Я принесу тебе выпить traduction Turc

Я принесу тебе выпить.

Sana bir içki vereyim.

Я принесу тебе выпить.

Sana bir içki hazırlayacağım.

Я принесу тебе выпить.

Sana bir içki getireceğim.

Может быть, я принесу тебе выпить?

Bir şey içer misin?

Я принесу тебе выпить, угу?

Sana içecek bişeyler getireceğim.

Ладно, хорошо. Я принесу тебе выпить, вот что я сделаю.

Sana bir içki getireyim, en azından bunu yapabiliyorum.

- Я принесу тебе выпить.

- Sana içki alacağım.

Я принесу тебе выпить.

Ben içkini getireyim.

Давай я принесу тебе выпить что-нибудь.

İçecek bir şeyler alın.

Я принесу тебе выпить.

Sana içki getireyim.

Давай я принесу тебе выпить, хочешь?

Sana içki getireyim ben, olur mu?

- Дорогой, я принесу тебе выпить.

- Hayatım, gel bir içki alalım.

Я... Садись. Я принесу тебе выпить.

Sen otur ben bir içki getireyim.

Я принесу тебе выпить, Сиси.

Evet, getiriyorum Cece.

Тогда сиди здесь. Я принесу тебе выпить, а потом ты расскажешь мне обо всём.

O halde sen burada bekle de sana içecek getireyim sonra anlatmaya başlarsın.

Давай я принесу тебе еще выпить.

Sana bir içki daha koyayım.

Я принесу тебе что-нибудь выпить.

Sana içecek bir şeyler getireyim.

Я принесу тебе выпить.

Hemen getiriyorum.

- Проходи, давай я тебе принесу чего-нибудь выпить

İçeri gel. Sana içecek bir şeyler getireyim. Oh, hayır.

Я тебе сейчас принесу что-нибудь выпить, а ты отключайся от эмоций и приходи в себя.

Çünkü ben seni profesyonel olarak kabul ettim

Давай я принесу тебе еще выпить.

İçeceğini yenileyeyim.

Я принесу тебе еще вербены, а потом пойду выпить, а у тебя будет время подумать, сколько боли ты всем причинил в последнее время.

Sonra bir içki içeceğim ve son zamanlarda ne kadar hıyarlık ettiğini düşünmen için fırsat tanıyacağım.

Слушай. Давай я принесу тебе еще выпить.

Sana yeni bir içecek getireyim.

Тебе надо расслабиться, я принесу выпить.

Gevşemene yardım edecek bir şey getireyim.