Бред какой traduction Portugais

По ее мнению "Чти отца своего и мать свою" - просто бред какой-то.

Pensa que "honrarás teu pai e tua mãe" lhe provoca risadas.

Послушай, бред какой-то.

- Estás doido.

Бред какой-то.

Tretas!

- Бред какой-то!

- Isto é de doidos!

- Бред какой-то.

- Isso é bobagem.

- Бред какой-то!

- Quem foi o burro que inventou essa?

Бред какой-то!

Tretas!

Миниподушки должны быть еще легче. ( Кароче бред какойто ) )

Os mini-absorventes são mais ainda.

Бред какой-то.

Foi ridiculo. eram encrenqueiros.

Это бред какой-то! Свидетелю угрожали...

A testemunha foi ameaçada pelo advogado de defesa!

Фиби, это бред какой-то.

Phoebe, isto é uma loucura.

Бред какой-то.

Isso é ridículo.

Бред какой...

Uma rameira tola.

- Это бред какой-то.

- Isto é ridículo.

Бред какой-то, Бетти.

Isso é de malucos, Betty!

- Бред какой-то.

- Que raio de coisa!

Бред какой-то.

Bullshit total.

- Бред какой-то.

Não, isso é absurdo, não é?

Бред какой-то.

Pura fantasia.

Бред какой.

Isto é de loucos.

Бред какой.

É difícil. Isto é de loucos.

Бред какой-то.

Um pesadelo.

Бред какой-то. Мы приехали заработать денег а не рисковать жизнью, спасая девчонку.

Viemos cá fazer um trabalho pago, não arriscar a vida para salvar a rapariga.

Нет, когда ты городишь какой-то бред.

Nunca te ouço quando estás a ser mórbida.

Да всё это - какой-то бред!

Isto são só tretas!

Это бред какой-то.

É um disparate.

Какой бред... ты внезапно оказываешься женщиной, а я должен заниматься с тобой любовью!

Só porque de repente já és mulher, não quer dizer que tenho de fazer amor contigo!

- Бред какой-то.

Tens toda a tralha na sonda para fazer isso.

Мам, это бред какой-то.

Mãe, isso não faz sentido.

Это какой-то бред!

Isto é uma loucura!

Бред какой-то.

Isto é de loucos. Que se está a passar?

Я не понимаю ни одного слова, Людвиг. Какой-то бред.

Não entendo nada desse livro.

У парня башню снесло, говорит какой-то бред.

piradaço... e tem delírios graves.

Какой-то бред получается

Sabes que mais? Isto é muito difícil.

Несет какой-то бред.

A forma de falar...

Это какой-то бред.

Tretas!

И всё равно буду сидеть здесь, с этими же сраными парнями, несущими какой-то сраный бред! От которого никому ни тепло, ни холодно!

Estarei aqui nesta mesma sala com os mesmos sacanas a falar dos mesmos esquemas que nunca chegam a lado nenhum!

- Бред какой-то!

- Isto é ridículo!

Какой бред!

- Vá-se foder!

Это какой-то бред наяву!

É a situação mais inesperada de sempre.

Бред какой-то.

Disparate!

Это бред какой-то.

Que loucura.

Какой-то бред с претензией на искусство.

Isto é uma porcaria. Quero dizer, o que...

Это просто бред какой-то.

- Isso é muito rebuscado.

Ничего не понимаю. Какой-то бред!

Vais fazer-me passar vergonha.

Бред какой-то.

- Episódio 51, certo? - Isto é ridículo.

Бред какой-то!

Isto são tretas!

Нет, нет, не вы. Бред, какой то. Ты сошёл с ума, папа.

Pai, endoideceste.

Бред какой-то!

Ora viva!

Бред какой-то.

Estou só...

Ну, хватит! - Лиззи, это какой-то бред!

- Isto são só gatafunhos!