Вот и славно traduction Français

- Вот и славно. Идём, я спешу.

Je suis pressée.

- Вот и славно, парень.

- C'est bien, mon garçon.

Ну что ж, я согласен. - Вот и славно.

- C'est d'accord.

Вот и славно.

Bizarre!

Вот и славно.

Bonne chose de faite.

Вот и славно.

Dieu merci.

- Вот и славно.

- Brave homme.

- Вот и славно. Все хорошо?

- Bon, vous allez bien?

- Все проходит хорошо? Вот и славно.

Tout fonctionne?

Вот и славно.

Voilà.

- Вот и славно.

Epatant, mon chou.

Вот и славно, сынок.

C'est bien, fiston.

— Конечно. — Вот и славно.

- Alors sortez à la rame.

Вот и славно. Рад слышать это от вас.

Je partage votre opinion.

Ну, вот и славно.

Ça me fait plaisir.

- Вот и славно.

Tout va bien?

Вот и славно.

C'est un bon petit.

- Вот и славно.

- Parfait.

- Вот и славно.

- Bien.

Ну вот и славно.

Très bien.

- Вот и славно, а теперь-домой!

- Maintenant, rentrez chez vous.

- Вот и славно!

- Ça, c'est bien parlé.

- Дедушка. - Вот и славно.

- Grand-papa.

- И я тебя люблю. - Вот и славно.

Je t'aime aussi.

Вот и славно

Bravo.

Вот и славно.

- Tout juste.

Вот и славно.

Bien.

- Хорошо, я никому не скажу. - Вот и славно.

- Je ne dirai à personne qui tu es.

Вот и славно.

Bon.

- Не страшно. Я все равно собирался тебя уволить. - Вот и славно!

- J'allais te virer.

Ну вот и славно.

Tant mieux.

- Нет, пустяки. Вот и славно, потому что вы нам нужны.

Ben alors vous me rassurez, parce qu'on aura besoin de vous.

Вот и славно.

Très bien. Tu es sauvée.

Вот и славно.

Parfait. C'est réglé

Вот и славно.

Excellente idée.

- Вот и славно.

- Tant mieux.

- Вот и славно.

Eh bien! Moi aussi!

Вот и славно.

C'est rien.

Вот и славно, а теперь - работа.

Parfait. Alors, au boulot.

Вот и славно.

Bien, tant mieux.

- Вот и славно. Кофе хотите? - С удовольствием.

- Avec plaisir, merci.

- Хорошо. - Вот и славно.

- D'accord.

Вот и славно.

Tant mieux.

Ну и славно. Просто запомните вот что, мистер :

C'est bien, mais rappelez-vous ceci.

- Да, мсье. Вот и славно.

Heureusement, car les intraveineuses,

- Вот и славно.

C'est gentil, ça.

Вот и славно.

Allez.

Давайте быстрее завтракайте, а то у нас предпраздничная примерка ровно через 32 минуты. Вот и славно.

Bien.

Вот и славно!

Ok!

Вот и славно.

Fabuleux.

Вот и славно! Отойдите!

C'est excellent.