor B, aquí esta su periódico.

И тебе нужно будет отвечать только "да" или "нет", поскольку я вижу, как для тебя это тяжело.

De hecho, serán sí o no, ya que veo que esto es difícil.

И я боролся с этим, но когда я вижу тебя... мне все равно, потому что ты мне действительно нравишься.

Y he estado teniendo problemas con eso pero cuando te miro... No me preocupa porque realmente me gustas.

С тех самых пор, как Кевин сказал, что нормально тянуться к тем, похож на родителей, я... я... вижу вместо тебя своего отца.

Desde que Kevin dijo que es normal terminar con alguien como tus padres yo... yo te imagino a ti como mi papá.

Не хочу тебя обидеть Дэвид, но мне кажется, что я работаю, как оперативник, достаточно давно, чтобы узнать информатора, когда я его вижу.

No te ofendas, David, pero creo... que he estado en el campo lo suficiente... como para reconocer a una fuente en cuanto la veo.

Я легко вижу тебя как дракона.

Fácilmente puedo verte como un dragón.

Я вижу тебя настоящую, Кэсси.

Veo cómo eres en verdad, Cassie.

Я вижу тебя обнажённой.

Te veo desnuda.

Я вижу, каким счастливым она тебя делает.

Puedo ver lo feliz que te hace.

Я бы спросил тебя, как поживаешь, Фрэнк, но вижу, за 15 лет ты так и не съехал отсюда.

Te preguntaría que tal te va, Frank, pero veo que no te has movido en 15 años.

Проблема в том, что я совсем тебя не вижу.

¿ Qué problema hay? Estoy harta de no verte,

Как я вижу, славный ветер вернул тебя к нам.

Veo que un glorioso viento ha traído a uno de los nuestros.

А я вижу, Карин неплохо тебя кормит.

Puedo ver como te alimenta Karin. - ¿ Esto?

- Нет, я вижу только тебя.

- No, solo te veo a tí.

В одно мгновение я думаю, что у нас в самом деле есть будущее, а в следующее мгновение я вижу тебя склеенным губами с Ноланом Россом.

En un minuto estoy bajo la impresión de que en realidad podría tener un futuro juntos, Y la siguiente Te pillo labios cerrada con Nolan Ross.

Когда я смотрю на тебя, я вижу кого-то, кто напуган и кого-то, кто хочет чтобы все это кончилось.

Cuando le miro, veo a alguien que está asustado, y a alguien que solo quiere que todo esto acabe.

Сначала я вижу тебя в моей церкви, потом у себя на работе, а теперь ты у меня дома.

Apareces en mi lugar de tareas, luego en mi trabajo, y ahora en mi casa.

О да, я же не вижу тебя 24 часа в день

No te vigilo las 24 horas del día.

Из-за того, что я сижу рядом с тобой, вижу тебя в первый раз, я забыл, кто я такой.

Estar aquí contigo, verte por primera vez, estoy olvidando quién soy.

♪ Вижу твои истинные цвета, ♪ ♪ И за это я тебя люблю. ♪

# Veo tus verdaderos colores, # es por eso que te amo.

♪ Вижу твои истинные цвета, ♪ ♪ И за это я тебя люблю. ♪

# Veo tus colores verdaderos, # es por eso que te amo.

Но я вижу тебя сейчас, похожего на боксерскую грушу.

Pero te veo sentado ahí con aspecto de saco de boxeo.

- Эбби, я действительно вижу растущих из тебя монстров! - Пошёл ты, Миша!

Abby de verdad veo criaturas encima tuyo jodete Mischa

Я довольна тогда, когда вижу тебя.

Verte me agrada.

Я вижу, как Стефан тебя любит...

- Stephan trata de quererla...

- Я не вижу тебя отчетливо.

- No te veo bien.

Я вижу, у тебя мелкие ступни, а у меня 48-ой размер!

Parece que tienes pies pequeños en verdad y estos son talle 43.

Я вижу тебя.

Mace, maletín.

Я вижу тебя.

Yo te preveo. - Yo te veo. - ¿ Qué?

Я вижу тебя.

Yo te veo.

Я вижу тебя. Жду тебя.

Te veo, te preveo

Я вижу тебя.

Te veo.

Но я все равно тебя не вижу.

Y aún asi no puedo verte.

У тебя отличные кроссовки. Я вижу, ты любишь хорошую обувь.

Tienes un buen par de zapatos nuevos, pero no es necesario mirarlos siempre.

Я вижу тебя.

Lo puedo ver.

- Я вижу тебя.

- Lo puedo ver.

Я вижу, у тебя доброе сердце.

Veo que tienes un alma gentil.