Доктор ходжинс traduction Français

Эй, доктор Ходжинс, сюда.

Eh, Dr Hodgins, par ici.

Я буду у себя, доктор Ходжинс.

Je suis par là, Dr Hodgins.

Доктор Ходжинс, я вообще-то занят...

Dr Hodgins, je suis en plein...

Доктор Ходжинс, не так ли?

Oui? Oui. Non.

Но если они не были избиты, почему доктор Ходжинс нашел следы осадночной породы в их ранах?

Alors, pourquoi Hodgins a-t-il trouvé des traces de roc dans leurs blessures?

Доктор Ходжинс, подойдите, пожалуйста, сюда и побудьте трупом

Dr Hodgins, peux-tu venir ici et être un cadavre?

Потому что доктор Ходжинс всё ещё пытается удалить неопознанную глубоководную форму жизни.

Car le Dr Hodgins essaye encore de retirer la forme de vie sous-marine non identifiée.

Почему доктор Ходжинс так долго?

Pourquoi le Dr Hodgins est si long?

Доктор Ходжинс смешал личинки.

- Le Dr Hodgins a broyé les asticots.

Доктор Ходжинс не позволяет мне помогать.

Dr Hodgins ne me laisse pas l'aider.

Нет, доктор Ходжинс, нету.

Non... Dr Hodgins, je n'en ai pas.

Почему мои кости не очищены, доктор Ходжинс?

Pourquoi mes os ne sont-ils pas encore propres, Dr Hodgins?

Послушай, это было от сердца, доктор Ходжинс.

Elle ne le savait pas. Écoute, c'est du fond du cœur.

все, что я готовил для Энджелы, неверно. - Что мне делать? - Ох, доктор Ходжинс, мы приближаемся к сроку.

Puis, j'ai déterminé que c'était de la flore, pas de la faune.

Спасибо. Доктор Ходжинс, оглянитесь вокруг.

- Je suppose, ne le dis pas à Brennan... le père de la mariée était furieux qu'on ait dépassé le budget des fleurs.

Они совпадают. Теперь, если бы я был мелочным, как, э-э, доктор Ходжинс, я бы просто короновал себя как Король Лаборатории. Не так быстро,

Me dis-tu qu'il n'y a rien ici auquel tu as travaillé... qui ne ferait un excellent cadeau?

Доктор Ходжинс, вирус-убийца, бессчетное число жертв.

Ce n'est pas pour ça que c'est bien. Dr Hodgins. Virus mortel, victimes innombrables.

Доктор Ходжинс, мы должны вернуться в лабораторию.

- Dr Hodgins, on a du travail.

Не беспокойтесь, доктор Ходжинс.

Pas de quoi s'inquiéter, Dr Hodgins.

Доктор Ходжинс.

- Dr Hodgins. - J'estime qu'il a le droit de savoir.

Его собственная коробка чтобы скрыться Чтоже, каждый должен чем-то жертвовать, доктор Ходжинс, и, по-моему, время чтобы питон принес себя в жертву.

Il faut faire des sacrifices, Dr Hodgins, et il est temps que le python fasse le sien.

Они жуки, а не щенки, доктор Ходжинс.

Ce sont des scarabées, pas des chiots, Dr Hodgins.

Это нелепо, доктор Ходжинс.

C'est ridicule, Dr Hodgins.

Нам известно время смерти, доктор Ходжинс?

On a l'heure du décès, Dr Hodgins?

Доктор Ходжинс собирается исследовать комбинезон.

Dr.Hodgins allait essuyer les salopettes.

Что это налипло на позвонок С6, доктор Ходжинс?

Qu'est ce qui est accroché à la vertèbre C6 de la victime, Dr Hodgins?

Доктор Ходжинс должен посмотреть на это.

Il faut montrer ça au Dr Hodgins.

Доктор Ходжинс.

DR. Hodgins.

Вы нашли что-нибудь, доктор Ходжинс?

Vous avez trouvé quelque chose, Docteur Hodgins?

Доктор Ходжинс, это же не конкурс на лучшего повара.

Dr. Hodgins, ce n'est pas Top Chef.

Доктор Ходжинс говорит, что это смесь толуола, гексана и метилэтилкетона.

Hodgins dit que c'est un mélange de toluene, héxane et methyl ethyl ketone.

Не волнуйся, я уверена, что они сделают это, доктор Ходжинс.

Ne vous inquiétez pas, je suis sûr qu'ils le seront, Dr Hodgins.

Это глотка, но все равно спасибо, доктор Ходжинс.

C'est le pharynx, mais merci tout de même, Dr. Hodgins.

Не двигайтесь, доктор Ходжинс.

Oh, ne bouge pas, Dr Hodgins

Доктор Ходжинс, вы обещали.

Dr Hodgins, vous aviez promis.

Что там у вас, доктор Ходжинс?

Qu'est ce que vous avez là Dr Hodgins?

Доктор Ходжинс нашел это в фильтре после очистки костей жертвы.

Dr Hodgins a trouvé ça dans les filtres après que les os de la vitime aient été nettoyés.

Да, доктор Ходжинс пропустил его через масспектрометр.

Oui, Hodgins l'a passé au spectromètre.

Что вы об этом думаете, доктор Ходжинс?

Qu'est ce que vous faites de ça, Dr Hodgins?

Доктор Ходжинс!

Docteur Hodgins!

Вы учёный, доктор Ходжинс.

Vous êtes un scientifique, Dr Hodgins.

Я больше не хочу слышать о Человеке-Мотыльке, доктор Ходжинс.

Je ne veux plus entendre parler de l'homme-papillon, Dr Hodgins.

Доктор Ходжинс, не могли бы вы убрать с моих глаз этих червяков?

Dr Hodgins, est-ce que vous pourriez enlever ses vers de mes yeux?

- Доктор Ходжинс?

Dr Hodgins?

Мне сказали, что вы нашли какие-то частицы в царапинах на ребрах, доктор Ходжинс?

On m'a dit que vous avez trouvé des particules dans la plaie de raclage sur la nervure, Dr. Hodgins?

Мы в самом разгаре расследования убийства, доктор Ходжинс.

Nous sommes en plein milieu d'une affaire de meurtre, Dr.Hodgins.

Привет, Доктор Ходжинс. Не возражаешь, если я украду ее?

- Je peux te la voler?

Эм, доктор Бренан, Сэроян, Ходжинс, Энджела и я.

Les Dars Brennan, Saroyan, Hodgins, Angela et moi.

Доктор Ходжинс, нет.

- Oui. Dr Hodgins, non.

Доктор Ходжинс делает успехи. - А ты? - Я тоже.

- Le Dr Hodgins fait du progrès.

Превосходно, доктор Ходжинс.

Excellent.