Пойду поговорю с ней traduction Turc

- Пойду поговорю с ней.

- Gidip konuşacağım onunla.

- Билли, я пойду поговорю с Нейтом. - Ладно.

BiIIy, verandada Nate'Ie konuşacağım, tamam mı?

Я пойду поговорю с ней.

Gidip onunla konuşmalıyım.

- Я пойду поговорю с ней.

- Gidip onunla biraz konuşacağım.

Пойду поговорю с ней.

Gidip onunla konuşmalıyım.

Пойду поговорю с ней.

Onunla konuşmam lazım.

- Пойду поговорю с ней.

- Ben gidip onunla konuşayım.

Соседка по комнате Мег Трэйси явилась на допрос. Пойду поговорю с ней.

Meg Tracy'nin oda arkadaşını sorgulamak için getirmişler.

Я пойду поговорю с ней.

Gidip onunla konuşayım.

- Пойду поговорю с ней. - Что?

- Onunla konuşacağım.

- Я пойду поговорю с ней.

- Daphne ile konuşmaya gidiyorum.

Я пойду поговорю с ней.

Onunla konuşmalıyım.

Пойду поговорю с ней.

Ben hallederim.

- Пойду поговорю с ней.

- Onunla konuşacağım.

Я не знаю. Пойду поговорю с ней.

Gidip onunla konuşayım.

- Я пойду поговорю с ней.

- Gidip konuşacağım.

Ладно, я пойду поговорю с ней.

Pekala, onunla konuşmaya gidiyorum.

Я пойду поговорю с ней.

- Hayır, hayır, hayır, hayır.

Я пойду поговорю с ней.

Ben gidip konuşacağım onunla. Tekrar özür dileriz.

Ладно, пойду поговорю с ней.

Tamam, gidip onunla konuşacağım.

Я, наверное, пойду поговорю с ней.

- Gidip onunla konuşayım.

Пойду поговорю с ней.

Gidip onunla konuşurum.

Ты не можешь позволить женщинам пользоваться тобой. Какая у нее квартира? Пойду поговорю с ней.

Müşterilerimden birisi Clam'dan buraya kadar getirdi, ve taksi tutacak bile param kalmadı.

Я пойду поговорю с ней.

- Gidip onunla bir konuşacağım.

Не болтай! Пойду поговорю с этой...

Seni simarik, ben sununla konusayim Ada.

Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней.

Belki Kruger'a uğrayıp Sara ile konuşabilirim.

Ага. Ты прав, Кев. Я просто пойду и поговорю с ней.

Gidip onunla konuşmalıyım.

Не целуй его! Пойду поговорю с ним.

Onu öpmeyi kes!

Ладно, хорошо. Я пойду и поговорю с ней.

İyi, tamam, O'nunla konuşurum.

Это, должно быть, и есть Аманда, так что я пойду и поговорю с ней, и, гм, справлюсь о её эмоциональном состоянии.

ve, uh, psikolojik durumuna bir bakarım.

Я не... знаешь, я лучше пойду с ней поговорю.

Hem de pek çok kez. Gidip bir konuşayım.

Пойду поговорю с ней

Serpilmiş.

Пойду поговорю с ней.

Gidip onunla konuşacağım.

Я пойду, поговорю с ней и все улажу.

Onunla konuşurum. Problem olmaz.

Пойду поговорю с ней, босс.

Ben hallederim, patron.

Не волнуйся, я пойду и поговорю с ним.

Endişelenme, onunla konuşacağım.

Пойду, поговорю с ней. Дэйл, послушай.

Gidip kızla konuşsam iyi olur.

Я щас пойду и поговорю с ней.

Şimdi oraya gidip onunla konuşacağım

Пойду поговорю с ней.

- Onunla konuşacağım.

Я пойду и поговорю с ней.

Oraya gideceğim ve onunla konuşacağım.

Я пойду и поговорю с ней.

Gidip onunla konuşacağım.

Пойду, поговорю с ней.

Onunla konuşmaya gidiyorum.

Я пойду выйду и всё-таки поговорю с ней до того, как всё это выйдет из-под контроля.

Dışarı çıkacağım ve bu olay daha fazla kontrolden çıkmadan onunla konuşup sakinleştirmeye çalışacağım.

Если ты не уйдёшь со мной, я пойду туда и сам с ним поговорю.

Eğer benimle gelmezsen, içeriye girip onunla kendim konuşacağım.

- Ясно, пойду, поговорю с ней.

- Tamam, ben gidip onunla konuşacağım. - Tamam.

Пойду, поговорю с ней.

- Gidip onunla konuşacağım.

Пойду поговорю с ней.

Evet, Warren onu durudurmadı mı?

Пойду-ка поговорю с ней.

Ben onunla konuşayım.