Доктор бейли traduction Français

Доктор Бейли, давайте проведем обстрел.

Bailey, passons-la au crible.

Доктор Бейли раздаст вам историю болезни Кэти.

Le Dr. Bailey va vous donner le dossier de Katie.

Доктор Бейли.

Dr Bailey.

- Доктор Бейли знает все.

- Dr Bailey, vous savez tout.

- Янг - Доктор Бейли.

- Dr Bailey.

Доктор Бейли?

Dr Bailey?

Доктор Бейли, кто у вас есть?

Dr Bailey, qui je prends?

Доктор Бейли, мои анализы готовы.

Dr Bailey, j'ai mes résultats.

Доктор Бейли уже готовится, можем начинать.

Le Dr Bailey arrive, nous allons commencer.

- Доктор Бейли...

- Dr Bailey...

Женщина с ожогами на третьем триместре, доктор Бейли.

J'ai une femme enceinte brûlée.

- Доктор Бейли, но она убийца.

- Dr Bailey, c'est une meurtrière.

Доктор Бейли, нам так жаль.

Désolée, Dr Bailey. On s'excuse.

Доктор Бейли, можно вас на минутку?

- Dr Bailey, un moment.

Мы скоро закончим, правда, доктор Бейли?

On a bientôt fini, Dr Bailey?

Доктор Бейли.

Docteur Bailey.

Доктор Бейли, почему вы работаете в день Благодарения?

Dr Bailey, pourquoi travaillez-vous le jour de Thanksgiving?

Доктор Бейли, я надеялась ассистировать в операционной сегодня,

Dr. Bailey, j'espérais pouvoir vous assister au bloc aujourd'hui.

Хорошие - доктор Бейли остановила твое кровотечение.

La bonne nouvelle, c'est que le Dr. Bailey a arrêté le saignement.

- Доктор Бейли?

- Dr Bailey?

Доктор Бейли, что там с сердцем для Дэнни?

Dites-moi ce que je dois savoir sur ce coeur, Dr Bailey.

Доктор Бейли, я...

Dr Bailey? Je...

Доктор Бейли, у вас роды.

Dr Bailey, vous allez avoir un bébé.

Доктор Бейли, вы в порядке?

Dr Bailey, ça va?

Доктор Бейли, это уже не Брекстон-Хикс.

Dr Bailey, ce ne sont pas des contractions de Braxton-Hicks.

Но я все еще доктор Бейли.

Mais je suis le Dr Bailey.

Так, доктор Бейли, давайте.

Allez, Dr Bailey. Tournez-vous.

Доктор Бейли, перевернитесь на спину, надо, чтобы вы тужились.

Il faut vous mettre sur le dos et pousser.

Доктор Бейли, вы меня поражаете.

Dr Bailey, vous me surprenez.

- Вы же доктор Бейли.

Vous êtes le Dr Bailey.

Доктор Бейли, вы человек дела.

Dr Bailey, vous êtes une fonceuse.

О, доктор Бейли, я вижу его голову.

Oh, Dr Bailey, je vois le haut de sa tête.

Доктор Бейли...

Dr Bailey...

Доктор Бейли... Я... прошу прощения.

Dr Bailey, je suis... désolé.

Доброе утро, доктор Бейли.

Bonjour, Dr Bailey!

Доктор Бейли, у вас нет лишнего интерна?

Dr Bailey! Vous avez un interne pour moi?

Обычно вы должны задать слово, доктор Бейли.

Il faut proposer un mot, Dr Bailey.

Доктор Бейли, вы плачете?

Dr Bailey, vous pleurez?

Это доктор Бейли.

C'est le Dr Bailey.

- Ваши слова как музыка, доктор Бейли.

- Quelle musique douce à mes oreilles.

Доктор Бейли выше доктора Стивенс. Так что смело следуйте совету доктора Бейли.

Le Dr Bailey étant au-dessus du Dr Stevens, on peut considérer qu'il faut suivre le conseil du Dr Bailey.

- Я не наказываю тебя, доктор Бейли. Неправда.

- Je ne suis pas injuste avec vous.

- Доктор Бейли, еще один пострадавший в аварии.

- Dr Bailey, une victime de l'accident. - C'est lui!

Проследите за ним, доктор Бейли?

Vous y veillerez, Dr Bailey?

Что скажете, доктор Бейли?

Qu'en pensez-vous, Dr Bailey?

Ты можешь сообщить ему, что сердце поступает. - Спасибо, доктор Бейли. Спасибо Вам.

Tu peux l'informer que le coeur arrive.

Доктор Бейли,

Dr Bailey...

Доктор Бейли.

Dr. Bailey.

О, я слишком устала для этого. Где Ваш муж, доктор Бейли?

Je suis trop fatiguée pour ça.

Меня зовут доктор Бейли... Миранда Бейли.

Je suis le Dr Bailey, Miranda Bailey.

Эм, доктор Бейли?

Hum, Dr Bailey?