Я тебя провожу traduction Espagnol

- Идем, я тебя провожу.

- Ven, te acompaño.

Я тебя провожу.

Será mejor que la lleve a casa.

- Ну, тогда я тебя провожу.

Te acompañaré andando. No.

Я тебя провожу.

- Lo acompaño.

Подожди, я тебя провожу.

Espera, te acompaño.

- Я тебя провожу.

- Te acompaño.

Ладно, но всё-таки я тебя провожу.

Te acompaño.

Ладно, в таком случае... пошли, я тебя провожу.

En ese caso... Te llevo a casa. ¡ Hasta luego!

Я тебя провожу на вокзал.

Te acompaño a la estación.

Ну, что ж, я провожу тебя.

No importa, te acompaño.

Подожди минуту, я провожу тебя. Выпьем по пиву.

Espera, salgo contigo y nos tomamos una cerveza.

Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.

- Si. Puedo llevarte allí. - Es un vecindario tranquilo.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там мозги!

Veré que llegues al Mago a salvo tanto si consigo cerebro como si no.

Я провожу тебя до замка волшебника, и неважно, получу ли я там сердце. ( ( Гвозди ) ), ха!

Me aseguraré que encuentres al Mago, consiga o no el corazón. ¡ Una colmena!

- Я провожу тебя до дверей.

- Le acompaño a la puerta.

Хочешь, я провожу тебя до дома?

¿ No quieres que te acompañe?

Я провожу тебя до машины.

Te acompañaré al coche.

Пошли, я провожу тебя.

Te acompaño al camión.

- Нет, я заxмелею. Ничего, я провожу тебя домой.

No importa... te acompañaré a casa.

Я провожу тебя до автобуса.

- No, no te pilla de camino.

Спасибо, что подвез. Я провожу тебя до дома.

- Te llevaré a casa.

Я провожу тебя назад.

Te llevaré a palacio.

Я провожу тебя до машины.

Te acompañaré abajo.

Я провожу тебя.

Te llevaré

Я тебя провожу.

Déjelo ahí.

Я провожу тебя домой.

Te acompañaré.

Я провожу тебя домой.

Te acompañaré a casa.

Я провожу тебя завтра.

¡ Mañana me despediré!

- Я провожу тебя до двери.

- Te acompaño hasta la puerta.

Идем-ка. Я провожу тебя

Vamos.

Я провожу тебя до метро.

Te acompaño al metro.

Я провожу тебя к дому Реджинальдо.

Le llevaría a casa de Reginald.

- Я провожу тебя.

¡ Cuídalo bien! Te acompaño.

Жди здесь. Я провожу тебя до дома.

Espera aquí, te acompañaré a casa.

- Мама, я тебя провожу.

Te acompañaré, mamá.

Можешь переночевать здесь, а завтра утром я провожу тебя на ярмарку.

Ahora echas un buen sueñecito y por la mañana te vas.

Я провожу тебя в спальню, мама.

te ayudaré a llevarte a la cama, madre.

Пойдем, я провожу тебя.

Ven, te acompaño.

Я провожу тебя, Лерой.

Te acompañaré, Leroy.

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Vamos, Redmond, yo te acompaño a casa.

- Привет. Я провожу тебя до трамвая.

Te acompaño al tranvía.

я провожу тебя домой.

Si quieres, luego te llevo a casa.

Ты не против, если я тебя провожу?

- Sí. ¿ Te importa si te acompaño hasta el trabajo?

Я наверное провожу тебя до работы

Creo que te acompañaré al trabajo.

Пошли, я провожу тебя.

Te acompañaré a casa.

Я провожу тебя.

Te acompaño.

- Если хочешь вернуться, я провожу тебя назад. - Джесси права.

Si quieres volver, te llevaré.

Я провожу тебя, приятель.

Te acompaño, tío.

Ладно, тогда я лучше провожу тебя домой.

Entonces te llevaré a casa.

- Я тебя провожу.

Te acompaño.

Я провожу тебя до притока.

Yo te cubro hasta el afluente.