А ты кто такая traduction Portugais

Ну а ты кто такая?

E quem és tu?

А ты кто такая?

E você quem é?

- А ты кто такая?

E quem diabos ê você?

А ты кто такая?

Quem és tu?

А ты кто такая?

- Quem é esta?

- А ты кто такая?

De que estás mascarada?

А ты кто такая?

- Quem és tu?

А ты кто такая?

Quem raios és tu?

А ты кто такая?

Quem és tu, caralho?

А ты кто такая?

Quem diabo és tu?

"А ты кто ещё такая?"

"Mas quem é você?"

Она владела собой. А ты. Ты даже не знаешь кто ты такая.

Era dona de si mesma, e você nem sequer sabe quem é.

А ты кто еще на фиг такая?

Quem diabo és tu?

А, кто-то сказал, что ты принесёшь ещё пива, и я такая : " Где же Сайлас?

Alguém disse que ias trazer mais cerveja, por isso, perguntei : " Onde está o Silas?

- А ты блин кто такая?

- E quem raios és tu?

А ты вообще кто такая?

Quem és tu, afinal?

А ты кто такая?

Quem é você?

А ты еще кто такая?

Quem pensa que é?

- Ух ты. А это кто такая?

- Quem é esta?

Ты кто такая, чтобы мне говорить, что ты хочешь сейчас, а что не хочешь?

Quem diabos és tu para dizer o que queres ou não queres?

Кто, блядь, ты такая, что бы решать куда мне идти, а куда нет.

Quem raios és tu para censurar onde eu vou ou não vou?

Ей можно! А ты вообще кто такая?

De onde raio és?

А женщина, о которой ты рассказывал, пленница. Есть версии кто она такая?

E a mulher que estavam a falar, a prisioneira, uh, alguma teoria sobre quem é?

А ты-то кто такая?

Quem raios és tu?

А ты кто такая?

Quem diabos é você?

А ты ещё, блядь, кто такая?

Quem és tu, caralho?

А ты кто такая?

Sou estudante de Medicina.

А ты кто такая?

- E tu, quem és?

А ты кто такая, черт возьми?

E você, quem é?

А что, если кто-нибудь решит заглянуть в лабораторный холодильник, и ты знаешь, поинтересуется кто такая эта "Джейн До"?

E se alguém decide ir ver o frigorífico do laboratório? E perguntarem sobre o saco da desconhecida?

А ты кто еще такая?

- Quem raio és tu?

- А ты кто еще нахер такая?

- Quem caralho és tu?

Кто ты такая, Мисс Пижама, а?

Quem és tu, Sra. Pijama?

А ты еще кто такая?

Quem és tu?

Ну-ка иди сюда, иначе я тебе всыплю! А ты еще кто такая?

Volte, eu vou bater em você! Quem diabos é você?

А кто ты вообще такая?

Quem pensa que é?

А ты блять кто ещё такая?

Quem diabos és tu?

А ты черт побери кто такая?

Quem diabos és tu?

А кто ты такая? Дэйзи. Из Великого Гетсби.

- De Daisy, do "Grande Gatsby".

А ты кто еще нахрен такая? Я из британского консульства.

Sou do consulado britânico.

– А ты кто блядь такая?

- Quem és tu?

А ты кто блядь такая?

E quem és tu?

А ты, блядь, кто такая?

Quem raios és tu?

А ты, блядь, кто такая?

- Quem raios és tu?

— А ты кто, блядь, такая?

Lamento. Quem diabos és tu?

Господи, я такая идиотка, 20 лет, ты был тем, кто уехал, а я винила себя.

- Meu Deus, sou uma idiota. Durante 20 anos, foste aquele que me escapou. E culpei-me.

А ты, блять, кто такая?

Quem raios és tu?

А ты, блин, кто такая?

Quem és tu?

Ты кто такая? А!

Quem raios és tu?

А ты кто еще такая?

Quem és tu?

А вот ты кто такая?

E quem raios és tu?