Какой позор traduction Portugais

Какой позор.

Que vergonha!

Какой позор!

Não é uma vergonha?

Какой позор!

Que pena.

Какой позор!

Que pena!

Какой позор.

Isto é uma vergonha!

Какой позор!

Que vergonha! Que humilhação!

Я сказал какой позор,.. ... что несколько нарушителей не дают нам всем спокойно отдыхать,..

Eu disse, que pena... que algumas ervas daninhas tenham de estragar o divertimento...

Да, какой позор.

Sim, é uma vergonha.

Какой позор.

É embaraçoso.

Какой позор, мадам, что вы обманываете своего мужа с сыном фермера.

Perdeste a honra, madame, e ainda tomas as dores do filho dum fazendeiro contra teu marido.

Какой позор!

Que desgraça.

Боже, какой позор.

Meu Deus, que grande vergonha.

Какой позор.

Que vergonha...

- Какой позор.

- Que pena.

- Какой позор!

Juntamente com os outros delinquentes.

Какой позор притащить меня сюда!

É uma vergonha e um escândalo trazerem-me para aqui!

Какой позор, Строберри.

Tu não prestas, Strawberry!

- Какой позор!

- Que vexame

Какой позор!

Tem vergonha!

... и она прошагает милю! Какой позор!

Que desgraça esta pessoa vir forçar-nos a ser grosseiros.

Какой позор.

É uma pena.

Какой позор!

És uma vergonha!

Какой позор. Были впереди всех.

É uma pena porque íamos à frente.

Какой позор.

Que humilhação.

Какой позор.

Devias ter vergonha.

Какой позор. Живёшь, как бомж.

Devia envergonhar-te como vives!

Какой позор. Невеста сбежала со свадьбы.

Que vergonha, uma noiva fugindo do seu casamento.

Какой позор!

Que vergonha!

Какой позор...

Estou tão envergonhada...

Какой позор!

Que desgraça!

- Какой позор, он же семейный человек!

Um homem casado, a desavergonhada.

Какой позор. Это твоя вина. Освободи меня.

Estou apaixonada, O que é uma chatice pegada.

Какой позор для семьи...

Imagine a vergonha para a família.

Какой позор.

Que embaraçoso.

Какой позор...

É embaraçoso.

Какой позор... я погиб...

Estou horroroso. Não posso viver assim.

Ты должен сказать мне, Сэмми, какой позор хуже?

Por isso tens que me dizer, Samuel, por favor... Qual é a maior vergonha?

Какой позор!

É uma vergonha.

Какой позор!

- Que pena!

И это все, что вы можете сказать Какой позор.

É essa a sua defesa? Mas que patético!

Господи, какой позор!

Deus, és humilhante!

Позор-то какой!

Que vergonha!

— Уберите его! — Какой позор!

O que é que eu fiz?

Какой позор!

Veja o que abandonaram com o pânico.

Позор, какой, а?

Credo!

Какой позор!

És ridículo.

Какой позор.

Que palhaçada.

Я не считаю, что есть какой-то позор в том, что кто-то ранен.

Não sou klingon. Não há do que se envergonhar em estar ferido.

Какой ужасный позор.

- Que cheiro horrível.

- Какой позор!

Que desperdício.

Боже, какой же будет позор, если вы струсите, как цыплята.

Quer dizer, merda, seria uma grande pena se se armarem em cobardolas.