Я тебя тоже traduction Espagnol

Что ж, я тебя тоже знаю.

Bueno, yo también te conozco.

Я тебя тоже люблю.

Yo también te quiero.

Я тебя тоже люблю.

Y yo te amo a ti.

- Я тебя тоже.

- Nosotras también te queremos.

И я тебя тоже люблю.

Y yo también te quiero.

До встречи. - Да, я тебя тоже.

Hasta luego.

Я тебя тоже, приятель.

A ti también, colega.

И если выбирать, я в клетке или она в клетке, то для меня выбор очевиден, и для тебя тоже должен быть.

Y si tengo que elegir estar en una celda o que ella esté en una celda, bueno, sé cuál es mi respuesta, - tu tambien deberías. - Demos un paso atrás.

Да, я тоже об этом подумала. Тоже тебя люблю.

Sí, es lo que yo también pensé.

- И я тоже. - Тогда я прошу тебя как своего земляка, не превращай это место в пустой курорт.

Entonces, te pido, que como vecino, como hijo de un nativo, no conviertas este lugar en un Jersey Shore.

- Я тоже тебя люблю.

Y yo a ti.

- Я тоже тебя люблю.

- Yo también te quiero.

Я тоже люблю тебя.

Yo también te amo.

Тебя я потеряла тоже.

Te perdí a ti también.

Все хорошо. Я тоже тебя люблю.

Yo también te quiero.

Я тоже тебя люблю.

De acuerdo.

Хорошо. Да, я тоже тебя люблю...

Bien.

Если это тебя успокоит, я тоже плохо сплю с тех пор, как всё это произошло.

Si de algo vale, tampoco he tenido una noche completa de sueño desde que todo esto sucedió.

Извини, я не хотел беспокоить тебя так рано, но я подумал, что важно принести тебе свои соболезнования, и от моей жены тоже.

Hola, lo siento, no quería molestarlos tan temprano, pero pensé que esto era muy importante, ya saben, ofrecer mis condolencias y también las de mi esposa.

Я тоже тебя люблю.

También te amo.

Я тоже тебя люблю, мамочка.

También te quiero, mami.

Я тоже ещё не разгадал тебя

Yo tampoco te comprendo todavía.

- Я тоже тебя люблю.

Yo también te amo.

Я тоже тебя люблю.

Yo también te quiero.

Я тоже люблю тебя, папа.

Yo también te amo, papá.

- Я тоже тебя люблю.

Yo también te quiero.

Я тоже тебя люблю, кузен Бизи.

Yo también te quiero, primo idiota.

Я тоже рад тебя видеть.

Me alegra volver a verte, también.

Только, ты же знаешь... У нас заседание правления, и я не хочу торопить тебя, но я должен подготовиться, и ты тоже должна быть на этой встрече.

Es que, bueno, tenemos una reunión importante de la junta, y no quiero meterte prisa, pero tengo que prepararme, y tú también tienes que ir a esa reunión.

Мне, конечно, немного неловко, что я прошу у тебя совета, но ты тоже сталкиваешься с этим вопросом каждый день.

De cierta manera, se siente raro pedirte consejo, pero tú también lidias con esto a diario.

Я люблю тебя тоже.

Yo también te quiero.

Должно быть, она... Не знаю, отправила меня куда-то, и когда я взяла тебя за руку, и тебя тоже.

Ella debió... no sé... enviarme a algún lugar, y cuando sostuve tu mano, te traje conmigo.

Нейтан, я тоже люблю тебя.

Nathan, yo también te quiero.

Это заставит тебя чувствовать себя лучше если ты узнаешь что я тоже был унижен?

¿ Te haría sentir mejor saber que yo también he sido humillado?

- Я тоже тебя люблю.

- ¡ Yo también te quiero!

Пока. Я тоже тебя люблю.

Te llamé para gritarte por hacerme enfermar.

Тебя я тоже считаю немного мудаком, но я провожу время с тобой.

Tú también me pareces un capullo, pero salgo contigo.

Я тоже тебя люблю.

Yo a ti también.

Я тоже тебя люблю.

Te quiero.

Я бы тебя за такое тоже облила.

Yo debí despacharte por eso.

Я тоже рад, что знал тебя.

Yo también me alegro.

Я тоже за тебя волнуюсь.

Yo también me preocupo por ti.

Я тоже тебя люблю.

Y yo a ti.

Я тоже рада тебя видеть.

También me alegra verte.

Я волнуюсь за тебя, Эмили, И Дэвид тоже.

Estoy preocupado por ti, Emily, y también lo está David.

Я тоже вижу тебя насквозь.

Yo también te conozco.

Но я уже не тот человек, которым был, и я надеюсь, что жизнь, которую ты прожила, закалит и тебя тоже.

Pero yo no soy el hombre que era y espero que la vida que has vivido también te haya endurecido.

Хорошо.Я тоже тебя люблю.

Vale. Yo también te quiero.

Она сумасшедшая, хаотичная, но классная. И я хочу, чтобы у тебя тоже такая была.

Es de locos, es un lío, pero es bueno, y quiero eso para ti.

Я подумала, что потеряю тебя тоже...

El solo pensar en perderte también...

Может, в тебя выстрелил снайпер в тоже время, как я спустила курок.

Tal vez tenías un francotirador disparando a la misma vez que yo apreté el gatillo.