Будете кофе traduction Portugais

Будете кофе?

Alguém quer um café?

- Мадам, вы будете кофе?

- Não, obrigada.

Будете кофе?

- Vai tomar café?

С чем будете кофе?

Como gosta do café?

- Вы будете кофе?

- Quer que lhe traga café?

Вы... Вы будете кофе? Нет, спасибо.

Aceitam uma chávena de café?

Будете кофе?

Aceita um café?

- Что будете пить? - Кофе, Гас.

O que é que vão beber?

- Будете чашечку кофе?

- Quer uma chávena de café?

А теперь вы будете сидеть в этом Удобном кресле до самого ланча, с одной маленькой чашечкой кофе в 11

Mas só toco para você e para a sua bela companhia. O meu erro

- Вы, парни, пойдете по следу или будете сидеть пить кофе в доме, там, где я знаю, моего мальчика нет?

- Vocês vão seguir as pistas ou ficam a beber café na única casa em que o meu filho deveria estar?

Человек вернулся из отпуска, решил предложить товарищам немного кофе, но будете ли вы пить кофе?

Volto de férias e ofereço café aos colegas, mas eles bebem-no?

Не будете так любезны показать мне, где кухня. Я приготовлю отличный кофе.

Se quiser mostrar-me a cozinha, faço-lhe um café estupendo.

- Что будете? Кофе? Воду?

Desejam tomar alguma coisa?

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.

Esperava que você estivesse livre, para tomarmos uma xícara de café no holodeck.

- Будете кофе?

O Nicola diz que chegas a ministro do Tesouro ; é verdade?

Кофе будете?

Também quer?

Я не знаю, может с кофе, это... может, вы просто говорите мне о том что собираетесь приходить на терапию исключительно на... своих условиях, а все, что вам не нравится, вы будете сразу же выплевывать.

Não sei, talvez com o café... Talvez só esteja a querer dizer que só vem para a terapia sob... as suas condições, e qualquer coisa que não goste, vai... pôr de lado.

Так и будете сидеть здесь всю ночь и пить кофе?

- Não. Então, vai passar a noite aqui sentada, a beber café.

нет, вы будете приносить мне кофе и записывать меня на маникюр и расчёсывать меня после бассейна

Vai receber-me com o café e agendar a minha manicure. E pentear o meu cabelo quando eu sair da piscina.

Я вернусь в учительскую, выпью чашку кофе, которую пропустил, чтобы прийти сюда пораньше, и когда я вернусь через пять минут, вы будете готовы репетировать... мои песни.

Eu vou à sala de professores buscar o café que saltei para chegar a horas, e quando voltar daqui a 5 minutos, estarão prontos a ensaiar as minhas cançõs.

Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.

Junta-a como o faria com a geleia real, no chá ou no café.

Будете кофе?

Deseja um café?