Ваша жена сказала traduction Portugais

Ваша жена сказала мне поговорить с Вами. Может быть, Вы мне поможете.

A sua mulher disse-me para Ihe perguntar se me podia ajudar.

Ваша жена сказала мне, что считает Мясника пришельцем.

A sua mulher disse que ele era um alienigena.

Ваша жена сказала, что вы наверху.

A sua mulher disse que o senhor estava lá em cima.

Вообще-то, ваша жена сказала мне, что она назначила встречу.

A sua mulher disse-me que ia fazer a marcação.

Ваша жена сказала, что вы должны быть здесь.

A sua mulher disse que estaria aqui. Doutor, lamento imenso.

Я позвонил вам домой, ваша жена сказала, что вы будете здесь.

Telefonei para sua casa e a sua mulher disse-me que estaria aqui.

Ваша жена сказала, что вы никогда с ней не поступите так.

A sua mulher disse que não lhe faria uma coisa dessas.

Перед смертью ваша жена сказала свидетелю, что именно вы на нее напали.

Antes da sua esposa falecer, ela disse a uma testemunha que foi o senhor que a atacou.

Когда ваша жена сказала, что ребенок ваш ваш и ее

Quando a sua mulher disse que o bebé é seu, de ambos...

Я уверен, что ваша жена сказала вам, что пистолет был обнаружен в доме Бри Ван де Камп.

Decerto que a sua esposa lhe disse que foi recentemente descoberta uma arma na casa de Bree van de Kamp.

Ваша жена сказала мне, что Вы - отличный пианист.

Diz a sua mulher que é ótimo pianista...

Ваша жена сказала, что у вас лёгкая депрессия.

Diz a tua mulher que te achas para o deprimido.

Мы просто пытаемся понять, почему ваша жена сказала вам, что она на Аруба, когда она была здесь.

Só estamos a tentar perceber porque é que a sua esposa lhe diria que estava em Aruba, quando estava aqui.

Ваша жена сказала, что вы в душе.

A sua esposa disse que estava a tomar banho.

Ну, думаю, месяца три назад. И ваша жена сказала, что вы никому не сдаете дом.

Bem, há dois ou três meses.

Ваша жена сказала, что когда-то вы хорошо танцевали.

Então a sua mulher disse-me que em tempos era muito bom nisso.

Один из наших офицеров сообщил, что Ваша жена сказала, будто за ней гнался волк.

Um dos polícias disse que a sua mulher contou estar a ser perseguida por um lobo.

Ваша жена сказала, что вы здесь.

A sua mulher disse-me que ia estar aqui.

Ваша жена сказала, что вы здесь.

A sua mulher disse-me que estava aqui.

Да, ваша жена сказала, 50 лет?

Sim, a sua mulher disse. Há quase 50 anos.

Девочка не хотела идти, начала плакать, а ваша жена сказала : "Пойдем со мной, я тебя нашла, ты в безопасности" - и потянула за собой.

Eu acho... Ela não deixaria ir. A menina começou a chorar, e sua esposa disse, " Venha comigo,

- Ваша жена сказала.

- A sua esposa disse isso.

То есть вы знаете лишь то, что сказала ваша жена, не так ли?

Então, tudo o que sabe do assunto é o que a sua mulher lhe contou, não é?

Шеф, звонила ваша жена, она сказала,..

Chefe, a sua mulher ligou a dizer :

Ваша жена так и сказала.

Foi o que disse a sua esposa.

Кто-то знал его мелкий, грязный секрет, как сказала Ваша жена.

Alguém sabia o seu segredozinho, tal como diz a sua esposa.

Ваша жена пришла и сказала, что ей нужна консультация.

A sua mulher esteve aqui.

А ваша жена сказала...

- Não, senhor.

Да, она сказала... что Ваша жена не звонила за те 20 минут, с тех пор как Вы последний раз спрашивали, звонила ли она.

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.

И она сказала, "Мы не думаем, что ваша жена сможет выжить."

E ela disse : "Achamos que a sua esposa não irá sobreviver."

Я сделаю, как сказала ваша жена... сэр.

Faço como a sua esposa diz, senhor.

Садитесь. Ваша жена, похоже, сказала медицинским работникам, нечто невероятное.

A sua mulher contou ao pessoal médico algo extraordinário :

Как, верно сказала моя жена Глория. Это моя ошибка - не ваша

Como a minha adorável esposa, Glória, observou, a culpa é a minha, não vossa.

А что сказала по этому поводу ваша жена? Жена умерла, когда ему было шесть.

Ela morreu quando ele tinha 6 anos.

А что сказала ваша жена, когда увидела ваше лицо?

E que disse a sua mulher quando viu a sua cara?

Что ваша жена, сказала о вашей измене?

O que é que a sua esposa diria desse pormenor técnico?

Ваша бывшая жена сказала, что вы умерли.

A sua ex-mulher disse que tinha morrido.

Как сказала ваша жена в Южной Дакоте.

O que a sua esposa disse no Dakota do Sul.

Ваша жена едет и везёт лекарства, И вы не поняли ни слова из того, что я сказала.

A sua esposa já está a chegar e vai trazer a sua medicação, e não está a perceber uma palavra do que estou a dizer, pois não?