Я принесу тебе воды traduction Turc

Я принесу тебе воды.

Su getireceğim sana.

Я принесу тебе воды.

Sana su getireceğim.

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Gülümsersen sana bir gazoz getirebilirim. Tabii annen izin verirse.

Хочешь, я принесу тебе воды?

Biraz su getirmemi ister misin?

- Я принесу тебе воды.

- Sana su getireyim.

Я принесу тебе воды.

Bir bardak su getireyim sana.

Я так сожалею, Сима. Я не хотела, чтобы вам сообщили по телефону... Я принесу тебе воды.

Sana telefonla haber vermelerini istemedim.

Я принесу тебе воды, а?

Sana su getireyim mi?

Я принесу тебе воды.

Dur sana su getireyim.

Я принесу тебе воды.

Sana biraz su getireyim.

Я принесу тебе воды.

- Sana bir su getireyim.

Я принесу тебе воды.

Bir bardak su getireyim.

Я принесу тебе воды.

Sana su getireyim.

Ладно, малыш, я принесу тебе воды.

Tamam canım. Ben su getiririm.

- Я принесу тебе воды, хорошо?

- Su getireyim sana.

Я принесу тебе воды.

Sana buz getireyim!

Я принесу тебе воды.

Su getiririm.

Я принесу тебе воды.

Ben sana biraz su getireceğim.

Ок. Я принесу тебе воды, хорошо?

Tamam, sana su getireyim.

Я принесу тебе воды.

Sana biraz su getireceğim.

Я принесу тебе воды.

Sana bir bardak su getireyim.

- Я принесу тебе воды. - Я знаю, что иногда лажаю, но я пытаюсь, чтобы наши отношения не загнили, а ты, кажется, совсем не стараешься.

- Sana biraz su getireceğim Biliyorum bazen sıçıyorum ama bu ilişkinin çürümesine engel olmaya çalışıyorum ve sen hiç uğraşmıyor gibisin.

Я принесу тебе воды.

Su getireyim sana.

Я принесу тебе воды.

Ben sana su getireyim.

Я принесу тебе воды.

- Ben su alıp geleyim.

Я принесу тебе воды.

Sana biraz su getireyim ben.

Я принесу тебе воды, хорошо?

Bir bardak su getireceğim.

Если я принесу тебе воды, сделаю, что не должен был, ты мне окажешь услугу?

Sana su verirsem ki bu yapmamam gereken bir şey sen de benim için bir şey yapar mısın?

Присядь. Я принесу тебе воды.

Sana biraz su getireyim.

Я принесу тебе холодной воды.

Gidip sana soğuk su getireyim Melly.

Я принесу тебе холодной воды.

Sana biraz soğuk su vereyim.

Я... Я принесу тебе стакан воды.

Sana su getireyim.

А пока я принесу тебе стакан минеральной воды.

Sana bir bardak maden suyu vereyim.

Принесу-ка я тебе стакан воды.

Biliyor musun, onları içmek için bir bardak su almalısın.

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Su mu istiyorsun?

Я принесу тебе немного воды.

Sana su getireceğim.

Я принесу тебе немного воды.

Gidip biraz daha su getireyim.

- Давай, я тебе хоть воды принесу.

- Önce biraz su iç.

тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

Başımızın üstünde yerin var. Sen rahatça yerleş ben de sana ağrı kesicileri içmen için su getireyim, tamam mı?

Я принесу тебе стакан воды.

Sana bir bardak su getireceğim.

Я принесу тебе еще воды и дам пару секунд просмотреть ее.

Sana biraz su getireyim, sen de bu arada biraz göz at.

Я принесу тебе стакан воды.

Sana biraz su getireyim.

Ох, милая, я принесу тебе стакан воды.

Oh, hayatım sana bir bardak su getireyim.

Веди себя хорошо, и я принесу тебе чуток воды к полудню.

Uslu durursan, öğlen sana su getireceğim.

Я принесу тебе свежий стакан воды.

Bir bardak su getireyim sana.

- Я принесу тебе стакан воды.

- Bir bardak su getireyim sana.

Я принесу тебе ещё воды.

Sana biraz daha su getireyim.