Доктор роудс traduction Français

Доктор Роудс, добро пожаловать.

Dr.Rhodes, bienvenu. Vous allez bien?

Доктор Роудс, думаю, вы могли бы использовать это.

Dr. Rhodes, j'ai pensé que vous pourriez les utiliser.

Доктор Роудс, в форме.

Dr. Rhodes, en tenue.

Доктор Роудс, это мисс Акоста.

Dr. Rhodes, voici Mlle Acosta.

( исп. ) Доктор Роудс лечит Хорхе.

Le Dr.Rhodes est le médecin de Jorge.

Спасибо, доктор Роудс.

Merci, Dr. Rhodes.

- Доктор Роудс, он ваш...

- Le Dr Rhodes est-il...

Да, кстати, Доктор Роудс, я встречалась с вашим отцом сегодня.

Au fait, Dr Rhodes j'ai rencontré votre père aujourd'hui.

Тогда поздравляю, доктор Роудс.

Félicitations, Dr Rhodes.

Я доктор Роудс.

Soy El Doctor Rhodes.

Доктор Роудс, вы ведёте пациентку, ту, что полетела без билета?

Dr Rhodes, vous avez une patiente, une clandestine?

Доктор Роудс, вы же понимаете, что нас бы здесь не было, если бы у нас не было повода для беспокойства?

Vous réalisez qu'on ne serait pas là si ce n'était pour quelque chose d'important?

- Доктор Роудс, пожалуйста!

- Por Favor!

Не здесь, доктор Роудс.

Pas ici, Dr Rhodes.

Продолжайте накладывать швы, доктор Роудс.

Continuez de suturer, Dr Rhodes.

Хорошо сработали, доктор Роудс.

Bonne décision, Dr.

- Доктор Роудс!

- Dr Rhodes!

Доктор Роудс? Мы по-прежнему ждём остановки кровотечения?

Vous attendez toujours l'arrêt du saignement?

Доктор Роудс, вас ждут во второй операционной.

C'est prêt pour vous au bloc 2. Merci, Maggie.

. Доктор Роудс, вас вызывают на пятый этаж.

Vous êtes demandé au 5ème étage.

Доктор Роудс. Хорошая работа.

Bon travail en bas.

Спасибо, доктор Роудс.

Merci, Docteur Rhodes.

- Доктор Роудс.

Comment était la conférence?

Доктор Роудс, я скреплю.

Dr Rhodes, je vais clamper.

Доктор Роудс, отличная операция.

Dr Rhodes, plutôt habile au bloc.

Не говорите со мной таким тоном, доктор Роудс.

Je sais ce que je fais.

- Устали, доктор Роудс?

- Fatigué, Dr Rhodes?

Хорошая презентация, доктор Роудс.

Sacrée présentation, Dr Rhodes.

Я недавно понял, доктор Роудс, что когда возлагаешь ответственность, люди оказываются на высоте.

J'ai souvent trouvé, Dr. Rhodes, que quand on leur donne des responsabilités, les gens s'élèvent.

Доктор Роудс, можете заняться?

Vous pouvez vous en occuper?

Доктор Роудс, всё в порядке?

Est-ce que ça va?

Доктор Роудс только что забрал его в операционную.

Le Dr Rhodes va l'opérer.

Хорошо. Доктор Роудс, вы займётесь?

Vous vous en occupez?

Вы, должно быть, доктор Роудс.

Vous devez être le Dr Rhodes.

Доктор Роудс, надеюсь вы надолго меня не задержите.

Dr Rhodes, j'espère que vous pouvez faire vite.

Мэгги. Доктор Роудс сказал, что ты прикрывала меня.

Dr Rhodes a dit que vous m'aviez couverte.

Вы доктор Роудс?

Vous êtes le Dr Rhodes?

Доктор Роудс, у вас сложный случай.

Dr Rhodes, vous allez à Bagdad.

Доктор Роудс скоро будет.

Dr Rhodes va bientôt venir vous parler.

Она в вашем распоряжении, доктор Роудс.

Elle est à vous.

Доктор Роудс, пациент умер.

Le patient est mort.

Доктор Роудс! Синий код.

Code bleu.

Доктор Роудс его состояние стремительно ухудшается.

Dr Rhodes, son état semble s'aggraver rapidement.

Доктор Роудс, как ваш пациент?

Comment va votre patient?

Миссис Гудвин? Спасибо, что зашли, доктор Роудс.

Merci d'être venu, Dr Rhodes.

Доктор Роудс...

Maintenant.

Доктор Роудс? Кто-нибудь!

Quelqu'un!

Доктор Роудс, я зашью.

Je vais le clamper, Dr Rhodes.

Доктор Занетти, доктор Роудс. Доктор Дауни, я думала они пришлют стажёра.

Je pensais qu'ils envoyaient un titulaire.