Доктор хант traduction Français

Доктор Хант, лауреат Нобелевской премии по океанографии?

" Le Dr Hunt, lauréat du prix Nobel d'océanographie?

Можно вас на пару слов, доктор Хант?

Je peux vous voir DR. Hunt?

Доктор Хант, вот вы где.

Oh, DR. Hunt, vous êtes là

Что вы думаете насчет работы у нас, доктор Хант?

Aimeriez vous un job, DR. Hunt?

Доктор Хант, есть секундочка?

ah, Dr. Hunt. vous avez une seconde?

Доктор Хант, как поживает наш человек-загадка?

Dr. Hunt, comment va notre homme mystere?

Доктор Хант.

Oh, Dr. Hunt.

Вам надо выспаться, доктор Хант.

Allez dormir, Dr. Hunt.

Привет, доктор Хант.

Bonjour, Dr. Hunt.

Я видела, как доктор Хант восстанавливает селезенку, он взял каутер ( прибор для прижигания ) и двигал вперед и назад, понимаешь, остановил кровотечение, а потом просто дал его мне...

J'étais là à réparer la rate avec le Dr Hunt, il avait le cautère, il s'en servait ici et là, pour arrêter les saignements.

Доктор Хант дал нам время, которого у нас никогда бы не было.

Très bien, ok, Dr. Hunt's donnez nous plus de temps, Ce temps que nous n'aurons jamais- -

Доктор Хант, можно Вас...

Dr. Hunt, je peux...

- Доктор Хант. - Да. Окажите услугу.

J'ai besoin d'une faveur.

Доктор Хант. - Шеф.

- Dr Hunt?

Доктор Хант медсестре Карлинг, ты слышишь?

Dr Hunt à l'infirmière Carling, tu m'entends?

Доктор Хант... я вас вызывал.

Dr Hunt! Je viens de vous biper.

- Нет, доктор Хант,

- Il nous faut un écarteur.

Вы слышали, что доктор Янг и доктор Хант решили пожениться?

Savez-vous que le Dr Yang et le Dr Hunt vont se marier? - Oui. - C'est super.

И во время реконструкции, доктор Хант, будет следить за состоянием Линды, и использовать донорскую аорту, чтобы подготовить сосуды к реимплантации.

Durant la reconstruction, le Dr Hunt restera avec Linda, en utilisant une aorte de donneur pour préparer les vaisseaux à la réimplantation.

Доктор Хант, что вы сейчас делаете?

Dr Hunt, où en êtes-vous?

"Доктор Хант, он может быть донором?"

"Dr Hunt? Excusez-moi. Est-il donneur?"

Доктор Хант, я забираю доктора Янг.

Dr Hunt, je vais devoir emprunter le Dr Yang.

Да, доктор Хант?

N'est-ce pas, Dr Hunt?

Вы были бы вполне довольны своими шансами. Доктор Хант и я сделаем ему операцию.

Sachez que si vous me connaissiez mieux, vous seriez plutôt rassurés.

Доктор Хант лучший, он в хороших руках. Вы помните что случилось?

Le Dr Hunt est excellent, il est en de bonnes mains.

- систолическое 60, доктор Хант

Systolique à 60.

Доктор Хант, что мы делаем?

Que fait-on?

Доктор Хант, что мы делаем?

Dr Hunt, que fait-on?

Доктор Хант, я посмотрела миссис Пейс и проверила ваши звонки.

Dr Hunt, j'ai prévenu Mme Paiz et vérifié vos appels.

Доктор Хант был прав.

Hart avait raison,

Доктор Хант, я вам нужен?

Dr Hunt? Je suis libre.

Доктор Хант?

Dr Hunt.

Доброе утро, доктор Хант.

Bonjour Dr Hunt.

Доктор Хант, я думаю, что это...

- Dr Hunt, je crois que...

Вы - человек, доктор Хант.

Vous assurez, Dr Hunt! Alors?

- Правильно. Извините, доктор Хант.

- Désolée, j'y vais de suite.

- Доктор Хант, Я понимаю, что вам поручили выбрать следующего главного ординатора.

Vous nominerez le prochain chef des internes.

Это, сэр Иен Хант и доктор Клиффорд Кент.

Sir Ian Hunt et le Dr. Clifford Kent.

Доктор Хант.

Hunt.

- доктор Слоан - доктор Хант давай быстренько

- Dr. Sloan. - Dr.

Доктор Хант и его команда

Le Dr Hunt et son équipe vont récupérer le greffon du donneur.

- Доктор Хант? - Чего?

Dr Hunt, je viens d'en perdre un autre.

Доктор Хант, вам помочь? Нет. Нет.

- Dr Hunt, je peux vous aider?

Доктор Хант.

Dr Hunt?

И доктор Хант тоже.

Le Dr Hunt aussi.

Ничего не выйдет, доктор Хант.

Ça ne marchera pas, Dr Hunt.

ДОКТОР ОУЭН ХАНТ Хирург-травматолог

CHIRURGIE TRAUMATOLOGIQUE Que quelqu'un bipe Shepherd. Vite!

Хант, я должен написать письмо в Американскую ассоциацию хирургов и доложить о том, что доктор Янг официально ушла из ординаторской программы.

Hunt, je dois envoyer une lettre au Conseil de chirurgie national pour déclarer que le Dr Yang a officiellement arrêté son internat.

Доктор Хант, надо его интубировать и срочно в операционную.

Dr Hunt, il faut l'intuber et l'emmener au bloc tout de suite!

Доктор, Хант?

Dr Hunt, ses parents sont là.

Доктор Хант, в чем состоит ваш план?

Quel est votre plan?