Я тебя найду traduction Espagnol

Я тебя найду и перережу тебе глотку! А потом я тебя выпотрошу, как барана, и сожру твое поганое сердце!

¡ Te encontraré y luego te voy a degollar... te voy a abrir en canal... y me voy a comer tu puto corazón!

У тебя будут неприятности, когда я тебя найду.

Estarás en grandes problemas cuando te encuentre.

Я тебя найду!

¡ Te encontraré!

Я тебя найду. Найду.

Te encontraré.

- А как я тебя найду?

- ¿ Cómo te encontraré?

Я тебя найду.

Te voy a hacer caer.

Ладно. Но если ты меня кинешь, я тебя найду и убью.

Está bien... si me engañas, te encontraré y te mataré.

Сколько бы это не отняло времени — я тебя найду.

No importa el tiempo que lleve... Te encontraré.

Я пойду найду носилки, и мы отнесём тебя на берег. Я сейчас вернусь.

Voy por una camilla para llevarte a la playa.

Куда бы ты ни уехал, что бы ты ни сделал, я найду тебя!

Da igual dónde vayas, da igual lo que hagas, te encontraré.

Ты бы смог отказаться, если бы тебя на свидание пригласила самая классная девушка в школе? Я сейчас подойду.

¿ Qué harías tú si la chica más atractiva del colegio viniera a ti y te invitara a una cita?

Беги! Я найду тебя.

¡ Corre, yo podré encontrarte!

Хоть в жопе у ниггера спрячься, я все равно тебя найду.

Igual te hallaré en la raya del trasero de un negro sucio.

Богом клянусь, я найду тебя.

Te juro por Dios, que te encontraré.

И если ты не расскажешь мне, то после того, как тебя осудят, я буду в зале суда во время обвинительного заключения, и не отойду от тебя ни на шаг.

Y si no me lo dices, luego de que te condenen estaré en esa corte mientras te sentencian y no haré nada para ayudarte.

- Я найду тебя.

Iré a buscarte.

Кира. Что бы ни случилось - я найду тебя и разберусь с тобой!

Kira te encontraré { \ cH153EE9 } y me encargaré de ti!

- Я найду тебя знаете, я могу наложить швы..

Sabes, puedo suturar.

Кира. Что бы ни случилось - я найду тебя и разберусь с тобой!

¡ S ¡ n ¡ mportar como, te encontraré y me encargaré de t ¡!

Я найду тебя, Марта Джонс.

Pero te encontraré, Martha Jones.

А затем я найду тебя... И убью.

Y después voy a encontrarte y te voy a matar.

Можно я у тебя поживу, пока ни найду жильё?

¿ Te importa si me quedo contigo hasta que encuentre otro lugar?

Я как чувствовал, что найду тебя на этой ферме.

Tenía la sensación que podría encontrarte en esta granja.

Я - конечный пункт назначения, и если ты отказываешься, я найду, кем тебя заменить.

Soy un destino, y si renuncias a acudir... Voy a tener que buscarte sustituta.

Я найду тебя и убью.

Voy a encontrarte, chico, y voy a matarte.

Я знала, что найду тебя так или иначе.

Sabía que tarde o temprano te encontraría.

Я найду тебя.

Te encontraré.

- Я найду кого-нибудь для тебя найти.

- Intentaré encontrar a otro.

Черт. Когда я найду тебя, я убью тебя!

Maldición Steve, cuando te encuentre te mataré!

Тогда О Нам Кун не будет так часто на тебя смотреть. В будущем, если Нам Кун посмотрит на меня, я все равно уйду.

Aunque las olvides en tu mente... siempre las recordarás en tu corazón.

Да, ну, не исключен и другой вариант : я найду тебя, начищу рыло и закрою твою лавочку.

También puede que vaya a por ti, te parta la cara y te eche de tu propia fiesta.

Я пообещал моему старому товарищу, что как-нибудь я найду тебя.

Y le dije que si te encontraba en casa con tu preciosa mujer sería más fácil

И я сказал ему, что если я найду тебя дома с хорошенькой леди женой,

llegar a un acuerdo fácil y rápido.

Пройдет неделя, или месяц... Если будешь меня ждать, я найду тебя.

Quizá sea una semana o un mes pero si puedes esperar, te encontraré.

Если ты будешь ждать, я найду тебя.

Pero si puedes esperar, te encontraré.

- Не волнуйся, я сам тебя найду.

- Descuida. Yo te encontraré.

Я это проверю, и если все будет в норме... я найду тебя до того как ты сядешь на автобус.

VIAJES ECONÓMICOS EN EL BUS VERDE Voy a investigar bien y si todo está bien te alcanzaré antes de que abordes el autobús.

А после того, как я найду его, я приеду и разыщу тебя.

Después de encontrarme con él, vendré a reunirme contigo.

# Хоть весь лес я обойду, Всё равно тебя найду # # Вижу след твой на снегу, И уже к тебе бегу. #

# Veo un rastro al mirar, del armiño al bailar # # los talones veo allí, diste media vuelta aquí #

Если ты завтра ни на что не будешь годен, я уйду от тебя. - ( по-испански ) Здравствуйте. - Здравствуйте.

Escucha... si mañana no eres capaz de hacerte una paja... te dejo.

Я найду тебя.

Yo iré a verte.

Прекрасно я оставлю тебя и пойду ассистировать на какой-нибудь очень серьёзной операции а вы оставайтесь здесь со своим воспаленном горлом и растяжением связок и...

- Bien. Te lo dejaré. Y yo encontraré una cirugía de emergencia de trauma en la que operar mientras... tú te quedas aquí con tu garganta irritada, tu esguince y...

Я пойду снова посмотрю на пингвинов и не хочу слышать от тебя ни слова.

Sí, quiero verte hacer una cosa mejor. Voy a ver los pingüinos y no digas nada.

Но как я найду тебя?

Pero, ¿ Cómo te conseguiré?

Черт, сделай толще или я кого-нить вместо тебя найду.

Ensánchala o conseguiré a alguien que lo haga.

знаешь я сделаю много чего, что бы сделать тебя счастливым я пойду на церемонию и буду в платье?

Sabes, hago muchas cosas para hacerte feliz. ¿ Me ves en una ceremonia con un vestido y un flautista?

Можешь строить невиновного, но я найду доказательства, чтобы тебя посадить!

Puedes jugar al inocente por todo el tiempo que quieras. Encontraré la evidencia para encarcelarte.

Я думала, что это последнее место, где ты был, и первое, где я найду тебя.

Pensé que sería el último sitio donde estarías pero el primero en el que te encontraría.

Я знал, что когда-нибудь тебя найду.

Ni siquiera un momento. Sabía que finalmente te encontraría.

Я найду боксеров для тебя, хорошо?

Voy a conseguir los boxeadores para ti, ¿ de acuerdo?

И говори быстро, так как я собираюсь тебя зарезать, как только найду нож из ящика!

¡ Y habla rápido porque voy a apuñalarte en la garganta una vez que averigüe... -... cuál es el cajón de los cuchillos!