Пойду поговорю с ней traduction Français

Ладно, сам пойду поговорю с ней.

Je vais la chercher.

- Билли, я пойду поговорю с Нейтом. - Ладно.

Je vais parler à Nate dehors.

Я пойду поговорю с ней.

Je dois lui parler.

- Я пойду поговорю с ней.

- Je vais lui parler un peu, d'accord?

А я ей лгал. Пойду поговорю с ней.

Il faut que je lui parle.

Пойду поговорю с ней.

Je vais lui parler.

- Да. - Пойду поговорю с ней.

- Je vais lui parler.

Я пойду поговорю с ней. Хорошо?

- Je vais aller lui parler, OK?

Соседка по комнате Мег Трэйси явилась на допрос. Пойду поговорю с ней.

La colocataire de Meg Tracy est arrivée pour son interrogatoire.

Я пойду поговорю с ней.

Je vais aller lui parler.

- Пойду поговорю с ней. - Что?

- Je vais lui parler.

Я пойду поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Пойду поговорю с ней.

Je vais m'en occuper.

- Пойду поговорю с ней. - Поговори.

- Je vais lui parler.

Пойду поговорю с ней.

Je vais aller lui parler.

- Я пойду поговорю с ней.

- Je vais aller lui parler.

Я пойду поговорю с ней. Нет, нет, нет.

Je vais aller lui parler.

Ладно, пойду поговорю с ней.

Je vais aller lui parler.

Я, наверное, пойду поговорю с ней.

Je devrais peut-être aller lui parler.

Пойду поговорю с ней.

J'irais lui parler.

- Пойду поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Не болтай! Пойду поговорю с этой...

Va, je dois parler avec elle.

Я сейчас пойду и поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Чешется. Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней. Отлично.

Je vais passer chez Kruger pour la voir.

Я просто пойду и поговорю с ней.

Je devrais lui parler.

- Я пойду поговорю с профессором Фримэном. - Тебе не кажется, что это - немного в стиле Трейси Флик?

Tu ne penses pas que ça fait un peu "Tracey Flick"?

Пойду поговорю с ней.

Il faut que j'aille lui parler.

Пойду поговорю с ним. Я пока не хочу тебя показывать.

Laisse-moi lui parler.

Я пойду и поговорю с ней.

Je vais lui parler.

Это, должно быть, и есть Аманда, так что я пойду и поговорю с ней, и, гм, справлюсь о её эмоциональном состоянии.

Ok, bien, Amanda doit être restée à l'arrière, donc je vais aller lui parler. et, euh, je jetterai un coup d'oeil sur son état mental.

Я не... знаешь, я лучше пойду с ней поговорю. Я сейчас вернусь, извини.

Je ferais mieux d'aller la voir, j'en ai pour une minute, je reviens.

Пойду поговорю с ней

Je vais aller lui parler.

Я пойду, поговорю с ней и все улажу. - Привет.

Je lui parlerai, ça va aller.

Пойду поговорю с ней, босс.

Je vais m'en occuper.

Не волнуйся, я пойду и поговорю с ним.

C'est bon, je vais lui parler.

Пойду, поговорю с ней.

- D'accord.

Я пойду поговорю с этим подонком - Нет, не пойдешь.

- Je vais parler à cet enfoiré.

Я пойду и поговорю с ней.

Je vais aller là-bas et lui parler.

Я пойду и поговорю с ней.

Je vais aller lui parler.

Я пойду выйду и всё-таки поговорю с ней до того, как всё это выйдет из-под контроля.

Je vais y aller et essayer de lui parler avant que les choses ne dérapent.

Если ты не уйдёшь со мной, я пойду туда и сам с ним поговорю.

Si tu ne viens pas avec moi, je vais lui parler.

- Ясно, пойду, поговорю с ней. - Ладно.

Je vais aller lui parler.

- Думаю, я пойду внутрь... -... сказать вам. ... и поговорю с ней.

Je vais y aller et lui parler.

Пойду, поговорю с ней.

Je vais aller lui parler.

Я не пойду никуда, пока не поговорю с ней.

Je n'irai nulle part tant que je ne lui aurai pas parlé.

Я пойду, поговорю с ней, милый.

Je vais aller lui parler, chéri.

Пойду-ка поговорю с ней.

Je vais lui parler.