Тут у нас traduction Français

Поглядите кто тут у нас.

Oh. Regarde qui s'est faufilée en douce.

Тут у нас шлюха с крепким задом и толстыми ляжками.

Qu'avons-nous là une salope aux grosses cuisses bien serrées.

Что это тут у нас?

Qu'a-t-on là?

Что тут у нас?

Qu'avons-nous?

Ну, грубо говоря, тут у нас просто несчастный случай на работе.

Tout ce que vous avez n'est qu'un accident de travail.

Кто тут у нас?

Qui est donc ce jeune homme?

Итак, что тут у нас?

Qu'est-ce qu'on a?

Неза... И кто тут у нас праведник?

Pourquoi tant de vertus?

У нас тут большая проблема.

On a un gros problème.

И тут совершенно ни при чём то, что у нас нет плана Б в переговорах по Хенкашу?

Et cela n'a rien à voir avec le fait de découvrir que nous n'avons pas de plan B pour les discussions sur Henkashu?

У нас тут ремонт...

On est en plein réaménagement...

У нас тут были несколько черных голов на стенах, но мы их сняли, знаешь?

On avait deux têtes de noir accrochées au mur, mais on les a enlevé, tu vois?

У нас тут все в порядке?

Ça va ici?

Триш, я тут не как коп. У нас были кое какие дела с Ником, ты в курсе этого.

Nick et moi avions une histoire, tu le sais ça.

Я знаю, что воздух тут не самый лучший, но это всё, что у нас осталось.

Je sais que l'air n'est pas génial, Mais c'est tout ce qu'il nous reste.

Мы тут недалеко, лучше подождать у нас.

On est juste là. Mieux vaut attendre ici.

Да, у нас тут произошла небольшая... да не важно.

On a eu un petit... peu importe.

И для всех пар, что сидят у нас тут, это тоже мотив.

Pour tous les autres couples que vous avez ici aussi.

Смотрите, кто у нас тут.

Regardez ce que le chat a ramené.

У нас тут видеозвонок.

nous avons un visiochat en direct.

Так. Что у нас тут происходит?

Ok, qu'est ce qui se passe ici?

Лены и джентельмены. У нас тут что-то необычное.

Ça c'est du challenge.

Что у нас тут?

On en est où?

Барри, у нас тут заложники. Джо внутри.

Il y a une prise d'otage, Barry, et Joe est à l'intérieur.

У нас тут бандитские разборки со стрельбой. Трое взрослых, Афроамериканцы.

C'est une fusillade liée à un gang.

У нас тут стрельба!

On nous tire dessus!

У нас тут есть ещё двое.

Il y a deux autres suspects.

- У нас тут крыша протекает.

On a une grosse fuite du toit.

- Да, я уже давно говорю, что нужно что-то делать с этими ужасными дорогами в долине. Тем более, что у нас тут живут знаменитости.

Je dis toujours que cette ville devrait faire un truc pour ces nids de poule à Ditch Plains et ils sont genre, "des gens célèbres vivent là-bas?"

У нас тут некоторые трудности...

On est occupé, donc...

С тех пор у нас тут город оргазмов.

Depuis ça, ça a été orgasme city.

У нас тут всё по-другому.

Nous faisons les choses différemment ici.

У нас не так много времени, но мы можем поговорить тут.

On a pas beaucoup de temps, mais on peut parler librement ici.

Внимание, у нас тут живой.

Il y en a un vivant.

Но у нас тут рояль в кустах, оказалось, что в теории есть нестыковки.

Achetez un chapeau et accrochez-vous y Parce que cette théorie a un léger souci

У нас тут лестница в подвал.

On a trouvé des escaliers pour aller à l'étage inférieur.

Я просто пытаюсь сблизиться с огорчённым парнем, с которым у нас тут пробежала здоровенная искра.

Je veux juste essayer de me rapprocher d'un camarade qui fait son deuil, qui justement partage un bon feeling avec moi.

У нас тут чисто.

RAS derrière.

Кто у нас тут?

Qui voilà?

Имей в виду у нас тут дипломаты и государственные чиновники.

Je vous rappelle qu'il y a des diplomates, et des autorités.

У нас тут... проблема с... лотереей.

On a un... problème avec... la tombola.

У нас тут пара дней отпуска..

On avait quelques jours de congé...

У нас тут небольшая ситуация.

On a un petit problème.

У нас тут очень срочное дело.

Nous sommes en plein milieu d'une enquête urgente.

У нас тут есть люди, которые в вас нуждаются.

Nous avons des personnes ici, qui ont besoin de vous.

У нас тут бывший оперативник из Восточной Германии охотится на Хэтти и мне нужна вся помощь.

Nous avons un formeur allmends qui opère pour descendre hetty Et j'ai besoin d'agents sur le terrain

О, у нас тут кое-что есть для вас, босс.

"Je bois trop de café." Rien de plus que ça.

У нас тут набор плохого парня.

Nous avons ici un truc cool genre "bad boy"

Что у нас тут, парни?

HOMME : Qu'avons-nous, les gars?

Кто это у нас тут.

Oh, regardez qui voilà.

Я знаю, у нас есть разногласия по работе. Но если тебе что-то надо, мы тут.

Nous avons des divergences à propos du travail, mais si tu as besoin de quoi que ce soit, nous sommes là.