Доктор айлс traduction Français

Доктор Айлс Не очень докторски.

Le Dr Isles ne ressemble plus à un docteur.

А вы... доктор Айлс. Да...

Vous êtes le Dr Isles.

Снимай... Доктор Айлс, что вы можете рассказать об убийстве.

{ \ pos ( 192,240 ) } Dr Isles, un mot sur le meurtre?

- Добрый вечер, доктор Айлс.

- Bonsoir, Dr Isles. - Salut, Casey.

- Я. Доктор Айлс попросила вас опознать труп.

{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Isles demande si vous avez identifié le corps.

Доктор Айлс сказала, это ваша соседка.

{ \ pos ( 192,220 ) } Votre voisine, d'après Dr Isles.

Это доктор Айлс.

Ici le Dr Isles.

Доктор Айлс, нам понадобится ваша помощь

Dr Isles, on va avoir besoin de vous.

Доктор Айлс догадалась, доктор Айлс догадалась.

Dr Isles a présumé, Dr Isles a présumé

Разве не интересно, чем доктор Айлс зарабатывает на жизнь?

Le métier du Dr Isles est très intéressant.

Только ту, которую доктор Айлс вытащила из мертвого парня.

Juste celle que le Dr Isles a extraite du cadavre.

Кое-что есть, доктор Айлс.

On a quelque chose, Dr Isles.

Доктор Айлс, вы сегодня просто сногсшибательны.

Vous êtes resplendissante ce soir, Dr Isles.

Доброе утро, доктор Айлс.

Bonjour, Docteur Isles.

- Доктор Айлс.

Dr. Isles.

Доктор Айлс, вы только что перескочили к выводу.

Dr. Isles, tu saute juste sur les conclusion.

Значит так, я стараюсь присутствовать при каждом вскрытии, которое делает доктор Айлс.

Donc, je vais m'assurer d'être présent quand le Dr. Isles fait une autopsie.

Где доктор Айлс?

Où est Dr. Isles?

Доктор Айлс, это Кассандра Стрикенберг?

Dr Isles, n'est ce pas une Casandra Strickenberg?

- Это бактериальный менингит доктор Айлс.

- C'est une méningite bactérienne.

- Доктор Айлс!

- Alex : Dr Isles.

- Доктор Айлс?

- Dr Isles?

Миссис Риццоли будет обеспечивать нам питание, доктор Айлс будет направлять нас в медитации, а детектив Риццоли будет руководить нами на разминках.

Madame Rizzoli fournira les repas, le Dr Isles nous guidera dans la méditation, et l'inspecteur Rizzoli nous fera faire des pauses sportives.

Что мне делать, доктор Айлс?

Qu'est ce que je fais, Dr. Isles?

Результаты анализа липкого вещества с обоих жертв готовы, доктор Айлс.

Les résultats de la trace collante présente sur les deux victimes sont revenus, Dr. Isles.

- Нет, нет, благодаря вам, доктор Айлс.

- Non, non, grâce à vous Dr. Isles.

Доктор Айлс, вам ещё один новенький.

J'en ai une bien fraîche pour vous. Dr Isles.

Я доктор Айлс.

Je suis le Dr Isles.

Здравствуйте, доктор Айлс.

Bonjour Dr. Isles

Эй! Доктор Айлс... раз уж вы все равно собираетесь ехать, не могли бы Вы взять показания у Мэтью Мура?

Hey, Dr Isles, comme vous y allez de toute façon, pourriez vous prendre une déposition de Matthew Moore?

Джейн и доктор Айлс где-то там.

Isles sont quelque part.

Доктор Айлс, два лучших спинно-мозговых хирурга города оперируют гематому.

Dr. Isles, deux des meilleurs chirurgiens de la ville sont en train d'évacuer l'hématome.

Вы покровительствовали Дойлу, потому что доктор Айлс - ваша лучшая подруга?

Vous faisiez des faveurs à Doyle parce que le Dr. Isles est votre meilleure amie?

У нас нет другого выбора, пока доктор Айлс не вернется.

Nous sommes coincés avec lui jusqu'à ce que le Dr Isles revienne.

Доктор Айлс, прошу прощения, что приходится об этом просить, но вы не заполнили завещательное распоряжение больного.

Dr. Isles, je suis désolée de vous demander cela, mais vous n'avez pas remplis le NPR.

- Эм, доктор Айлс?

Dr Isles?

- Результаты из лаборатории, доктор Айлс.

Et on doit endurer ça? - Les résultats, Dr Isles. - Merci.

- Я думаю, доктор Айлс собирается туда занырнуть.

- Je crois que Dr Isles va dedans

Доктор Айлс, что с вами?

Dr.Isles, tout va bien?

Доктор Айлс, сколько можно говорить, чтобы вы не ели бразильские орехи?

Dr Isles, combien de fois doit-on vous le rappeler d'éviter les noisettes brésiliennes?

Доктор Айлс, мы бы очень хотелось как-нибудь пообедать с вами.

Dr Isles j'aimerais vraiment déjeuner avec vous un de ces jours.

Доктор Айлс, вы что-то увидели?

Dr. Isles, vous voyez quelque chose?

Доктор Айлс, у нас тут ещё раненые.

Dr Isles? Nous en avons d'autres qui arrivent.

Доктор Айлс.

Dr Isles.

Доктор Айлс?

Dr Isles?

- Привет, Кейси. Доктор Мора Айлс, старший судмедэксперт.

{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Maura Isles, légiste en chef.

А вы, видимо, доктор Мора Айлс.

Et vous, le Dr Maura Isles.

Это моя подруга, доктор Айлс.

Voici mon amie, le Dr Isles.

Доктор Мора Айлс.

Dr Maura Isles.

Это доктор Мора Айлс, главный судмедэксперт штата...

Je suis le Dr. Maura Isles. Le médecin légiste en chef du Commonwealth...

- А это... доктор Мора Айлс.

- Et... voici le Dr Maura Isles.