У нас нет еды traduction Français

Тут холодно... И у нас нет еды

On caille... et on a rien à bouffer.

У нас нет еды.

J'ai déjà du mal à nourrir ceux qui sont ici.

- У нас нет еды, шеф-повара или обслуживающего персонала.

- On n'a pas de chef ni de personnel.

И у нас нет еды.

- On n'a rien à leur donner à manger.

- У нас нет еды.

- Non, ici est notre foyer. - Vraiment? Y'a rien à manger!

У нас нет еды.

On n'a rien à manger.

У нас нет еды.

Il n'y a pas de nourriture.

- У нас нет еды - Я не могу оставаться в таких условиях У нас нет денег

- Je serais bien restée mais avec ça!

- Это означает, что у нас нет еды. - Ой.

C'est une longue histoire mais pour faire court ça veut dire pas de repas.

Конца не видно, и у нас нет еды.

Il n'y a pas de fin en vue et nous n'avons aucune provision.

У нас нет еды, он продал любимую корову за волшебные бобы. - Джек всего лишь мальчишка!

Ce n'est qu'un gamin!

У нас нет еды или топлива.

Ni nourriture, ni carburant.

И у нас нет еды, воды и мыслей по поводу того, где мы находимся, поэтому, если мы умрем, то хорошо, что я все это сказал.

Et on a pas de nourriture, d'eau ou une idée d'où l'on est, donc si on doit mourir, je peux très bien dire certaines choses, donc voilà.

У нас нет еды.

Il y a rien à manger.

Почему у нас нет еды?

Pourquoi on n'a plus rien?

У нас нет еды, нет воды и нет идей, как все это найти.

On a ni nourriture ni eau, et aucune idée de comment en trouver.

Мы нашли бухту. Правда у нас нет еды, но рыбы тут хватает.

Mais on a rien à manger et ça mord pas.

Жаль, что у нас нет горячей еды.

Si je pouvais vous donner quelque chose de chaud à boire!

Потому что у нас нет еды.

- Vous n'aviez rien mangé.

Скар, у нас нет ни еды, ни воды.

Scar, il n'y a plus rien à manger ni à boire.

Нет, у нас достаточно еды, чтобы прокормить всех.

nous avons assez pour nourrir tout le monde.

Но что мы будем делать? У нас нет ни подкрепления, ни еды.

Que faire, sans renforts et sans nourriture?

Мы посреди пустыни, у нас нет рации, очень мало воды, а еды еще меньше.

On est au milieu du désert. Pas de radio, peu d'eau et de nourriture.

Пора ужинать, а у нас из еды ничего нет.

L'heure de dîner et rien à bouffer.

К несчастью, у нас тут нет еды.

Malheureusement, on est un peu léger sur les rations.

Но здесь нет еды, Нет воды, У нас нет другого выхода.

Mais il n'y a plus de nourriture, d'eau, ni d'autre solution.

Ну, вообще-то, китайской еды у нас нет.

On n'a pas pris de plats chinois.

Ни еды, которой у нас нет, ни крова.

Pas de nourriture, nous en avons assez. Pas d'abri.

У нас нет воды и еды.

On n'a ni eau ni nourriture.

В сегодняшних новостях : у нас все еще нет еды и погода ожидается хреновая.

Dans cette édition, nous n'avons pas de nourriture et il fera un temps de chiottes.

Никто не знает где мы, и у нас нет ни еды, ни воды.

Personne ne sait que nous sommes ici, et nous n'avons rien à manger ou à boire.

У нас же нет еды

On n'a pas de nourriture.

У нас нет ни еды, ни денег, ни выбора.

On est ruinés.

Да, у нас было бы больше еды, если бы у нас было больше денег на нее, но их нет.

J'aurais pris plus de nourriture si on avait eu assez d'argent.

Я даже не сообразила, что у нас нет никакой еды.

Je n'avais pas réalisé qu'on avait plus rien à manger.

У нас даже нет еды.

On a même pas de nourriture.

Нет, Ви-1 уже внутри, но у нас есть склады, где воды и еды на недели...

Tu as réussi à fermer les Agri-tours? Non, les V1s sont déjà à l'intérieur, mais nous avons des dépôts avec des semaines de provisions et...

У нас нет ни карт, ни лекарств, ни еды.

On n'a ni cartes, ni remèdes, ni nourriture.

Нет, это все что у нас для еды.

C'est notre seule nourriture!

У нас нет запасов еды медикаментов и боеприпасов.

Il y a des pénuries de nourriture, de médicaments et de munitions.