Я тебя поймаю traduction Espagnol

Стой, я тебя поймаю!

¡ Espera! ...

- Ничего, я тебя поймаю.

Ludovic, ¡ es urgente!

Давай, ты разбегайся, а я тебя поймаю.

Continua, ya te alcanzare.

Сейчас я тебя поймаю!

Ya te agarraré.

- Сейчас я тебя поймаю!

Cuando te agarré, te reventaré.

Ну, подожди, я тебя поймаю я вырежу и сожру твое сердце!

¡ Si alguna vez te atrapo... te sacare el Corazon y me lo comere!

Я тебя поймаю.

Te gano.

Я тебя поймаю!

¡ Ya verás! ¡ Vas a ver!

Я тебя.. Я тебя поймаю, Цоцилла ( Подлая )!

¡ Ya verás, bruja!

Я тебя поймаю, Орншу!

¡ Te atraparé, Onshaw!

Я тебя поймаю

Te agarraré.

Я тебя поймаю!

¡ Te cogeré!

Я тебя поймаю!

Te pilare.

- Там я тебя поймаю.

Estaré ahí para recogerte.

На этот раз, черт возьми, ты маленький негодник... я тебя поймаю.

Demonios, esta vez, pequeño desgraciado... te tengo justo donde quiero.

Сукин сын... если я тебя поймаю, Я тебя удавлю!

Hijo de perra, si te cojo, te estrangulo.

Слушай, ты, маленькая дрянь. Когда-нибудь я тебя поймаю и ледорубом вырежу у тебя на спине свое имя.

Un día de éstos, voy a agarrarte y grabar mi nombre en la espalda con un punzón.

Если я тебя поймаю...

Si te llego a atrapar...

Поздно не любить. Давай. Я тебя поймаю.

Los apocentos de Scrooge están de este lado de la cama.

Я тебя поймаю.

- ¡ Oh, Bertie!

- Я тебя поймаю.

Sé tus planes. Jódete.

Я поймаю ее для тебя.

Yo te la agarro.

- Я буду "слепой" и поймаю тебя.

- Seré la gallina ciega y te cogeré.

Я тебя поймаю.

¡ Tienes un secreto vergonzoso!

Я тебя поймаю!

te cazaré... ¡ y vivo!

Я поймаю тебя, Фантомас!

¡ Te detendré, Fantomas!

Если, я поймаю тебя за этим, снова...

Si vuelvo a pescarte... ( IRÓNICO )

Решайся, иначе я поймаю машину без тебя.

Decídete o hago autostop yo sola.

Я поймаю и убью тебя!

Cuando te atrape, te mataré!

Я поймаю тебя!

¡ Te agarraré, canalla!

В следующий раз поймаю тебя вот так на заднем сидении машины - позволю твоему папе самому с тобой разобраться, потому что я отправлю тебя прямиком в ювенальный суд, и он об этом узнает.

Dejare Que tu Padre Se Ocupe La Proxima Vez Que Te Encuentre Detras De Un Coche... Por Que Te Llevare a La Corte Juvenil y No Querras Saberlo... Entiendes?

Я пойду первым, ты последуешь за мной и я поймаю тебя.

Yo iré primero... tú me sigues... yo te cojo.

Я тебя поймаю, Винни.

¡ Yo te atrapo Pooh!

Тихо, сынок, сейчас я его поймаю для тебя.

Misko, hijo mío, lo agarraré para ti.

Если ещё раз я тебя здесь поймаю...

Aquí no vuelves.

Если я тебя ещё раз поймаю, я тебя по стене к хуям размажу!

¡ Si te agarro aquí, te reviento!

Поймаю я тебя один на один!

Voy a cojerlo solo!

Я тебя все равно поймаю, ясно?

Te voy a coger, ¿ sabes?

Ух, поймаю я тебя, негодяй!

¡ Si te llego a atrapar, bribón!

Если я еще раз поймаю тебя с сигаретой - ты пожалеешь.

Y si te encuentro fumando de nuevo, lo lamentarás.

Я поймаю тебя!

Te atraparé! ¡ Ah!

"Поймаю тебя я в смерти мешок."

"Te atraparé con la Bolsa de la Muerte".

Он в баре отеля "Украина". Я поймаю его, а потом, приглашаю тебя на ужин.

Te sientas en el bar del "Ucrania" Le cazo y después te invito a cenar!

Я думал, что я поймаю тебя здесь.

Sabía que te encontraría aquí.

Я поймаю тебя. Верь в меня.

¿ Está bien?

Я поймаю тебя.

Créeme. ¡ Yo te atrapo!

Я тебя сейчас поймаю!

¡ Vengo contigo!

Я поймаю тебя, Вустер, и вколочу тебе голову в плечи!

- Si le atrapo, Wooster...

Тебя я ожидаю. Такси для нас поймаю.

Estará toda la gente importante En taxi iré a buscarte

Я поймаю тебя!

Te voy a atrapar!

Детка, я поймаю тебя.

Oh, te voy a agarrar ahora, nene.