Я видел traduction Français

Я видел множество могущественных женщин, но ни одной настолько великолепно злой, как ты.

J'ai vu beaucoup de femmes puissantes dans ma vie, mais aucune aussi brillamment méchante que toi.

Я видел, как сильно ты хотела наложить темное проклятие, чтобы получить все, что было у твоей сестры.

J'ai vu à quel point tu voulais lancer le Sort Noir pour avoir tout ce que ta sœur a.

Ты выглядишь намного лучше, чем в последний раз когда я тебя видел.

T'as l'air mieux que la dernière fois qu'on s'est vu.

Но я видел его лицо, когда он начал падать.

Mais j'ai vu son visage quand il a sauté.

Его тело повернулось и я видел его, и никогда не забуду выражение его лица.

Son corps s'est retourné et je l'ai vu, je n'oublierais jamais son regard.

Я видел как ты и ЭйДжей целовались на заднем дворе.

Je vous ai vu, AJ et toi, vous embrasser.

Я видел только, как ты окучивал толстозадую барменшу, друг.

Ce que j'ai vue c'est toi te tappant la barmaid XXL, mec.

Я видел ваше фото в газете.

Ouais. J'ai vu votre photo dans le journal.

Я видел, как она закидывалась Аддераллом каждый день перед занятиями.

Je vois éclater Adderall tous les jours avant la classe.

Теперь я видел всё.

Je l'ai officiellement tout entendu.

О, как и любой фильм Шьямалана, который я видел, ты всё заспойлерил.

Comme tous les autres films de M. Night Shyamalan, que j'ai vus, tu me niques le suspense.

– Но я почуял его, и я видел его.

- Je l'ai senti et vu.

Поэтому-то я и помог тебе столько всего вспомнить, чтобы ты смог увидеть то, что я видел все эти 30 лет.

C'est pour ca que je t'accompagne à travers ces moments, pour que tu vois ce que je vois depuis 30 ans.

Кажется, ты на славу повеселился с того дня, когда я в последний раз тебя видел.

On dirait que tu t'es bien amusé depuis la dernière fois que nos chemins se sont croisés.

Знаешь, что я видел, что ты вчера делал?

Tu sais ce que je t'ai vu faire aujourd'hui?

Я видел!

Je l'ai vu!

Я-я знаю каким трудным человеком он был, но я видел тебя, как ты была рядом с ним и превращала его в лучшего человека.

Je sais quel homme pénible il pouvait être, mais je t'ai vu te tenir à ses côtés et faire de lui une meilleure personne.

Я видел привидение... В окне.

J'ai vu un fantôme... à la fenêtre.

В тот момент, когда Джош привез ее нам, все что я видел, это как мы вчетвером проводим время вместе.

À la seconde où Josh l'a apportée, j'imaginais le temps passé ensemble à quatre.

Привет. В последний раз я видел твоего босса, когда мы были на кухне.

La dernière fois que j'ai vu votre patron, on travaillait en cuisine.

- Да. Я видел двух парней, которые ломились сюда около часа ночи. У них были ключи.

En fait, j'ai vu deux gars tenter de s'introduire ici vers 1 h. Ils avaient les clés.

Я видел новости.

J'ai vu les infos.

Я видел, как он и он по очереди засовывали член в ее рот.

Je l'ai vu lui et lui forçant tour à tour sa bouche.

Из-за ужаса того, что я видел, но не смог помочь Либби.

Car ce que j'avais vu était horrible, mais j'ai échoué à aider Libby.

Я это видел.

Je l'ai vu.

Руки вверх, чтобы я их видел!

Mettez vos mains en évidence!

- Я ничего не видел.

- J'ai rien vu moi.

Извини, что заявился без приглашения, но этот парень в автобусе был таким лысым, что я почти видел его мозг.

Désolé de laisser tomber dans sans être annoncé, mais ce type sur le voyagez par autobus, il était si chauve, Je pourrais voir presque son cerveau.

Я её на прошлой неделе видел.

Je l'ai vue la semaine dernière.

Я же видел туалет там?

Est-ce que j'ai vu des toilettes par là-bas?

Должен согласиться. Я недавно видел синих крыс.

C'est vrai qu'en ce moment, je vois des rats bleus.

Я даже видел студию йоги на въезде.

J'ai vu le studio de yoga à côté du SRO.

Но вы... самый красивый человек, которого я когда-либо видел в жизни.

Vous êtes le plus bel être humain que j'ai vu dans ma vie.

♪ Я видел свет... ♪ - Это не поп.

- Ce n'est pas de la pop.

Я его не видел.

Je ne l'ai pas vu.

А я его до сих пор не видел.

Je ne l'ai toujours pas vu.

Я много хорошего видел сегодня, но я знаю, что также среди нас есть зло.

Je vois beaucoup de bien ici ce soir. Mais je sais qu'il y a également du mauvais avec nous ce soir.

Я не видел, что произошло.

Je n'ai pas vu ce qui s'est passé.

Я только видел, что он сделал с Лукой.

Je n'ai vu que ce qu'il a fait à Luke.

Я имею в виду, что никто его не видел и ничего от него не слышал уже три года.

Personne n'a vu ni eu des nouvelles de cet homme depuis trois 3 ans.

Если бы ты видела то, что видел я... Ты бы тоже злилась.

Si vous aviez vu ce que j'ai vu, vous seriez furieuse aussi.

С тех пор я его не видел.

Je ne l'ai pas revu depuis.

Но, в одной из машин, сидела самая красивая студентка колледжа, какую я когда-либо видел.

Mais un peu plus bas, il y avait une voiture avec la plus belle lycéenne que j'avais jamais vue

Я вас здесь не видел раньше, Клэр.

Je ne vous avais jamais vu ici avant, Claire.

Я никогда раньше не видел его.

Je ne l'avais jamais vu avant.

Я не видел официантки в таком отчаянии с тех пор, как Шеннон Доэрти засунула мне в карман свою фотографию вчера вечером.

Je n'avais pas vu de serveuse si désespérée depuis que Shannen Doherty m'a glissé ses photos hier soir.

Прости, ты знаки тут видел, с тех пор, как мы выехали из парка? Я знаков не видел.

Je suis désolé, as-tu vu un panneau depuis que nous avons quitté le parc?

Давненько я этого не видел.

Je n'ai pas vu ça depuis un moment.

- Я ничего не видел.

- Je n'ai rien vu.

Я знаю, что видел.

Je sais ce que j'ai vu.

Я не видел его с утреннего пересчета.

On ne l'a pas vu depuis le comptage ce matin.