Я расскажу тебе всё traduction Français

Я расскажу тебе всё завтра.

Bonne nuit.

Я расскажу тебе всё, что ты захочешь.

Je te raconterai tout ce que tu veux savoir.

Я расскажу тебе всё.

Je vais tout te raconter.

Садись в машину, я тебе все расскажу о нем.

Monte dans la voiture, je vais t'en parler.

- Сейчас я тебе всё расскажу.

- Je ferais aussi bien de vous le dire.

Я расскажу тебе все, в ближайшее время.

Je te dirai tout bientôt.

Я тебе все расскажу, но сначала мне нужно принять ванну.

Je te raconterai tout, mais je dois prendre un bain.

Я вернусь и все тебе расскажу.

À mon retour, je te raconterai tout.

Я все расскажу тебе.

Je t'en parlerai plus tard.

Я потом тебе все расскажу.

Je vous raconterai.

Я все тебе расскажу, когда мы вернемся.

Je ne pouvais pas faire autrement. On te racontera ça.

Я всё тебе расскажу.

Tu sauras tout :

Лучше я расскажу тебе все.

Je ferais mieux de tout vous expliquer.

- Сейчас я тебе все расскажу.

Je vais tout te dire.

Я всё тебе подробно расскажу.

Ce sera chouette.

Сказала, что ты донесешь отцу, если я не расскажу тебе все подробности.

Tu voulais tout dire à papa si je ne te donnais pas... tous les détails.

Я однажды расскажу тебе всё о политике, Чару.

Je t'expliquerai la politique, un jour.

Анико тебе все это рассказала? Я расскажу тебе нечто другое.

C'est Aniko qui t'a dit tout ça, mais elle paiera aussi.

Я всё тебе расскажу, когда ты проснёшься.

Je te dirais tout quand tu te réveilleras.

Я тебе потом расскажу всё в подробностях.

Je te raconterai tout après.

Я расскажу тебе кое-что, тот маленький англичанин сделал все.

Voulez-vous m'excuser... CLOWN : Je vais vous dire...

Я тебе все расскажу, объясню.

Je te dirai tout, je t'expliquerai.

Заезжай как-нибудь, я расскажу тебе все секретьI очарования.

Passez donc un de ces jours, je vous donnerai une leçon.

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. И ты одобришь это.

Je vous dirai tout et vous approuverez.

Я понимаю что ты испытываешь Я всё тебе расскажу.

Je sais ce que tu ressens, ce n'est que justice, je te dis.

Я тебе все расскажу про семейные тайны.

Je vais te parler des secrets de famille.

Я тебе всё расскажу.

Je vais expliquer.

Хорошо, тогда я все расскажу полиции, и тебе придется их отдать, потому что они мои.

Bon, alors je vais tout dire à un agent et tu devras me les rendre, parce qu'iIs sont à moi.

Пoслушай. Я тебе все расскажу.

Écoute-moi!

Я все расскажу тебе.

Vous m'êtes sympathique, je vous dis tout.

Да, я тебе всё расскажу. Хорошо, передавай привет папе.

Je te raconterai.

¬ ы не видитеЧ я тебе сейчас все расскажу.

- Allez-vous-en! Je vous en parlerai.

Встретимся завтра, и я расскажу тебе, как все прошло.

- Demain, je te raconterai tout.

- Хочешь, я тебе все расскажу?

Tu veux entendre une histoire?

Ладно, я тебе всё расскажу.

Je te ferai l'affiche, OK.

Я расскажу тебе про храброго львёнка, который с каждым днём становился всё храбрей.

Je te parlerai d'un brave petit lion Qui chaque jour avait plus de courage.

Я всё расскажу тебе.

Je veux te dire

Присаживайся, сейчас я тебе всё расскажу.

Asseyez-vous, je vais tout vous raconter.

- Тебе туда нельзя. Но я тебе все расскажу.

- Vous ne pouvez pas venir, mais je reviendrai te raconter tout.

Присаживайся, моя девочка, и я все тебе расскажу.

Assieds-toi ici, ma fille et tu sauras.

Уверен, мы убедим его вместе, так что я тебе все расскажу!

Je vais te mettre au courant.

Нет Я все тебе расскажу.

Je te raconterai tout ça...

то я тебе всё расскажу.

Mais je te promets que si tu acceptes un dîner ce soir, je te dirai tout.

Однажды я расскажу тебе все, обещаю.

Un jour je te dirai tout, je te promets.

Я расскажу тебе все.

Te dire ce que tu veux savoir.

Хорошо, дома я тебе всё расскажу.

Alors, je te dirai tout à la maison.

Я тебе кое-что расскажу, это очень просто... когда ты рождаешься не такой как все, всякое случается.

Quand tu es né différent, quelque chose se passe.

Обещаю, что в следующий раз я все тебе расскажу.

Promis juré, la prochaine fois, je te le dis.

Не все гладко, но... Я расскажу тебе обо всем по дороге.

Ça a été un peu désordre, mais je te raconterai ça sur la route.

Давай продадим эту штуку, и я тебе всё расскажу, когда будем лететь в Майами.

Vendons-le et je te raconterai dans l'avion pour Miami.

Но если хочешь знать все, я тебе расскажу...

Mais si tu veux tout savoir, n'aie crainte, Je dirai tout.