А ты как считаешь traduction Portugais

Симба, а ты как считаешь?

Simba, o que è que tu achas?

А ты как считаешь?

E tu?

А ты как считаешь, При?

É assim que te sentes, Pre?

Я ответил, что это будет выглядеть нелепо. А ты как считаешь?

Ele acha que ficaste arrasado com o Mendoza.

А ты как считаешь?

Para que achas que é?

А ты как считаешь?

E tu, o que achas?

- Все нормально, Рэй? - А ты как считаешь?

Está tudo bem, Ray?

А ты как считаешь, Уолли?

E o que é que você acha, Wally?

А ты как считаешь?

O que é que achas?

А ты как считаешь?

Não achas?

Ничего. А ты как считаешь?

Fico sem nada.

А ты как считаешь?

Ou isso vai ser um problema? Diz-me o que é antes de te responder!

А ты как считаешь?

Percebes isso?

А ты как считаешь?

Achas que está bem?

А ты как считаешь?

Como achas que sei?

А ты как считаешь?

Bem, pensa sobre o assunto.

- А ты как считаешь?

- O que achas?

А ты как считаешь?

Deves?

А ты как считаешь?

O que você acha?

А ты как считаешь, Джон?

E tu em que acreditas, John?

- А ты как считаешь?

Acha que estou?

А ты как считаешь?

Tu dás isso ao Eyes Only, e ele deve conseguir por o Bronck preso para sempre.

А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.

Nós vamos lidar com isso do modo que preferir.

Что ж, если ты так считаешь, то тебе стоит продолжить разрабатывать Мясника, как подозреваемого, а остальная команда будет расследовать вероятность родства между двумя подражателями.

Se sentes isso, continua a trabalhar no Carniceiro como suspeito. O resto da equipa vai investigar a possibilidade de uma relação entre os dois imitadores.

- Все нормально, Рэй? - А ты как считаешь?

Ninguém é o que parece ser.

А ты, дружище как считаешь?

Vamos lá, meu. o que é que achas?

- А ты как считаешь?

- Não sei, o que te parece?

Считаешь, что ты - на арене, а они - как бы публика?

Ele é o líder e vocês são o público?

А ты как считаешь?

O que achas tu?

- А я грешна, как ты считаешь?

- E o que tu achas? Sou mau?

А ты как считаешь? Как посмотреть.

Isso depende.

А ты как считаешь?

O que achas?

Ты покажешь мне, как убить Тэмми. А я буду защищать и вести тебя к созданию, которое ты считаешь своей дочерью.

Mostre-me como matar a Tammy, e eu protejo-vos e guio-vos até à criatura que pensam ser a vossa filha.

А может просто ты не знаешь Бена так хорошо, как ты считаешь?

É possível que não conheças o Ben tão bem quanto pensas?

Как считаешь? - А что ты хочешь сказать? - Вот.

Que tens em ideia?

Ты не думаешь. Ты считаешь себя взрослым, а ведёшь себя, как ребёнок.

Queres ser tratado como adulto, mas não ages como um.

А ты как считаешь?

Acho que ele é louco. Não achas?

Ну а ты как считаешь?

- O que é que achas? - É bom.

А? Ты, как и Мэнни, считаешь меня вспыльчивой?

Também achas que fervo em pouca água?

Звучит, как будто ты себя считаешь крутым парнем, а я жду подачки.

Parece-me que estás a dizer que és um ricaço, e eu sou o tipo que precisa de pedir esmolas aqui.

А как ты считаешь?

E tu, Brian?

Хм. А как считаешь ты?

E o que achas tu?

А как считаешь ты?

- Bem, olhando para o pulso dela de forma ampliada, parece que o osso foi recolocado no sítio. - O que é que tu achas?

А вот у меня, видимо, не получилось, так как ты считаешь, что я пришла просить твоей помощи. Но ты ошибаешься. Фесматос инцендиа

Pelos vistos, eu falhei em fazer o mesmo, porque parece que achas que vim aqui pedir-te ajuda.

Я убила по собственной воле, а не как тупой зверь, и ты считаешь меня монстром.

Por matar com vontade e não como um animal cego de raiva, pensas que sou um monstro.

Ты не хочешь пустить меня к себе, потому что считаешь что ты заслужил своё пространство, а потом сидишь и ржёшь с меня со своими ёбаными, сраными друзьями по колледжу и говоришь слова вроде "проф" и "столо", как будто ты слишком, сука, занят, чтобы закончить слово, но это только со мной что-то не так?

Não partilhas o teu quarto porque achas que precisas de espaço, e andar por aí a rir de mim com a merda dos teus amigos, a dizer palavras como "prof", ou "caf", como se estivesses muito ocupado para finalizar as palavras,

Считаешь, что он заговорит, а ты как-нибудь выкрутишься.

Achas que ele vai falar e que te vais conseguir safar.